L’8 dicembre 2009 le presidenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, Pascale Bruderer Wyss ed Erika Forster-Vannini, affiancate dal “ministro dello sport”, il consigliere federale Ueli Maurer, hanno ricevuto nella sala dei passi perduti la nazionale svizzera di calcio Under 17, laureatasi di recente campione del mondo.
L'équipe à son arrivée au Palais du Parlement
Pascale Bruderer-Wyss, présidente du Conseil national, lors de son discours aux champions du monde
Le Conseiller fédéral Ueli Maurer s'adresse aux footballeurs
Janick Kamber, vice-capitaine de l'équipe championne du monde, s'adresse aux politiciens et aux journalistes
Nassim Ben Khalifa offre aux deux présidentes des chambres ainsi qu'au conseiller fédéral le maillot champion du monde de l'équipe des U-17
La joie se lit sur les visages
Erika Forster-Vannini, présidente du Conseil des Etats s'adresse aux joueurs
Photo de famille de l'équipe des U-17 en compagnie des deux présidentes et du Conseiller fédéral
Conversation entre Pascale Bruderer-Wyss, présidente du Conseil national et Erika Forster-Vannini, présidente du Conseil des Etats
Nassim Ben Khalifa à l'heure de l'interview
