Zum Inhalt

Curia Vista - Atti parlamentari

02.060 – Oggetto del Consiglio federale

Legge sull'asilo. Revisione parziale

Data del deposito: 04.09.2002
Stato attuale: Liquidato

Messaggio del 4 settembre 2002 relativo alla modifica della legge sull'asilo, alla modifica della legge federale sull'assicurazione malattie e alla modifica della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (FF 2002 6087)

Documenti

Cronologia / verbali

Disegno 1

Legge sull'asilo (LAsi)

Data	Consiglio
05.05.2004	CN	Decisione divergente dal disegno del Consiglio federale.
17.03.2005	CS	Divergenze.
27.09.2005	CN	Divergenze.
01.12.2005	CS	Divergenze.
07.12.2005	CN	Divergenze.
12.12.2005	CS	Adesione.
16.12.2005	CN	La legge è adottata nella votazione finale.
16.12.2005	CS	La legge è adottata nella votazione finale.
		Foglio federale 2005 6603; termine di referendum: 6 aprile 2006
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2006 4745

Disegno 2

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal)

Data	Consiglio
05.05.2004	CN	Decisione secondo il disegno del Consiglio federale.
17.03.2005	CS	Divergenze.
27.09.2005	CN	Divergenze.
01.12.2005	CS	Adesione.
16.12.2005	CN	La legge è adottata nella votazione finale.
16.12.2005	CS	La legge è adottata nella votazione finale.
		Foglio federale 2005 6635; termine di referendum: 6 aprile 2006
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2006 4823

Disegno 3

Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Data	Consiglio
05.05.2004	CN	Decisione secondo il disegno del Consiglio federale.
17.03.2005	CS	Adesione.
16.12.2005	CN	La legge è adottata nella votazione finale.
16.12.2005	CS	La legge è adottata nella votazione finale.
		Foglio federale 2005 6639; termine di referendum: 6 aprile 2006
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2006 4817

Commissioni interessate

Commissione delle istituzioni politiche CN (CIP-CN) Proposta: Appianamento delle divergenze
Commissione delle istituzioni politiche CS (CIP-CS) Proposta: Appianamento delle divergenze

Tipo di trattazione CN

IIIa, Dibattito ridotto (Art. 48 GRN)
IV, Dibattito breve (Art. 48 GRN)

Camera prioritaria

Consiglio nazionale

Soggetti (in tedesco):

Aiuto

Ergänzende Erschliessung:

2811; freie Schlagwörter: Drittstaatenregelung, vorläufig Aufgenommene/r, humanitäre Aufnahme, provisorische Aufnahme

Accesso diretto