Nationalrat - Sommersession 2010 - Sechzehnte Sitzung - 18.06.10-08h00
Conseil national - Session d'été 2010 - Seizième séance - 18.06.10-08h00

08.446
Parlamentarische Initiative
UREK-SR.
Erneuerung
des Fonds Landschaft Schweiz
Initiative parlementaire
CEATE-CE.
Renouvellement
du Fonds suisse pour le paysage
Schlussabstimmung - Vote final
Einreichungsdatum 23.06.08
Date de dépôt 23.06.08
Bericht UREK-SR 24.08.09 (BBl 2009 7583)
Rapport CEATE-CE 24.08.09 (FF 2009 6853)
Stellungnahme des Bundesrates 28.10.09 (BBl 2009 7597)
Avis du Conseil fédéral 28.10.09 (FF 2009 6867)
Ständerat/Conseil des Etats 30.11.09 (Erstrat - Premier Conseil)
Nationalrat/Conseil national 15.06.10 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 18.06.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Nationalrat/Conseil national 18.06.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses 1 (ASl 2010 4999)
Texte de l'acte législatif 1 (RO 2010 4999)

1. Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften
1. Loi fédérale portant modification de l'arrêté fédéral accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnels

Abstimmung - Vote
(namentlich - nominatif; Beilage - Annexe 08.446/4255)
Für Annahme des Entwurfes ... 141 Stimmen
Dagegen ... 47 Stimmen

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home