Nationalrat - Sommersession 2010 - Sechzehnte Sitzung - 18.06.10-08h00
Conseil national - Session d'été 2010 - Seizième séance - 18.06.10-08h00

10.014
Doppelbesteuerung.
Abkommen
mit der Republik Finnland
Double imposition.
Convention
avec la République de Finlande
Schlussabstimmung - Vote final
Botschaft des Bundesrates 20.01.10 (BBl 2010 1171)
Message du Conseil fédéral 20.01.10 (FF 2010 1063)
Ständerat/Conseil des Etats 31.05.10 (Erstrat - Premier Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 31.05.10 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 09.06.10 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Nationalrat/Conseil national 10.06.10 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 10.06.10 (Fortsetzung - Suite)
Ständerat/Conseil des Etats 18.06.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Nationalrat/Conseil national 18.06.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses (AS 2010 5949)
Texte de l'acte législatif (RO 2010 5949)

Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland
Arrêté fédéral portant approbation d'un protocole modifiant la convention entre la Suisse et la Finlande contre les doubles impositions

Abstimmung - Vote
(namentlich - nominatif; Beilage - Annexe 10.014/4278)
Für Annahme des Entwurfes ... 133 Stimmen
Dagegen ... 49 Stimmen

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home