Nationalrat - Herbstsession 2010 - Fünfzehnte Sitzung - 01.10.10-08h00
Conseil national - Session d'automne 2010 - Quinzième séance - 01.10.10-08h00

10.402
Parlamentarische Initiative
KVF-SR.
Bundesgesetz
über den Infrastrukturfonds
für den Agglomerationsverkehr,
das Nationalstrassennetz
sowie Hauptstrassen
in Berggebieten
und Randregionen. Änderung
Initiative parlementaire
CTT-CE.
Loi fédérale sur le fonds
d'infrastructure pour le trafic
d'agglomération, le réseau des routes
nationales de même que pour les routes
principales dans les régions
de montagne et les régions
périphériques. Modification
Schlussabstimmung - Vote final
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Bericht KVF-SR 16.04.10 (BBl 2010 3419)
Rapport CTT-CE 16.04.10 (FF 2010 3099)
Stellungnahme des Bundesrates 19.05.10 (BBl 2010 3431)
Avis du Conseil fédéral 19.05.10 (FF 2010 3111)
Ständerat/Conseil des Etats 16.06.10 (Erstrat - Premier Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 16.06.10 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 21.09.10 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Nationalrat/Conseil national 21.09.10 (Fortsetzung - Suite)
Ständerat/Conseil des Etats 01.10.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Nationalrat/Conseil national 01.10.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses (AS 2011 1753)
Texte de l'acte législatif (RO 2011 1753)

Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen
Loi fédérale sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques

Abstimmung - Vote
(namentlich - nominatif; Beilage - Annexe 10.402/4652)
Für Annahme des Entwurfes ... 179 Stimmen
Dagegen ... 6 Stimmen

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home