Nationalrat - Frühjahrssession 2011 - Dritte Sitzung - 02.03.11-08h00
Conseil national - Session de printemps 2011 - Troisième séance - 02.03.11-08h00

10.091
Kantonsverfassungen
(NW, BL, SH, GE, JU).
Gewährleistung
Constitutions des cantons
(NW, BL, SH, GE, JU).
Garantie
Zweitrat - Deuxième Conseil
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 20.10.10 (BBl 2010 7945)
Message du Conseil fédéral 20.10.10 (FF 2010 7239)
Ständerat/Conseil des Etats 28.02.11 (Erstrat - Premier Conseil)
Nationalrat/Conseil national 02.03.11 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Text des Erlasses (BBl 2011 2927)
Texte de l'acte législatif (FF 2011 2737)

Le président (Germanier Jean-René, président): Vous avez reçu un rapport écrit de la commission.

Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit


Bundesbeschluss über die Gewährleistung geänderter Kantonsverfassungen
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

AB 2011 N 96 / BO 2011 N 96

Titre et préambule, art. 1, 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Le président (Germanier Jean-René, président): L'entrée en matière étant obligatoire, il n'y a pas de vote sur l'ensemble.
Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home