Nationalrat - Herbstsession 2011 - Siebzehnte Sitzung - 30.09.11-08h00
Conseil national - Session d'automne 2011 - Dix-septième séance - 30.09.11-08h00

11.048
Abfederung der Frankenstärke.
Voranschlag 2011, Nachtrag IIa
Atténuation de la force du franc.
Budget 2011, supplément IIa
Schlussabstimmung - Vote final
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 31.08.11 (BBl 2011 6749)
Message du Conseil fédéral 31.08.11 (FF 2011 6217)
Ständerat/Conseil des Etats 14.09.11 (Erstrat - Premier Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 15.09.11 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 20.09.11 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Nationalrat/Conseil national 21.09.11 (Fortsetzung - Suite)
Ständerat/Conseil des Etats 27.09.11 (Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence)
Nationalrat/Conseil national 28.09.11 (Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence)
Ständerat/Conseil des Etats 30.09.11 (Schlussabstimmung - Vote final)
Nationalrat/Conseil national 30.09.11 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses 1 (AS 2011 4497)
Texte de l'acte législatif 1 (RO 2011 4497)
Text des Erlasses 1 (Berichtigung, Art. 58 Abs. 2 ParlG) (AS 2011 4565)
Texte de l'acte législatif 1 (Errata, art. 58 al. 2 LParl) (RO 2011 4565)
Text des Erlasses 2 (BBl 2011 7511)
Texte de l'acte législatif 2 (FF 2011 6921)

1. Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit
1. Loi fédérale sur les mesures visant à atténuer les effets du franc fort et à améliorer la compétitivité

Abstimmung - Vote
(namentlich - nominatif; Beilage - Annexe 11.048/6500)
Für Annahme des Entwurfes ... 125 Stimmen
Dagegen ... 61 Stimmen

AB 2011 N 1871 / BO 2011 N 1871

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home