Ständerat - Sommersession 2000 - Zwölfte Sitzung - 22.06.00-08h00
Conseil des Etats - Session d'été 2000 - Douzième séance - 22.06.00-08h00

00.033
Doppelbesteuerung.
Abkommen mit der Mongolei
Double imposition.
Convention avec la Mongolie
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 06.03.00 (BBl 2000 2473)
Message du Conseil fédéral 06.03.00 (FF 2000 2357)
Ständerat/Conseil des Etats 22.06.00
Nationalrat/Conseil national 03.10.00
Text des Erlasses (AS 2003 1912)
Texte de l'acte législatif (RO 2003 1912)

Präsident (Schmid-Sutter Carlo, Präsident): Die Vorlage ist im Rahmen der Behandlung des Geschäftes 00.019 begründet worden.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit der Mongolei
Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec la Mongolie

Gesamtberatung - Traitement global

Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 33 Stimmen
(Einstimmigkeit)

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home