Ständerat - Herbstsession 2000 - Zwölfte Sitzung - 06.10.00-08h00
Conseil des Etats - Session d'automne 2000 - Douzième séance - 06.10.00-08h00

98.037
Überwachung
des Post- und Fernmeldeverkehrs
und verdeckte Ermittlung
Surveillance
de la correspondance postale
et des télécommunications
et investigation secrète
Schlussabstimmung - Vote final
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 01.07.98 (BBl 1998 4241)
Message du Conseil fédéral 01.07.98 (FF 1998 3689)
Nationalrat/Conseil national 21.12.99 (Erstrat - Premier Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 20.06.00 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Nationalrat/Conseil national 18.09.00 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 25.09.00 (Differenzen - Divergences)
Nationalrat/Conseil national 27.09.00 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 03.10.00 (Differenzen - Divergences)
Einigungskonferenz/Conférence de conciliation 05.10.00
Nationalrat/Conseil national 05.10.00 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 05.10.00 (Differenzen - Divergences)
Nationalrat/Conseil national 06.10.00 (Schlussabstimmung - Vote final)
Ständerat/Conseil des Etats 06.10.00 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses 1 (AS 2001 3096)
Texte de l'acte législatif 1 (RO 2001 3096)
Nationalrat/Conseil national 10.12.01 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 11.12.01 (Fortsetzung - Suite)
Ständerat/Conseil des Etats 20.06.02 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 18.09.02 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 02.12.02 (Differenzen - Divergences)
Nationalrat/Conseil national 18.03.03 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 05.06.03 (Differenzen - Divergences)
Nationalrat/Conseil national 20.06.03 (Schlussabstimmung - Vote final)
Ständerat/Conseil des Etats 20.06.03 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses 2 (AS 2004 1409)
Texte de l'acte législatif 2 (RO 2004 1409)

1. Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
1. Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications

Abstimmung - Vote
Für Annahme des Entwurfes .... 38 Stimmen
(Einstimmigkeit)

AB 2000 S 721 / BO 2000 E 721

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home