Ständerat - Frühjahrssession 2004 - Zehnte Sitzung - 19.03.04-08h00
Conseil des Etats - Session de printemps 2004 - Dixième séance - 19.03.04-08h00

03.025
Rechtshilfe in Strafsachen.
Zweites Zusatzprotokoll
zum Europäischen Übereinkommen
Entraide judiciaire en matière pénale.
Deuxième Protocole additionnel
à la Convention européenne
Schlussabstimmung - Vote final
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 26.03.03 (BBl 2003 3267)
Message du Conseil fédéral 26.03.03 (FF 2003 2873)
Nationalrat/Conseil national 03.12.03 (Erstrat - Premier Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 03.03.04 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Nationalrat/Conseil national 19.03.04 (Schlussabstimmung - Vote final)
Ständerat/Conseil des Etats 19.03.04 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses (AS 2005 331)
Texte de l'acte législatif (RO 2005 331)

Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
Arrêté fédéral relatif au Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

Abstimmung - Vote
Für Annahme des Entwurfes .... 43 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home