Ständerat - Sommersession 2008 - Zwölfte Sitzung - 13.06.08-08h15
Conseil des Etats - Session d'été 2008 - Douzième séance - 13.06.08-08h15

04.032
Bundesgesetz
über die Krankenversicherung.
Teilrevision.
Vertragsfreiheit
Loi fédérale
sur l'assurance-maladie.
Révision partielle.
Liberté de contracter
Schlussabstimmung - Vote final
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 26.05.04 (BBl 2004 4293)
Message du Conseil fédéral 26.05.04 (FF 2004 4055)
Ständerat/Conseil des Etats 06.12.07 (Erstrat - Premier Conseil)
Nationalrat/Conseil national 05.03.08 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 19.03.08 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 27.05.08 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 04.06.08 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 05.06.08 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 10.06.08 (Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence)
Nationalrat/Conseil national 11.06.08 (Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence)
Ständerat/Conseil des Etats 13.06.08 (Schlussabstimmung - Vote final)
Nationalrat/Conseil national 13.06.08 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses 2 (AS 2008 2917)
Texte de l'acte législatif 2 (RO 2008 2917)
Ständerat/Conseil des Etats 18.12.08 (Fortsetzung - Suite)
Nationalrat/Conseil national 16.06.10 (Fortsetzung - Suite)

2. Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Bedarfsabhängige Zulassung)
2. Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Admission selon le besoin)

Abstimmung - Vote
Für Annahme des Entwurfes ... 39 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(1 Enthaltung)

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home