Ständerat - Herbstsession 2010 - Dreizehnte Sitzung - 01.10.10-08h15
Conseil des Etats - Session d'automne 2010 - Treizième séance - 01.10.10-08h15

09.097
Seearbeitsübereinkommen der
Internationalen Arbeitsorganisation
über die Arbeitsbedingungen
in der Hochseeschifffahrt
Convention du travail maritime
de l'Organisation internationale
du travail sur les conditions d'emploi
dans la navigation en haute mer
Schlussabstimmung - Vote final
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 27.11.09 (BBl 2009 8979)
Message du Conseil fédéral 27.11.09 (FF 2009 8141)
Ständerat/Conseil des Etats 17.06.10 (Erstrat - Premier Conseil)
Nationalrat/Conseil national 14.09.10 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 01.10.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Nationalrat/Conseil national 01.10.10 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses (AS 2013 2507)
Texte de l'acte législatif (RO 2013 2507)

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Seearbeitsübereinkommens
Arrêté fédéral portant approbation de la convention du travail maritime

Abstimmung - Vote
Für Annahme des Entwurfes ... 42 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home