Ständerat - Sommersession 2011 - Vierzehnte Sitzung - 17.06.11-08h15
Conseil des Etats - Session d'été 2011 - Quatorzième séance - 17.06.11-08h15

09.069
Bundesgesetz
gegen den unlauteren Wettbewerb.
Änderung
Loi
contre la concurrence déloyale.
Modification
Schlussabstimmung - Vote final
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Botschaft des Bundesrates 02.09.09 (BBl 2009 6151)
Message du Conseil fédéral 02.09.09 (FF 2009 5539)
Ständerat/Conseil des Etats 29.09.10 (Erstrat - Premier Conseil)
Nationalrat/Conseil national 08.03.11 (Zweitrat - Deuxième Conseil)
Ständerat/Conseil des Etats 17.03.11 (Differenzen - Divergences)
Nationalrat/Conseil national 31.05.11 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 08.06.11 (Differenzen - Divergences)
Nationalrat/Conseil national 14.06.11 (Differenzen - Divergences)
Einigungskonferenz/Conférence de conciliation 15.06.11
Ständerat/Conseil des Etats 16.06.11 (Differenzen - Divergences)
Nationalrat/Conseil national 16.06.11 (Differenzen - Divergences)
Ständerat/Conseil des Etats 17.06.11 (Schlussabstimmung - Vote final)
Nationalrat/Conseil national 17.06.11 (Schlussabstimmung - Vote final)
Text des Erlasses (AS 2011 4909)
Texte de l'acte législatif (RO 2011 4909)

Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
Loi fédérale contre la concurrence déloyale

Abstimmung - Vote
Für Annahme des Entwurfes ... 41 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(1 Enthaltung)

AB 2011 S 706 / BO 2011 E 706

Rückkehr zum SeitenbeginnTop of page

Home