Ständerat - Frühjahrssession 2012 - Zwölfte Sitzung - 16.03.12-08h20
Conseil des Etats - Session de printemps 2012 - Douzième séance - 16.03.12-08h20

1. Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichtes und des Bundesverwaltungsgerichtes sowie der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichtes
1. Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail et le traitement des juges du Tribunal pénal fédéral, des juges du Tribunal administratif fédéral et des juges ordinaires du Tribunal fédéral des brevets

Abstimmung - Vote
Für Annahme des Entwurfes ... 42 Stimmen
Dagegen ... 1 Stimme
(0 Enthaltungen)


2. Bundesgesetz über die Änderung des Höchstalters für Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichtes, des Bundesverwaltungsgerichtes und des Bundespatentgerichtes
2. Loi fédérale sur l'augmentation de l'âge maximal des juges du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets

Abstimmung - Vote
Für Annahme des Entwurfes ... 43 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)

Home