Ständerat - Sommersession 2012 - Dreizehnte Sitzung - 14.06.12-08h15
Conseil des Etats - Session d'été 2012 - Treizième séance - 14.06.12-08h15

12.3401
Motion KVF-SR (12.043).
Stärkung der Anreize
für die Verlagerung
des alpenquerenden Schwerverkehrs
Motion CTT-CE (12.043).
Encourager davantage
le transfert du trafic
Informationen CuriaVista
Informations CuriaVista
Informazioni CuriaVista
Ständerat/Conseil des Etats 14.06.12
Nationalrat/Conseil national 24.09.12

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Die Motion ist im Rahmen der Vorlage 12.043 diskutiert worden. Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 bis 6 und die Ablehnung der Ziffern 6a und 6b sowie 7 bis 9 der Motion.
Gibt es noch Unklarheiten, Herr Hêche?

Hêche Claude (S, JU), pour la commission: Non, Monsieur le président, je ne me permettrais pas de dire que ce n'est pas clair. Je propose que nous passions au vote sur les chiffres 6a et 6b, qui sont des propositions nouvelles par rapport à la même motion qui a été déposée au Conseil national, et qu'ensuite nous procédions à un deuxième vote sur les chiffres 7 à 9.

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Ich nehme diesen Vorschlag auf. - Sie sind damit einverstanden.


Ziff. 1-6 - Ch. 1-6
Angenommen - Adopté


Ziff. 6a, 6b - Ch. 6a, 6b

Abstimmung - Vote
Für Annahme der Motion ... 19 Stimmen
Dagegen ... 18 Stimmen


Ziff. 7-9 - Ch. 7-9

Abstimmung - Vote
Für Annahme der Motion ... 24 Stimmen
Dagegen ... 14 Stimmen

AB 2012 S 587 / BO 2012 E 587

Rückkehr zum SeitenbeginnRemonter

Home