Bulletin officiel
Session d'été 2002
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 03.06.02-14h30
02. Séance / 04.06.02-08h00
03. Séance / 05.06.02-08h00
04. Séance / 05.06.02-15h00
05. Séance / 06.06.02-08h00
06. Séance / 10.06.02-14h30
07. Séance / 11.06.02-08h00
08. Séance / 12.06.02-08h00
09. Séance / 13.06.02-08h00
10. Séance / 17.06.02-14h30
11. Séance / 18.06.02-08h00
12. Séance / 19.06.02-08h00
13. Séance / 19.06.02-15h00
14. Séance / 20.06.02-08h00
15. Séance / 20.06.02-15h00
16. Séance / 21.06.02-08h00
00.463Initiative parlementaire
Baader Caspar.
Tunnel du Belchen/A2.
Projet et réalisation
d'une troisième galerie
00.320Initiative cantonale Neuchâtel.
Modification de la loi fédérale
sur les routes nationales
01.427Initiative parlementaire
Cuche Fernand.
Crise de l'ESB.
Institution d'une CEP
02.002Délégation auprès de
l'Union interparlementaire.
Rapport 2001
99.451Initiative parlementaire
von Felten Margrith.
Stérilisations forcées.
Dédommagement des victimes
99.430Initiative parlementaire
Gross Andreas.
Campagnes de votation.
Publication des montants
de soutien importants
02.2010Pétition Guerraty Wolfgang.
Terminologie d'état civil
02.2011Pétition
Bolliger Bruno/Mies Stephan.
Révision
du droit pénal des mineurs
01.2014Pétition Stucki-Barak Irene.
Privation de liberté
à des fins d'assistance
02.3093Motion Gysin Remo.
Candidature de la Suisse
à la Commission des droits de l'homme
de l'ONU
02.3160Motion Egerszegi-Obrist Christine.
Taux de conversion.
Nouvelle méthode de saisie statistique
02.3035Motion Janiak Claude.
Accord partiel (art. 112 CC).
Procédure
02.3142Motion Hubmann Vreni.
Interdire les licenciements prononcés
à titre de représailles à l'encontre
des femmes faisant valoir leurs droits
02.3034Motion Janiak Claude.
Article 115 CC.
Définir le terme d'"insupportable"
02.3201Motion Rechsteiner Paul.
Renforcer la protection contre
le licenciement des délégués
représentant les travailleurs au sein
des conseils d'administration
01.3705Motion groupe démocrate-chrétien.
Service de renseignement.
Coopération et professionnalisme
02.3137Motion Vallender Dorle.
Optimiser la séparation
des services de renseignement
civil et militaire
02.3164Motion Bühlmann Cécile.
Skinheads dans l'armée
02.3105Motion groupe
de l'Union démocratique du centre.
Création d'un département
de la sécurité
01.3723Motion Pelli Fulvio.
Traducteurs
dans la statistique fédérale

Mozione Pelli Fulvio.
Traduttori
e statistiche del personale
01.3709Motion Hollenstein Pia.
Trafic de charges complètes
01.3749Motion Bezzola Duri.
Gothard. Poursuite
du chargement des voitures
02.3044Motion Polla Barbara.
Sécurité des aéroports suisses.
Equipement en ILS
02.3133Motion Walter Hansjörg.
Mesures visant à améliorer
les revenus
dans l'agriculture
02.3138Motion Galli Remo.
Pour un café digne de ce nom
au sein du Parlement
02.3063Postulat Zäch Guido.
Défense des intérêts de la Suisse
au sein de l'ONU. Rapport
02.3114Postulat Müller-Hemmi Vreni.
Discussion au plénum des objectifs
du Conseil fédéral
pour l'Assemblée générale de l'ONU
02.3141Postulat Zanetti Roberto.
Remise solennelle
de la demande d'adhésion à l'ONU
02.3183Postulat CSSS-CN (00.027).
Amélioration de l'aide juridique
et administrative
dans la prévoyance professionnelle
02.3182Postulat CSSS-CN (00.027).
Définition
de "prévoyance professionnelle"
02.3181Postulat CSSS-CN (00.027).
Abus dans
la prévoyance professionnelle
02.3208Postulat Polla Barbara.
LPP. Mesures incitatives
pour l'emploi des personnes
âgées de plus de 55 ans
02.3059Postulat groupe démocrate-chrétien.
Rapport sur l'extrémisme.
Actualisation
02.3083Postulat Joder Rudolf.
Constitution fédérale.
Mise en oeuvre de l'article
réglant la question des communes,
des villes et des régions de montagne
02.3086Postulat Walker Felix.
Corporate Governance.
Protection des investisseurs
02.3101Postulat Theiler Georges.
Diminution de la participation
de la Confédération dans Swisscom
00.3558Postulat Kurrus Paul.
Swissmetro. Prochains crédits
01.3710Postulat Bezzola Duri.
Egalité de traitement
pour l'ensemble des entreprises
de transports publics
02.3049Postulat Decurtins Walter.
Col du Lukmanier
02.3128Postulat Kurrus Paul.
Augmentation
du trafic de marchandises.
Etude des causes
économiques et sociales
01.3659Postulat Aeschbacher Ruedi.
Mise en place
d'une nouvelle compagnie aérienne.
Mesures d'accompagnement
02.3116Postulat
groupe démocrate-chrétien.
Augmenter la sécurité
sur les autoroutes
02.3112Postulat Vermot-Mangold Ruth-Gaby.
Adhésion à l'ONU.
Edition d'un timbre spécial
01.3644Postulat CER-CN.
Rapport sur les mesures
à prendre suite au cas Swissair
02.3051Interpellation Günter Paul.
Nouvelle réglementation de la distribution
de tablettes d'iode
en cas de contamination radioactive
02.3080Interpellation Meyer Thérèse.
LAMal. Transparence
pour la facturation des primes
et pour le remboursement des prestations
02.3109Interpellation
groupe socialiste.
La Suisse doit devenir
plus attrayante pour les familles
02.3015Interpellation Vollmer Peter.
Bulletin d'avalanches
menacé par manque d'argent
02.3169Interpellation Seiler Hanspeter.
Renforcer l'enseignement et la recherche
dans le secteur du bâtiment
02.3168Interpellation Sommaruga Simonetta.
L'OICM a-t-il fait l'objet de pressions?
01.3670Interpellation Laubacher Otto.
Dérapage
dans l'administration
01.3770Interpellation Seiler Hanspeter.
Flexibilité de l'Etat
face au changement
du type de touristes
02.3058Interpellation
groupe démocrate-chrétien.
Profil ADN
des délinquants sexuels violents
02.3036Interpellation Leuthard Doris.
Encouragement à la propriété.
Petite propriété
02.3021Interpellation Tillmanns Pierre.
Le secret bancaire
après le 11 septembre 2001
02.3032Interpellation Bignasca Giuliano.
L'AVS perd 800 millions de francs
à la Bourse
Interpellanza Bignasca Giuliano.
L'AVS perde altri 800 milioni
in borsa
02.3043Interpellation Pelli Fulvio.
Protocoles alpins versus
Convention européenne
de règlement pacifique
des différends

Interpellanza Pelli Fulvio.
Convenzione delle Alpi
versus Convenzione europea
per il regolamento pacifico
delle controversie
02.3097Interpellation Stump Doris.
Pour une définition plus rigoureuse
du courant vert
02.3013Interpellation groupe libéral.
SRG SSR idée suisse.
Quelle compensation pour les pertes
de recettes dues à l'extension
de l'exonération de la redevance
pour des raisons sociales?
02.3202Interpellation Vallender Dorle.
La nouvelle ordonnance sur la Poste,
désavantage-t-elle les associations
d'utilité publique?
02.3107Interpellation
groupe démocrate-chrétien.
Financement des transports publics.
Changement d'affectation des fonds?
02.3079Interpellation Fehr Hans-Jürg.
Développement de l'axe
du Haut-Rhin Bâle-Waldshut-Schaffhouse
02.3054Interpellation Fehr Hans-Jürg.
Rail 2000, première étape.
Crédit résiduel
02.3027Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Compagnie aérienne.
Utilisation abusive de fonds public
02.3095Interpellation Vollmer Peter.
Négociations du GATS.
Position du Conseil fédéral
02.3094Interpellation Vollmer Peter.
Colza traité
à l'imidaclopride.
Danger pour la santé
02.3180Interpellation Zisyadis Josef.
Numerus clausus des organismes
de formation des chômeurs
01.3745Interpellation Cina Jean-Michel.
Professions libérales
et accords bilatéraux
02.3098Interpellation Schlüer Ulrich.
Domination coloniale au Kosovo.
La Suisse impliquée
02.3129Interpellation Mörgeli Christoph.
Le Bureau de l'intégration
pratique-t-il la censure?
02.3134Interpellation
Menétrey-Savary Anne-Catherine.
Recherche scientifique et nouvelles
technologies de l'information
02.3060Interpellation Polla Barbara.
Soutien des sciences
humaines et sociales
02.3163Interpellation Sommaruga Simonetta.
Médicaments inscrits
sur la liste des spécialités.
Violation de l'esprit de la loi
02.3139Interpellation Maury Pasquier Liliane.
Des bénéfices supplémentaires
pour l'industrie pharmaceutique?
02.3026Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Protection des fonds LPP
des grandes faillites
02.3075Interpellation Scheurer Rémy.
LAMal. Diminution du nombre
des personnes disposant
d'une assurance complémentaire
d'hospitalisation. Conséquences
02.3084Interpellation Joder Rudolf.
Primes réduites pour
les assurances complémentaires
02.3100Interpellation Laubacher Otto.
Demandes d'asile.
Des chiffres surprenants
02.3072Interpellation
Ménétrey-Savary Anne-Catherine.
Sans-papiers. Contrôles,
arrestations, expulsions
02.3023Interpellation Lustenberger Ruedi.
Action judiciaire du Conseil fédéral
contre les responsables
de la débâcle de Swissair
02.3022Interpellation
groupe socialiste.
Imposition
des indemnités de départ
et prestations de prévoyance
des managers
01.3695Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Recherche scientifique.
La place suisse en danger
01.3716Interpellation Bezzola Duri.
Accords bilatéraux
contre Convention alpine.
Quelle coopération internationale
pour la politique
des transports dans les Alpes?
01.3718Interpellation Widrig Hans Werner.
CFF. Arrêt des trains à Sargans
01.3779Interpellation Polla Barbara.
Lutte contre la cybercriminalité.
Fonctionnement et rôle du Service
des tâches spéciales du DETEC
02.3047Interpellation Frey Claude.
Protocoles alpins
versus finances fédérales
02.3071Interpellation Berberat Didier.
Suppression de la réception
de la Télévision Suisse Romande
en France voisine
02.3031Interpellation Bignasca Giuliano.
Pourquoi Swisscom et la Poste
font-elles cadeau de plusieurs millions
au secteur privé?

Interpellanza Bignasca Giuliano.
Perché Swisscom SA
e La Posta SA regalano
milioni ai privati?
02.3077Interpellation Fehr Hans-Jürg.
Réduction des moyens alloués
à la promotion de la presse
02.3062Interpellation
groupe démocrate-chrétien.
Protection des infrastructures
présentant un potentiel de dommages
élevé contre les attaques terroristes
01.3585Interpellation Estermann Heinrich.
Valeurs limites pour les émissions
de particules du diesel
02.3111Interpellation
groupe démocrate-chrétien.
Financement du trafic d'agglomération
02.3048Interpellation Favre Charles.
Extension des dispositions
prévues par la loi fédérale
sur le capital-risque
02.3082Interpellation Gysin Remo.
Garantie contre les risques
à l'exportation pour le projet contesté
de barrage de Bujagali en Ouganda
02.3144Interpellation Rossini Stéphane.
Enseignement à distance. Normes
01.023Organisation judiciaire fédérale.
Révision totale
01.038Entraide judiciaire
en matière pénale.
Accord avec le Maroc
01.069Droit des assurances sociales.
Révision de l'annexe
01.079Droits politiques.
Loi fédérale
02.008Loi sur le service de l'emploi.
Modification
02.031Droit de timbre de négociation.
Prorogation
des mesures urgentes
02.400Initiative parlementaire
CIP-CN.
Moyens alloués
aux membres des Conseils
au titre du mandat parlementaire
02.402Initiative parlementaire
CSSS-CE.
Adaptation
des participations cantonales
au financement
des traitements hospitaliers
02.426Initiative parlementaire
Cred.
Loi fédérale portant modification
de l'arrêté fédéral
sur le contrôle des transplants
(art. 20 et 33)
02.9002Communications
de la présidente
01.1120Question ordinaire Widmer Hans.
Effets
de l'harmonisation fiscale
sur les contribuables
à bas revenus
02.1000Question ordinaire Vaudroz René.
Projet triangulaire.
Contradictions autour
de l'intervention
du président du Conseil des EPF
01.1001Question ordinaire Joder Rudolf.
Restructuration du réseau
de bureaux de poste.
Garantie du service public
02.1003Question ordinaire Baader Caspar.
Aliénation de la marque "Swissair"
par le commissaire
au sursis concordataire
02.1006Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
Assurer la pérennité de l'Ecole
de langue française de Berne
02.1007Question ordinaire Zäch Guido.
Application
de la loi sur l'aide aux universités
dans le domaine de l'assurance qualité
02.1008Question ordinaire Zäch Guido.
Les banques ne tiennent pas compte
de leurs clients handicapés
02.1009Question ordinaire Graf Maya.
Promotion des OGM dans l'agriculture
à l'ambassade de Suisse
aux Etats-Unis
02.1010Question ordinaire Rechsteiner Paul.
Flux financiers
entre l'Argentine et la Suisse
02.1011Question ordinaire Rechsteiner Paul.
Droit du travail. Formation continue
02.1012Question ordinaire Rechsteiner Paul.
Patriot Act
02.1013Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
La France fait plus d'enfants
que la Suisse. Cherchez la différence
02.1014Question ordinaire Graf Maya.
Centrale hydro-électrique
d'Augst-Wyhlen.
Passage des poissons et des autres
êtres vivants aquatiques
02.1016Question ordinaire Schneider Johann N.
Proportion des recrues n'effectuant pas
leur service militaire
02.1017Question ordinaire urgente
Genner Ruth.
Ampleur de la contrebande
de cigarettes et lutte
contre ces trafics
02.1018Question ordinaire Mugny Patrice.
Irak
02.1019Question ordinaire Baumann J. Alexander.
Le chef de l'information du DDPS
pratique-t-il le mobbing?
02.1020Question ordinaire Berberat Didier.
A quel jeu joue la Poste
en matière de téléphonie mobile?
02.1021Question ordinaire
Ménétrey-Savary Anne-Catherine.
Tchernobyl. 15 ans après
02.1022Question ordinaire
Ménétrey-Savary Anne-Catherine.
Pays en développement.
Accès aux médicaments
02.1024Question ordinaire Sommaruga Simonetta.
Transparence en matière de mandats
02.1025Question ordinaire Rechsteiner Paul.
Ratification des conventions de l'OIT
02.1026Question ordinaire Vollmer Peter.
Discrimination des moniteurs suisses
de ski et de snowboard
dans les pays de l'UE
02.1027Question ordinaire Freund Jakob.
Armée, USIS et protection
de la population. Divergences
dans le découpage territorial
02.1030Question ordinaire Berberat Didier.
Taux de TVA
pour les frais funéraires
02.1032Question ordinaire Banga Boris.
Gardes-fortifications en Afghanistan
servant d'experts en déminage
02.1033Question ordinaire
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Transport de marchandises.
Evaluation du système Modalohr
02.1034Question ordinaire
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Rapport de la Suisse
sur l'état de l'environnement.
Préservation insuffisante des ressources
02.1036Question ordinaire
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Examen des critères de régularisation
des "sans-papiers".
Statut des témoins
02.1038Question ordinaire Mariétan Fernand.
Programme Infostar.
Qui va payer?
02.1039Question ordinaire Baumann J. Alexander.
Combien coûte à la Suisse
le conseiller spécial de l'ONU
pour le sport?
02.1040Question ordinaire de Dardel Jean-Nils.
Relations avec l'Afrique du Sud.
Accord secret de 1986
02.1041Question ordinaire Hollenstein Pia.
Relations
Suisse/Afrique du Sud
sous le régime de l'apartheid.
Position du Conseil fédéral
02.1042Question ordinaire urgente
groupe écologiste.
Mesures à prendre pour mettre un terme
à l'occupation par l'armée israélienne
des territoires palestiniens
02.1043Question ordinaire urgente
Rossini Stéphane.
Accords Suisse/UE
et assurance-maladie.
Soutien aux cantons
02.1046Question ordinaire urgente Fehr Hans.
Activisme du Conseil fédéral
contraire à la neutralité
02.1047Question ordinaire Banga Boris.
Erosion des emplois dans l'industrie
02.1048Question ordinaire Grobet Christian.
Le Gouvernement tunisien empêche
le Haut-Commissariat des Nations Unies
aux droits de l'homme d'accomplir
ses missions à Genève
02.1053Question ordinaire Graf Maya.
Insuline synthétique.
Un risque pour la santé?
02.1055Question ordinaire Gross Andreas.
Geste de bienvenue pour Tuvalu,
189e Etat membre de l'ONU
02.1057Question ordinaire Baumann J. Alexander.
Projet de Michael Schumacher.
Recours d'une association
contre l'autonomie communale