Bulletin officiel
Session d'automne 2002
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 16.09.02-14h30
02. Séance / 17.09.02-08h00
03. Séance / 18.09.02-08h00
04. Séance / 18.09.02-15h00
05. Séance / 19.09.02-08h00
06. Séance / 23.09.02-14h30
07. Séance / 24.09.02-08h00
08. Séance / 25.09.02-08h00
09. Séance / 25.09.02-15h00
10. Séance / 26.09.02-08h00
11. Séance / 30.09.02-14h30
12. Séance / 01.10.02-08h00
13. Séance / 02.10.02-08h35
14. Séance / 02.10.02-15h00
15. Séance / 03.10.02-08h00
16. Séance / 03.10.02-15h00
17. Séance / 04.10.02-08h00
02.408Initiative parlementaire
CTT-CN.
Réseau de bureaux postaux
couvrant l'ensemble du pays.
Modification de la loi sur la poste
01.306Initiative cantonale Jura.
Non au plan
de restructuration de la Poste
02.408Initiative parlementaire
CTT-CN.
Réseau de bureaux postaux
couvrant l'ensemble du pays.
Modification de la loi sur la poste
02.041Loi fédérale sur l'organisation
de la Poste. Modification
02.030Stratégie du développement durable.
Rapport 2002
02.025Coopération transfrontalière
des collectivités
ou autorités territoriales.
Protocole additionnel
02.039Rectifications des frontières.
Conventions
avec l'Allemagne et la France
02.001Délégation auprès de l'APF.
Rapport 2000/01
99.421Initiative parlementaire
Giezendanner Ulrich.
Tunnel routier du Gothard/A2.
Construction d'un deuxième tube
02.418Initiative parlementaire
Hegetschweiler Rolf.
Indemnisation pour nuisances sonores
dues au trafic aérien.
Garanties quant à la procédure
02.2004Pétition Session des jeunes 2001.
Commerce équitable
avec les pays en voie de développement
02.2005Pétition Session des jeunes 2001.
Suisse.
Médiateur pour la paix
02.2014Pétition Enjeu public.
Soutien
à la Romande des Jeux
02.2016 02.2017Pétition Session des jeunes 2001.
Encouragement de la
protection de l'environnement
auprès de l'OMC
02.2018Pétition
Comité "Non à l'initiative Avanti".
Pétition sur les tunnels alpins
02.3016Motion Spielmann Jean.
La Suisse, l'ONU
et les Conventions de Genève
02.3104Motion Waber Christian.
Soutien aux familles
02.3189Motion Kofmel Peter.
Formation continue.
Mêmes conditions
pour les EPF et les HES
02.3249Motion Dormann Rosmarie.
Bioéthique. Création d'une chaire
ou d'un institut universitaire
02.3365Motion Gutzwiller Felix.
Assurance-accidents.
Prime minimale
02.3370Motion Gutzwiller Felix.
Assurance-accidents.
Suppléments de primes
pour frais administratifs
02.3149Motion Chevrier Maurice.
Charge maximale.
Une notion à revoir
02.3195Motion Glasson Jean-Paul.
Réglementer au plan fédéral
les renvois forcés
02.3200Motion Schmid Odilo.
Autoriser des ressortissants
de pays non membres de l'UE
ou de l'AELE à travailler en Suisse
02.3367Motion Bortoluzzi Toni.
Personnel médical.
Conflit de conscience
lors d'interruption de grossesse
02.3196Motion
Ménétrey-Savary Anne-Catherine.
Prévention et traitement
du jeu pathologique
02.3323Motion Hess Bernhard.
Lutte contre la violence
dans les transports publics
02.3246Motion Jossen Peter.
Délit d'initié
02.3324Motion Fetz Anita.
Fans de football.
Projets d'intégration des jeunes
et de prévention de la violence
02.3150Motion Gross Jost.
Soumettre tous les établissements
hospitaliers à des dispositions
identiques en matière
de droit du travail
02.3346Motion Leu Josef.
Entreprises de transformation
de la viande.
Dispositions particulières
02.3345Motion Teuscher Franziska.
Zones d'habitat. Aménagements
favorables aux familles et aux enfants
02.3361Motion Hassler Hansjörg.
Préserver l'agriculture
dans les régions de montagne
et dans les régions périphériques
02.3281Motion groupe
de l'Union démocratique du centre.
Utilisation
de termes discriminatoires
dans l'agriculture
02.3053Motion Walter Hansjörg.
Régime spécial pour le transport
d'animaux et de produits alimentaires
par le Gothard et le San Bernardino
02.3127Motion Aeppli Wartmann Regine.
Atteintes aux paysages de Suisse.
Mise en évidence photographique
02.3218Motion CER-CN.
Allègement
du trafic d'agglomération.
Participation de la Confédération
02.3236Motion Scherer Marcel.
Plan sectoriel des routes 2004.
Elargissement de la route A4
dans le canton de Zoug
02.3339Motion Teuscher Franziska.
Interdiction du heliskiing dans la
région Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn,
patrimoine de l'Unesco
02.3354Motion Lustenberger Ruedi.
Bases légales
pour les réserves de biosphère
02.3274Motion Weigelt Peter.
Taxe réduite pour véhicules
consommant peu de carburant
02.3233Postulat Zisyadis Josef.
Déclaration du pays d'origine
des poissons
02.3247Postulat Berberat Didier.
Vente de cigarettes aux jeunes.
Restrictions
02.3251Postulat Widmer Hans.
Prévention du suicide
02.3344Postulat Leuthard Doris.
Assurance-maladie. Inadmissible
sélection des risques
dans l'assurance de base
02.3248Postulat Dormann Rosmarie.
Dépression. Recherche
sur les causes de cette maladie
et campagne d'information
02.3356Postulat Baumann J. Alexander.
Ratification de deux traités de l'OMPI
et réglementation applicable
aux copies à usage privé
02.3191Postulat Loepfe Arthur.
Libre circulation des personnes
et élargissement de l'UE à l'Est
02.3239Postulat Fehr Jacqueline.
Améliorer la situation
en matière de placement d'enfants
02.3179Postulat groupe socialiste.
La Suisse
et le conflit du Proche-Orient
02.3279Postulat Jossen Peter.
Potentiel du déminage
pour l'industrie d'exportation
02.3288Postulat Imfeld Adrian.
Véhicules de la Confédération.
Propulsion au gaz naturel
02.3338Postulat Strahm Rudolf.
Quote-part fiscale.
Publication sans les cotisations
d'assurance-maladie
02.3073Postulat Robbiani Meinrado.
Assurance-chômage.
Prolongation de l'indemnité
de temps réduit de travail
Postulato Robbiani Meinrado.
Assicurazione-disoccupazione.
Prolungamento del periodo
di indennizzo dell'orario ridotto
02.3190Postulat Loepfe Arthur.
Economie sociale de marché
et élargissement de l'UE à l'Est
02.3132Postulat Aeschbacher Ruedi.
Motocycles de 125 centimètres cube.
Maintien de la limite d'âge à 18 ans
02.3355Postulat Bugnon André.
Rapport
sur la pénibilité du travail
et les conséquences sociales
de la nouvelle politique agricole
02.3232Postulat Vollmer Peter.
Sécurité dans l'espace public.
Aspects relevant
de l'aménagement du territoire,
de l'architecture et de l'urbanisme
02.3325Postulat Hess Bernhard.
Autodéfense
des contrôleurs de train
02.3372Postulat Hegetschweiler Rolf.
Sports mécaniques.
Adaptation
de la réglementation
02.3193Postulat Schwaab Jean Jacques.
Protéger les langues nationales
contre les anglicismes inutiles
02.3328Interpellation de Dardel Jean-Nils.
Conséquences de l'apartheid.
Conférence internationale
02.3056Interpellation Guisan Yves.
Transmission du diagnostic
aux assureurs.
Nouvel outil de sélection
des risques et de discrimination?
02.3078Interpellation Fehr Hans-Jürg.
Coopération
transfrontalière
dans le domaine de la santé
02.3316Interpellation Keller Robert.
Commission
pour le financement de la formation
02.3257Interpellation Theiler Georges.
Bibliothèque nationale suisse.
Magasin en sous-sol
02.3360Interpellation Studer Heiner.
Financement des thérapies
résidentielles de la dépendance
02.3267Interpellation Triponez Pierre.
Appareils à sous servant
aux jeux d'adresse
02.3371Interpellation Rossini Stéphane.
Droit aux subventions pour
les institutions sociales. Directives
de l'Office fédéral de la justice
02.3333Interpellation Cina Jean-Michel.
TVA. Taux spécial
pour les remontées mécaniques
01.3789Interpellation Ehrler Melchior.
Le sport dans
les hautes écoles spécialisées
02.3207Interpellation Pfister Theophil.
Banque de données sur le trafic
des animaux. Nouvelle conception
02.3292Interpellation Imhof Rudolf.
Loi sur le marché intérieur
02.3364Interpellation Abate Fabio.
Culture de la vigne
en zone SDA III
Interpellanza Abate Fabio.
Coltivazione della vite
in zone SAC III
02.3366Interpellation Decurtins Walter.
PA 2007.
Conséquences dans les régions
02.3373Interpellation Gadient Brigitta M.
Diminution des effectifs d'abeilles.
Mesures de lutte
02.3040Interpellation Theiler Georges.
Gothard. Concentration
de polluants atmosphériques
02.3050Interpellation Guisan Yves.
Protocoles d'application
de la Convention alpine.
Les Alpes, une "réserve indienne"
02.3162Interpellation Christen Yves.
Les autoroutes de l'information
échappent-elles à la LTC?
02.3240Interpellation Meier-Schatz Lucrezia.
Accidents de la route.
Mieux protéger les enfants
02.3287Interpellation Galli Remo.
Interdiction de l'atrazine
02.3273Interpellation Vaudroz René.
Suppression de la transmission
des programmes des chaînes DRS et TSI
dans les régions périphériques
et de montagne
02.3277Interpellation
Menétrey-Savary Anne-Catherine.
Palestine. Destruction
des infrastructures
et projets financés par la Suisse
02.3334Interpellation groupe écologiste.
Que faire du rapport Bergier?
02.3368Interpellation Garbani Valérie.
Afghanistan. Utilisation
de munitions à l'uranium appauvri
02.3187Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Direction du DFAE.
Dysfonctionnements manifestes
02.3296Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Relations Suisse/UE. Une marge
de manoeuvre toujours plus faible
02.3374Interpellation Polla Barbara.
Amélioration des relations
Suisse/UE
02.3305Interpellation Grobet Christian.
Appui à la Commission
des droits de l'homme
02.3151Interpellation Gross Jost.
Médicaments génériques. Pourquoi
la procédure d'autorisation de mise
sur le marché est-elle si longue?
02.3197Interpellation Gutzwiller Felix.
Les embryons surnuméraires
et la recherche sur les cellules
souches embryonnaires
02.3230Interpellation
groupe radical-démocratique.
Financement à long terme
des assurances sociales.
Privilégier une approche globale
02.3252Interpellation Widmer Hans.
Fonds national. Quelle suite
après le rapport d'évaluation?
02.3272Interpellation Spielmann Jean.
Surassurance
02.3336Interpellation Strahm Rudolf.
Baisse des prix
des produits pharmaceutiques.
Responsabilité du Conseil fédéral
02.3376Interpellation Leuthard Doris.
Liste des spécialités
02.3166Interpellation Grobet Christian.
Casino à Genève.
Attribution critiquable
de la concession B
02.3269Interpellation Waber Christian.
Refus d'une participation
en matière de traitements médicaux
pour raisons de conscience
02.3307Interpellation Grobet Christian.
Vente d'armes
02.3265Interpellation
groupe radical-démocratique.
Requérants d'asile.
Procédure de renvoi plus efficace
02.3294Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Libre circulation des personnes.
Mise en oeuvre efficace
de l'accord
02.3199Interpellation Fehr Hans.
Renvoi
de demandeurs d'asile
vers des pays d'Afrique
02.3329Interpellation Schlüer Ulrich.
Comportement violent des étrangers
dits de deuxième génération
02.3284Interpellation Schenk Simon.
Lutte contre le dopage.
Bilan intermédiaire
02.3351Interpellation Hollenstein Pia.
Remise d'armes à feu
aux militaires quittant le service
02.3375Interpellation Schlüer Ulrich.
Forces aériennes suisses.
Rôle futur
02.3099Interpellation Kurrus Paul.
Harmoniser au plan national
et à partir du 1er janvier 2003
les attestations de salaire
et les attestations de rente
02.3238Interpellation Simoneschi Chiara.
Trafic de cannabis.
Contrôles aux frontières
Interpellanza Simoneschi Chiara.
Traffico di canapa.
Controlli al confine
02.3320Interpellation Pelli Fulvio.
Attribution des mandats pour
l'impression des documents publics
Interpellanza Pelli Fulvio.
Commesse pubbliche
per forniture di stampati
02.3158Interpellation Galli Remo.
OFFT. Améliorer et contrôler
la qualité des projets
02.3225Interpellation
groupe socialiste.
Déficit de croissance
de la Suisse
02.3308Interpellation Vermot-Mangold Ruth-Gaby.
Importation de biens provenant
des territoires occupés par Israël
02.3282Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Evolution inquiétante des revenus
dans l'agriculture
02.3297Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Dialogue social européen.
Participation de la Suisse
02.3245Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Après le séisme Tornos, quel avenir
pour le tissu industriel de l'Arc jurassien?
01.3750Interpellation Bezzola Duri.
Gothard. Corridor de ferroutage
pour les poids lourds ayant une hauteur
aux angles pouvant aller jusqu'à 4 mètres
02.3130Interpellation Riklin Kathy.
Mesures de réhabilitation
des friches industrielles
02.3161Interpellation Sommaruga Simonetta.
Pourquoi la Poste ne propose-t-elle
pas d'éco-investissements?
02.3285Interpellation Vaudroz René.
Chemin de fer Aigle-Leysin.
Prolongement
01.3758Interpellation Schlüer Ulrich.
Accident du tunnel routier du Gothard.
La problématique de la responsabilité
02.3205Interpellation
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Nouveau président
du conseil d'administration de la Poste
et problèmes chez Tornos
02.3317Interpellation Seiler Hanspeter.
Transports dans les régions de montagne
et périphériques. Projets novateurs
02.3266Interpellation Fässler Hildegard.
Taxe d'incitation
sur les engrais et les produits
pour le traitement des plantes
02.3350Interpellation Bigger Elmar.
Maintien
des terres agricoles
02.3224Interpellation
groupe socialiste.
Swisscom. Suppression
de six centres d'appel
02.3286Interpellation Seiler Hanspeter.
SRG SSR idée suisse.
Inégalité de traitement des clients
02.3318Interpellation Widmer Hans.
Radio DRS 3. Remplit-elle encore
son mandat en matière culturelle?
01.3728Interpellation Jossen Peter.
Directives relatives à l'ordonnance
sur les accidents majeurs.
Objectifs en conflit
02.3258Interpellation Walker Felix.
Examens des tâches
de la Confédération
99.436Initiative parlementaire
Commission-CE (96.091).
Suppression de carences
dans les droits populaires
99.467Initiative parlementaire
Marty Dick.
Les animaux
dans l'ordre juridique suisse
00.01411e révision de l'AVS
00.403Initiative parlementaire
Fehr Jacqueline.
Incitation financière pour la création
de places d'accueil pour enfants
en dehors du cadre familial
01.023Organisation judiciaire fédérale.
Révision totale
01.028Les animaux ne sont pas des choses.
Initiatives populaires
01.062Protection de la population
et protection civile
01.065Réforme Armée XXI
et révision
de la législation militaire
02.032Loi sur la circulation routière.
Modification
02.9002Communications
de la présidente
00.1036Question ordinaire Schwaab Jean Jacques.
Avions ultralégers
00.1039Question ordinaire Jossen Peter.
Nouvelle génération d'avions légers
01.1133Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
Loi fédérale
sur les marchés publics
et conventions collectives de travail
02.1004Question ordinaire Glasson Jean-Paul.
Swisscom en faveur du chanvre?
02.1005Question ordinaire Speck Christian.
Expansion de la Poste
grâce à la vente de nombreux produits
non liés à la Poste
02.1015Question ordinaire Spielmann Jean.
Swissair. Projet Goodwill
02.1023Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
Transférer le Bureau fédéral
de l'égalité dans le Jura?
02.1028Question ordinaire Fattebert Jean.
La Comco se soucie-t-elle
des marchés de la viande de boeuf?
02.1031Question ordinaire Garbani Valérie.
Amélioration de la procédure d'asile.
Précisions
02.1035Question ordinaire Sommaruga Simonetta.
Importation de cellules souches.
La Suisse subventionne-t-elle
des entreprises étrangères?
02.1037Question ordinaire Galli Remo.
Réforme
de l'apprentissage commercial
02.1044Question ordinaire de Dardel Jean-Nils.
Déclarations
de M. le conseiller fédéral Couchepin
en Turquie
02.1045Question ordinaire Schwaab Jean Jacques.
Acheminement du courrier A
02.1049Question ordinaire Fässler Hildegard.
Options. Fiscalité optimale?
02.1050Question ordinaire Rechsteiner Paul.
Discrimination fondée sur l'âge
02.1051Question ordinaire Glasson Jean-Paul.
Quelle sécurité dans les gares?
02.1052Question ordinaire Berberat Didier.
Prix des documents d'identité suisses
02.1054Question ordinaire Sommaruga Simonetta.
Erreur d'une analyse OGM
aux frais du contribuable
02.1056Question ordinaire Hollenstein Pia.
Coopération suisse
au Kazakhstan menacée
par la politique du WEF?
02.1059Question ordinaire Neirynck Jacques.
Utilisation de faux
par un journal
02.1060Question ordinaire Neirynck Jacques.
Des jeux d'argent à l'Expo.02
02.1061Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
Le refus américain, un handicap
pour la Cour pénale internationale
02.1062Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
Pourquoi la Confédération achète-t-elle
moins de métaux en Suisse?
02.1063Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
Guerre de l'acier.
Quelles conséquences
pour le commerce mondial
et pour l'emploi en Suisse?
02.1064Question ordinaire Widmer Hans.
L'Expo.02 et l'armée
02.1065Question ordinaire urgente
Sommaruga Simonetta.
Opposition au brevetage
du gène du cancer du sein
02.1066Question ordinaire urgente
Seiler Hanspeter.
La neutralité suisse
au sein de l'ONU
02.1067Question ordinaire Widmer Hans.
Coûts de la formation continue
des médecins
02.1068Question ordinaire Heim Alex.
Cours de gymnastique proposés
aux apprentis. Aspects financiers
02.1069Question ordinaire Gysin Remo.
Ratification
de la Convention No 169 de l'OIT.
Rapport du Conseil fédéral
02.1070Question ordinaire Fehr Jacqueline.
Pas d'émolument
pour les passeports des enfants
02.1071Question ordinaire Fetz Anita.
Avenir de Radio X à Bâle
02.1072Question ordinaire Hess Bernhard.
Ed Fagan. Interdiction d'entrer
sur le territoire suisse
02.1073Question ordinaire Berberat Didier.
Bilan intermédiaire
du programme "RéusSiteSuisse"
02.1074Question ordinaire Widmer Hans.
Nouveau système salarial.
Information du public
02.1075Question ordinaire Maillard Pierre-Yves.
Swisscom et paradis fiscal
02.1076Question ordinaire Bortoluzzi Toni.
Prévention de la méningite C
02.1077Question ordinaire Berberat Didier.
Deuxième réforme des chemins de fer
et régions périphériques
02.1078Question ordinaire Pfister Theophil.
Denrées alimentaires.
Effets secondaires
de l'ouverture des frontières
02.1079Question ordinaire Guisan Yves.
Prescription de Ritaline
02.1080Question ordinaire Walker Felix.
Renvoi
de ressortissants africains
02.1081Question ordinaire Haering Barbara.
DDPS XXI. Mise en oeuvre
02.1082Question ordinaire Wiederkehr Roland.
Traitement humiliant
des travailleurs immigrés
02.1083Question ordinaire Wiederkehr Roland.
Motocycles de 125 centimètres cube
pour des jeunes de 16 ans?
02.1084Question ordinaire Donzé Walter.
Faut-il autoriser
la vente libre
des compléments alimentaires?
02.1085Question ordinaire Triponez Pierre.
OPP2. Modification de l'article 33
02.1086Question ordinaire Gross Andreas.
Avenir de la démocratie directe
dans le cadre de l'intégration européenne
02.1087Question ordinaire Teuscher Franziska.
Interdiction du gaz lacrymogène.
Où en est-on?
02.1088Question ordinaire Rechsteiner Paul.
Licenciement sans préavis
et prévoyance professionnelle