Bulletin officiel
Session d'hiver 2002
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 25.11.02-14h30
02. Séance / 26.11.02-08h00
03. Séance / 27.11.02-08h00
04. Séance / 28.11.02-08h00
05. Séance / 02.12.02-14h30
06. Séance / 03.12.02-08h00
07. Séance / 04.12.02-11h35
08. Séance / 05.12.02-08h00
09. Séance / 09.12.02-14h30
10. Séance / 10.12.02-08h00
11. Séance / 11.12.02-08h15
12. Séance / 11.12.02-15h00
13. Séance / 12.12.02-08h00
14. Séance / 13.12.02-08h00
00.079Loi sur l'assurance-maladie.
Révision partielle.
Financement des hôpitaux
02.9001Communications
du président
99.464Initiative parlementaire
Rechsteiner Paul.
Réhabilitation des personnes
ayant sauvé des réfugiés
ou lutté contre le nazisme
et le fascisme
91.419Initiative parlementaire
groupe socialiste.
Ratification
de la Charte sociale européenne
98.451Initiative parlementaire
Baumberger Peter.
Sites pollués par des déchets.
Frais d'investigation
00.426 00.428Initiative parlementaire
Eymann Christoph.
Modification de l'article 330a CO
(certificat de travail)
01.2020Pétition Stucki-Barak Irene.
Santé publique.
Mesures à prendre
par la Confédération
02.2013Pétition Wälchli Philipp.
Protection des titres et des
dénominations professionnelles
02.2020Pétition PDC Naters.
Non à une diminution
des aides financières
accordées par la Confédération
aux chemins de fer privés
02.2025Pétition Session des jeunes 2001.
Renforcement
de l'intégration européenne
dans le domaine de la formation
02.2026Pétition Stucki-Barak Irene.
Examen
des autorités tutélaires
02.3529Motion Eggly Jacques-Simon.
Coopération au développement
avec les populations
dépendant des forêts tropicales
02.3476Motion Spielmann Jean.
Prix Nobel de la paix
pour Baltazar Garzon
02.3270Motion Waber Christian.
Programme de protection
pour les grossesses non désirées
02.3446Motion
groupe radical-démocratique.
Limitation
du nombre de médecins.
Accompagnement scientifique
02.3483Motion Goll Christine.
Réalisation d'une étude
sur le budget temps
02.3601Motion Kunz Josef.
Aliments à l'état naturel.
Egalité avec les autres denrées
alimentaires
02.3569Motion Eggly Jacques-Simon.
Taxes prélevées
sur les candidats
aux examens de maturité fédérale
02.3295Motion groupe socialiste.
Libre circulation des personnes
et droit de travailler
02.3479Motion Janiak Claude.
CC. Modification
de la prohibition du mariage
02.3532Motion Fässler Hildegard.
Dispositions du CO
relatives au bâtiment.
Protection du maître de l'ouvrage
02.3622Motion Baumann J. Alexander.
Transparence pour les assurés
en matière d'assurance-vie
avec participation aux excédents
02.3506Motion Dunant Jean Henri.
Appartenance politique des membres
de la Commission suisse de recours
en matière d'asile. Transparence
02.3489Motion
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Etablissement des comptes
et révision
02.3522Motion
groupe démocrate-chrétien.
Compétence de la Confédération
d'édicter des instructions
lors de procédures pénales
touchant plusieurs cantons
02.3444Motion groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Respecter le frein à l'endettement.
Baisser la quote-part de l'Etat
02.3587Motion Gysin Remo.
Bois et produits en bois.
Déclaration générale de provenance
02.3604Motion Graf Maya.
Promouvoir la certification
du bois et des produits dérivés
01.3735Motion Hollenstein Pia.
Analyse des risques
pour diminuer les dangers
dans les tunnels routiers
et sur les routes
dangereuses
02.3096Motion Rechsteiner Rudolf.
Intégrer le trafic aérien
dans l'ordonnance
sur les accidents majeurs
02.3331Motion
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Effectuer des paiements à l'aide
d'un téléphone cellulaire
02.3541Postulat Haering Barbara.
Rapport sur le désarmement
02.3625Postulat Gadient Brigitta M.
Biens publics globaux. Rapport
02.3537Postulat
Vermot-Mangold Ruth-Gaby.
Turquie. Violation
des droits des minorités
02.3591Postulat Leuthard Doris.
Conditionnalité
02.3383Postulat CSSS-CN (02.2009)
(minorité Goll).
Améliorer l'assistance
aux accouchées
02.3495Postulat
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Elaboration d'un rapport
comparatif entre la LPP et l'AVS
02.3263Postulat Neirynck Jacques.
Intégration
des chercheurs étrangers
02.3389Postulat CER-CN (01.071)
(minorité Sommaruga).
Effets de la révision
de la loi sur le cinéma
02.3524Postulat
groupe démocrate-chrétien.
Convention internationale contre
la pédopornographie sur Internet
02.3582Postulat Walker Felix.
Extension de la surveillance des banques
et des assurances pour englober
les sociétés d'investissement
02.3491Postulat Rennwald Jean-Claude.
Création d'un baromètre
des inégalités
et de la pauvreté
02.3629Postulat
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Modification
des structures économiques.
Rapport
02.3499Postulat groupe socialiste.
Paquet conjoncturel.
Réduction de l'horaire de travail.
Prolongation de la durée maximale
d'indemnisation
02.3115Postulat Wiederkehr Roland.
Conduite de motocycles
de petite cylindrée. Limite d'âge
02.3557Postulat Widmer Hans.
Participation de la Suisse
à un système de navigation
aérienne européen
02.3447Interpellation
groupe radical-démocratique.
Le corps diplomatique.
Carte de visite de la Suisse
à l'étranger
02.3593Interpellation Steiner Rudolf.
Disparition de dépêches au DFAE
02.3359Interpellation Studer Heiner.
Réduire
le nombre des IVG
02.3449Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Assurance-maladie.
Travailleurs frontaliers
02.3271Interpellation Heim Alex.
Augmentation
des requérants d'asile
africains
02.3327Interpellation Hess Bernhard.
Durcissement
des législations sur les étrangers
et sur l'asile dans l'UE
02.3330Interpellation Laubacher Otto.
Manque de places pour l'hébergement
des requérants d'asile
02.3484Interpellation Mörgeli Christoph.
Restriction
de la liberté personnelle
02.3507Interpellation Dunant Jean Henri.
Menées islamistes en Suisse
02.3608Interpellation Gysin Remo.
Traités avec l'étranger.
Responsabilité du Conseil fédéral
et de l'administration fédérale
dans le non-respect des compétences
02.3505Interpellation Dunant Jean Henri.
Développement de la procédure
en matière de centres d'accueil
02.3480Interpellation Theiler Georges.
Distorsions de la concurrence
par Swisstopo
02.3605Interpellation Rossini Stéphane.
Polycom. Finalisation,
mise en oeuvre,
financement du concept
02.3614Interpellation Gysin Remo.
Extension aux pays en voie
de développement
d'un éventuel accord
avec l'UE sur la fiscalité de l'épargne
02.3250Interpellation Gysin Remo.
L'Organisation
internationale des bois tropicaux
et l'"objectif 2000"
02.3306Interpellation Grobet Christian.
Les hautes écoles spécialisées
sont-elles en danger?
02.3590Interpellation Leuthard Doris.
Clause de renvoi
et autres clauses de traités
02.3291Interpellation Guisan Yves.
SSR SRG.
Interruption de la transmission TV
dans les langues nationales
autres que celle de la région
02.3283Interpellation
groupe socialiste.
Bilatérales II.
Attitude du Conseil fédéral par rapport
à la coopération en matière fiscale
02.3436Interpellation Mörgeli Christoph.
Citoyens suisses au Zimbabwe
02.3617Interpellation Gysin Remo.
La politique extérieure et militaire
des Etats-Unis, menace pour
la paix mondiale
02.3555Interpellation Raggenbass Hansueli.
Application extraterritoriale
du droit américain
02.3337Interpellation Eberhard Toni.
Sécurité des denrées alimentaires
et pression de la concurrence
dans l'agriculture
02.3482Interpellation Rossini Stéphane.
LAMal. Effets de la bourse
02.3520Interpellation Donzé Walter.
A quand un office fédéral
des questions familiales?
02.3515Interpellation Pfister Theophil.
Mise en oeuvre conséquente
de la Déclaration de Bologne
02.3528Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Signature
de l'"Operative Working Arrangement"
02.3548Interpellation Gysin Remo.
Opposants à la mondialisation.
Echange de données entre
les autorités suisses
et étrangères
02.3583Interpellation Hollenstein Pia.
Convocations adressées
à des manifestants pacifiques
02.3630Interpellation Vermot-Mangold Ruth-Gaby.
Renvoi des Rom
en Roumanie
02.3559Interpellation Widmer Hans.
Industrie d'armement.
La Confédération laisse-t-elle
les régions en plan?
02.3435Interpellation
groupe radical-démocratique.
Plan financier
et frein à l'endettement
02.3438Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Supprimer la dette
par une planification financière réaliste
02.3568Interpellation Pelli Fulvio.
Amnisties fiscales au sein de l'UE
Interpellanza Pelli Fulvio.
Amnistie fiscali a livello dell'UE
02.3253Interpellation Müller-Hemmi Vreni.
Sciences humaines, sciences sociales,
activités artistiques. Encourager
la recherche et le développement
au niveau universitaire
02.3408Interpellation
groupe démocrate-chrétien.
Situation dans l'agriculture
02.3508Interpellation
groupe socialiste.
Paquet conjoncturel. Place industrielle
contre place financière suisses
02.3558Interpellation Widmer Hans.
Surveillance d'employés
au moyen de logiciels
02.3610Interpellation Wyss Ursula.
Apprentis dans l'hôtellerie-restauration
privés de temps libre
02.3518Interpellation Schenk Simon.
Lutte contre
le virus de la diarrhée bovine
02.3437Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Expo.02. Responsabilité
de la débâcle financière
02.3533Interpellation Mörgeli Christoph.
Diminution du nombre de clients
et du chiffre d'affaires de l'OSEC
02.3553Interpellation Galli Remo.
Navigation aérienne.
Fin de la responsabilité de l'Etat
02.3607Interpellation Hegetschweiler Rolf.
Réduction des émissions
de CO2 dans les bâtiments.
Problèmes de mise en oeuvre
02.3434Interpellation Neirynck Jacques.
Situation financière de Swiss
02.3600Interpellation Galli Remo.
Energies renouvelables.
Quelle future stratégie
et quelles mesures en leur faveur?
02.3542Interpellation Leutenegger Hajo.
Marché de l'électricité. La suite?
02.3410Interpellation Günter Paul.
Rentabiliser et tester
le bunker du Conseil fédéral
98.038Code pénal suisse
et Code pénal militaire.
Modification
99.076Révision partielle du droit de bail
et initiative populaire
"pour des loyers loyaux"
99.094Initiative des dimanches.
Initiative populaire
00.072Loi sur la formation professionnelle
00.094Droits égaux pour les personnes
handicapées. Initiative populaire.
Loi fédérale sur l'élimination
des inégalités frappant
les personnes handicapées
01.022Moratoire plus
et Sortir du nucléaire.
Initiatives populaires.
Loi sur l'énergie nucléaire
01.023Organisation judiciaire fédérale.
Révision totale
01.401Initiative parlementaire
CIP-CN.
Loi sur le Parlement
02.039Rectifications des frontières.
Conventions
avec l'Allemagne et la France
02.041Loi fédérale sur l'organisation
de la Poste. Modification
02.067Mesures visant à alléger
les finances fédérales
02.068Loi sur l'agriculture. Modification.
Loi urgente
02.070Ordonnance de l'Assemblée fédérale
sur le registre des partis politiques
02.075Loi sur le blocage des crédits
02.423Initiative parlementaire
CIP-CN.
Réglementation en matière
de prévoyance applicable aux députés
02.9001Communications
du président
02.1029Question ordinaire Banga Boris.
Citoyen suisse
détenu en Chine.
Libération anticipée
ou transfèrement
02.1095Question ordinaire urgente
Schlüer Ulrich.
Guerre contre l'Irak.
Comment la Suisse se prépare-t-elle?
02.1096Question ordinaire Widmer Hans.
Emplacement futur
de la Bibliothèque militaire fédérale
02.1097Question ordinaire urgente
Grobet Christian.
LAMal. Inégalité de traitement
pour les rentiers suisses
ayant le statut de frontalier
02.1098Question ordinaire Berberat Didier.
Etrange conséquence des bilatérales?
02.1099Question ordinaire urgente
Berberat Didier.
Référendum de l'Assura. Qui va payer?
02.1100Question ordinaire Marty Kälin Barbara.
Pollution du sol des places de tir.
Mesures
02.1101Question ordinaire Brunner Toni.
Tribunal administratif fédéral à Saint-Gall.
Manoeuvre dilatoire de l'administration
02.1102Question ordinaire Widmer Hans.
A quand une statistique différenciée
sur la promotion culturelle?
02.1103Question ordinaire Gysin Hans Rudolf.
Champ d'application
de la loi sur les maisons de jeu
02.1104Question ordinaire Dunant Jean Henri.
Appartenance politique des membres
de la Commission suisse de recours
en matière d'asile. Transparence
02.1105Question ordinaire Gysin Remo.
Egalité des chances
et non-discrimination sur le marché
du travail en raison de l'âge
02.1106Question ordinaire Müller-Hemmi Vreni.
Prise en charge de l'exposition itinérante
sur le rapport Bergier
02.1107Question ordinaire Steiner Rudolf.
European Train Control System
02.1109Question ordinaire Hofmann Urs.
Swiss Dairy Food.
Droits des employés
02.1111Question ordinaire Dunant Jean Henri.
Mise en service
du Tribunal administratif fédéral
à Saint-Gall. Organisation obscure
02.1114Question ordinaire Aeschbacher Ruedi.
Surfaces de compensation écologique.
Méthodes d'exploitation
02.1115Question ordinaire Aeschbacher Ruedi.
Modification de l'ordonnance
sur l'aménagement du territoire.
Abandon des buts
de l'aménagement du territoire
et de la protection du paysage?
02.1116Question ordinaire Aeppli Wartmann Regine.
Mise en oeuvre de la Convention
de l'ONU sur les droits de l'enfant
02.1117Question ordinaire Genner Ruth.
Développement durable
et Suisse Tourisme
02.1119Question ordinaire Fässler Hildegard.
Personnes mandatées
par la Confédération. Respect des usages
02.1120Question ordinaire Fässler Hildegard.
Extension du réseau CFF à Mühlehorn
02.1121Question ordinaire Fässler Hildegard.
Augmentation massive
de la consommation d'alcopops
02.1122Question ordinaire Dupraz John.
Financement de la liaison ferroviaire
Praille-Eaux-Vives/GE
02.1123Question ordinaire Laubacher Otto.
Afflux en Suisse
de Rom de Roumanie
02.1124Question ordinaire Baumann J. Alexander.
Bradage de matériel militaire
et équipement de réserve
02.1126Question ordinaire Baumann J. Alexander.
Primes des passeurs financées
par l'Office fédéral des réfugiés?
02.1127Question ordinaire Mörgeli Christoph.
Les rapports disparus
de l'ancien ambassadeur Jagmetti
02.1128Question ordinaire Aeppli Wartmann Regine.
Caractère durable du programme d'aide
en faveur de l'énergie du bois ("Lothar")
02.1129Question ordinaire Cina Jean-Michel.
Reconnaissance
du statut d'indépendant
02.5200Heure des questions.
Question Eggly Jacques-Simon.
Cotisations AVS
des Suisses résidant en Argentine
02.5201Heure des questions.
Question Neirynck Jacques.
Infection des hôpitaux suisses
par la légionellose
02.5202Heure des questions.
Question Baumann Ruedi.
Catastrophe pétrolière
au large des côtes espagnoles.
Responsabilité de la Suisse
02.5203Heure des questions.
Question Widmer Hans.
Ni emplois - ni économies.
Combien de temps encore?
02.5204Heure des questions.
Question Gysin Remo.
Situation de la communauté suisse
en Argentine
02.5205Heure des questions.
Question Robbiani Meinrado.
Reconnaissance
de diplômes étrangers
02.5206Heure des questions.
Question Robbiani Meinrado.
Accords bilatéraux
et données statistiques
02.5207Heure des questions. Question
Ménétrey-Savary Anne-Catherine.
L'armée suisse
fervente admiratrice
de l'armée israélienne?
02.5208Heure des questions.
Question Teuscher Franziska.
La neige des Alpes suisses
offre des conditions d'entraînement
similaires à celles du désert
02.5209Heure des questions.
Question Engelberger Eduard.
LAPG. Augmentation
de l'allocation pour recrues
02.5210Heure des questions.
Question Schlüer Ulrich.
Votation populaire
du 24 novembre 2002
02.5211Heure des questions.
Question Schlüer Ulrich.
Armée suisse.
Mobilisation en cas de prise d'otages
02.5212Heure des questions.
Question Fehr Jacqueline.
Aéroport de Zurich.
Mise en oeuvre de la deuxième étape
de l'accord aérien
02.5213Heure des questions.
Question de Dardel Jean-Nils.
Procédures judiciaires
aux Etats-Unis
contre les entreprises suisses
concernant leur coopération
économique avec le régime
sud-africain de l'apartheid
02.5214Heure des questions.
Question Abate Fabio.
Gothard. Système
de réglementation du trafic routier
02.5215Heure des questions.
Question Bezzola Duri.
Armée XXI et sport d'élite
02.5216Heure des questions.
Question Mörgeli Christoph.
Déclarations de parlementaires
devant l'Assemblée générale de l'ONU
02.5217Heure des questions.
Question Fehr Hans.
Les rapatriés bosniaques et kosovars
sont-ils de retour en Suisse?
02.5218Heure des questions.
Question Gysin Hans Rudolf.
Loi sur les produits thérapeutiques.
Violations des dispositions
de la section 5
02.5219Heure des questions.
Question Zäch Guido.
Contrebande de cigarettes
02.5220Heure des questions.
Question Hollenstein Pia.
Le gouvernement suisse
et les plaintes déposées
par des victimes de l'apartheid
02.5221Heure des questions.
Question Heim Alex.
Ouverture du marché
de l'électricité
02.5222Heure des questions.
Question Hollenstein Pia.
Entraînements en Suisse
en vue de la guerre
contre l'Irak?