Bulletin officiel
Session d'été 2003
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 02.06.03-14h30
02. Séance / 03.06.03-08h00
03. Séance / 04.06.03-08h00
04. Séance / 04.06.03-15h00
05. Séance / 05.06.03-08h00
06. Séance / 10.06.03-14h30
07. Séance / 11.06.03-08h00
08. Séance / 12.06.03-08h00
09. Séance / 13.06.03-08h00
10. Séance / 16.06.03-14h30
11. Séance / 17.06.03-08h00
12. Séance / 18.06.03-08h35
13. Séance / 18.06.03-15h00
14. Séance / 19.06.03-08h00
15. Séance / 19.06.03-15h00
16. Séance / 20.06.03-08h00
02.084Banques et caisses d'épargne.
Loi fédérale
01.451Initiative parlementaire
Robbiani Meinrado.
Extraction de pierre naturelle
et loi sur l'imposition
des huiles minérales
01.460Initiative parlementaire
Hollenstein Pia.
Suisse et Afrique du Sud.
Analyse des relations
pendant les années 1948-1994
01.461Initiative parlementaire
Müller-Hemmi Vreni.
Commission fédérale
des droits de l'homme
01.465Initiative parlementaire
Chevrier Maurice.
Cautionnement. Consentement
du conjoint (art. 494 CO)
96.412Initiative parlementaire
Nabholz Lili.
Ouverture du pilier 3a
aux groupes de personnes
sans activité lucrative
00.436 00.437Initiative parlementaire
Fehr Jacqueline.
Prestations complémentaires
pour des familles.
Modèle tessinois
97.407Initiative parlementaire
Gross Jost.
Licenciements collectifs.
Défense des intérêts
des travailleurs
97.419Initiative parlementaire
Zbinden Hans.
Article constitutionnel
sur l'éducation
00.425Initiative parlementaire
Berberat Didier.
Enseignement
des langues officielles
de la Confédération
96.463Initiative parlementaire
Hochreutener Norbert.
Soins médicaux
en dehors du canton de domicile.
Prise en charge des coûts
96.403Initiative parlementaire
Günter Paul.
Modification de la loi
sur la protection des animaux
03.2004Pétition Hirt Walter.
Les ventes d'or par la BNS
doivent être stoppées
03.2013Pétition Session des jeunes 2002.
Droit de codécision
des étrangers établis
02.3747Motion Teuscher Franziska.
Interdiction de médicaments
aux désignations trompeuses
02.3677Motion
groupe radical-démocratique.
Lex Koller. Abrogation
03.3114Motion Goll Christine.
Soutien des maisons pour
les femmes victimes de violences
02.3650Motion Mörgeli Christoph.
Impôt fédéral direct.
Déduction totale
des primes d'assurance-maladie
03.3017Motion Mörgeli Christoph.
Exonération de la TVA sur les dons
à des institutions culturelles
03.3071Motion groupe
de l'Union démocratique du centre.
SAir Group. Demande
de dommages-intérêts
02.3126Motion Rechsteiner Paul.
Conditions de travail
des chauffeurs de poids-lourds
02.3648Motion Kunz Josef.
Implantation d'un centre de tri postal
en Suisse centrale
02.3673Motion Marti Werner.
Suppression des places
d'atterrissage en montagne
utilisées à des fins touristiques
02.3683Motion Robbiani Meinrado.
Organisation de la Poste
et service public
Mozione Robbiani Meinrado.
Organizzazione aziendale
e servizio pubblico della Posta
02.3720Motion Donzé Walter.
Zones de tranquillité.
Modification de la loi sur la chasse
02.3721Motion Aeschbacher Ruedi.
Protection des espèces d'oiseaux
et de mammifères menacées
03.3056Motion Weigelt Peter.
Promotion des filtres à particules
pour les moteurs diesel
03.3085Motion Kurrus Paul.
Intégration du tronçon Bâle-Delémont
dans le réseau de base
de routes nationales
03.3124Motion Kurrus Paul.
Société d'exploitation trinationale
pour l'aéroport
de Bâle-Mulhouse-Fribourg
03.3159Motion Teuscher Franziska.
Instauration rapide
d'une taxe écologique (CO2)
sur les carburants
03.3090Motion Joder Rudolf.
Base légale
pour le statut particulier
de la ville fédérale
02.3626Postulat Loepfe Arthur.
Transparence et cohérence
entre les différentes prestations
des assurances sociales et la LAMal
03.3010Postulat CSSS-CN.
Rapport sur une stratégie nationale
en matière de santé psychique
03.3042Postulat Wirz-von Planta Christine.
Création de régions destinées à couvrir
les besoins en soins hospitaliers
conformément à la LAMal.
Examen effectué par le Conseil fédéral
03.3046Postulat Zäch Guido.
Réduction des coûts
par l'harmonisation
de l'assurance-maladie
et de l'assurance-accidents
03.3103Postulat groupe libéral.
Poursuite de l'activité professionnelle
après 65 ans. Données
02.3742Postulat Vaudroz René.
Création
d'un département de la sécurité
03.3033Postulat Dunant Jean Henri.
Surveillance des milieux islamistes
en Suisse
03.3111Postulat Engelberger Eduard.
Besoin de main-d'oeuvre
et nouveaux membres de l'UE
03.3131Postulat Bugnon André.
Expulsion
des requérants d'asile déboutés
03.3061Postulat Neirynck Jacques.
Location et revente
de vidéos.
Modification de la LDA
03.3087Postulat Raggenbass Hansueli.
TVA. Evaluation
03.3117Postulat Joder Rudolf.
Prestations intellectuelles
03.3155Postulat
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Rapport Swissair de Ernst & Young.
Conséquences juridiques
03.3165Postulat Studer Heiner.
Hausse des taxes
sur les spiritueux
03.3175Postulat Kaufmann Hans.
Exonérer les caisses de pension
des impôts sur le gain immobilier
et des droits de mutation
03.3053Postulat Berberat Didier.
Réduction de l'horaire de travail.
Prolongation de la durée maximale
d'indemnisation
03.3055Postulat Robbiani Meinrado.
Montants forfaitaires dans la LACI
Postulato Robbiani Meinrado.
Quote globali della LADI
03.3100Postulat Fässler Hildegard.
Exploitons nos talents
et nos brevets
03.3140Postulat Chevrier Maurice.
Avenir des régions de montagne
03.3151Postulat Strahm Rudolf.
Pénurie de places d'apprentissage
en août 2003. Mesures à prendre
02.3680Postulat Walker Felix.
La Poste. Présence
en Suisse orientale
02.3704Postulat
groupe socialiste.
Assurer et encadrer
l'approvisionnement
en électricité. Rapport
03.3133Postulat
groupe socialiste.
Groupe spécialisé pour le trafic aérien
03.3156Postulat
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Suppression d'emplois
dans les entreprises proches
de la Confédération.
Informer le Parlement
03.3102Postulat Vollmer Peter.
Publication des textes législatifs.
Parution dans le recueil juridique
de la Confédération des actes
législatifs de l'UE ayant
des implications pour la Suisse
02.3761Interpellation Bührer Gerold.
Elargissement à l'Est de l'UE.
Contribution financière de la Suisse
au fonds de cohésion
03.3024Interpellation
groupe socialiste.
Guerre en Irak
03.3025Interpellation Waber Christian.
Sommet du G8 à Evian
03.3076Interpellation Dormond Marlyse.
Contrôle des caisses-maladie
par l'OFAS
03.3091Interpellation Bruderer Pascale.
Swiss Brain Center
03.3145Interpellation Stahl Jürg.
Indépendance et autonomie
des personnes handicapées
03.3176Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Agir contre le niveau de couverture
insuffisant des caisses de pension
03.3032Interpellation Dunant Jean Henri.
Largesse de l'ODR
quant à l'admission provisoire
des étrangers souffrant
de graves problèmes médicaux
03.3036Interpellation Garbani Valérie.
Levée de l'admission provisoire
des réfugiés afghans
03.3164Interpellation Studer Heiner.
Offres de services à caractère sexuel.
Mieux protéger la jeunesse
03.3172Interpellation Randegger Johannes.
Destruction
des embryons humains congelés.
Une atteinte aux droits de l'homme?
03.3115Interpellation Heim Alex.
Les ONG sont-elles responsables
de l'échec de l'accord de transit
avec le Sénégal?
02.3728Interpellation Hess Walter.
Armée à la frontière
03.3144Interpellation Vaudroz René.
Sport de haut niveau.
Confirmer et renforcer
l'engagement du monde politique
par des mesures appropriées
02.3493Interpellation Loepfe Arthur.
Fonds de compensation AVS.
Placements en action
02.3619Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Indemnités de voyage versées
par la Confédération
03.3086Interpellation Raggenbass Hansueli.
TVA. Organe consultatif
03.3028Interpellation
groupe écologiste.
Procédure contre l'Union suisse
du commerce de fromage SA
03.3168Interpellation Bühlmann Cécile.
Négociations sur les services menées
dans le cadre de l'OMC. Pour
une procédure plus démocratique
02.3496Interpellation Theiler Georges.
Extension
de l'assurance-accidents
obligatoire
02.3599Interpellation Mathys Hans Ulrich.
Surveillance de la correspondance
par poste et télécommunication
02.3679Interpellation
groupe radical-démocratique.
La Poste. Projet REMA
02.3708Interpellation Joder Rudolf.
Aéroport régional de Berne-Belp.
Intégration dans le réseau
de Swiss
03.3041Interpellation Imfeld Adrian.
Sécurité dans les tunnels
03.3054Interpellation Robbiani Meinrado.
Télécommunication.
Séparation du secteur du réseau fixe
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Telecomunicazioni.
Scorporo della rete fissa
03.3121Interpellation Rossini Stéphane.
La Poste.
Le personnel au pilori
03.3070Interpellation Mörgeli Christoph.
Appartenance à l'UE
et neutralité de la Suisse
03.3014Interpellation Hollenstein Pia.
Participation de la Suisse à l'esclavage
et au commerce transatlantique
des esclaves
03.3018Interpellation
groupe démocrate-chrétien.
Sommet
sur les caisses de pension
et mesures rapides
contre leur couverture insuffisante
03.3048Interpellation Vaudroz René.
Toxicomanie. Impact et coûts
sur la santé, le social et l'économie
03.3063Interpellation Pfister Theophil.
Problèmes de direction
à l'Institut fédéral de recherches
sur la forêt, la neige et le paysage
03.3064Interpellation Robbiani Meinrado.
Pertes dans le deuxième pilier
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Perdite ingenti nel secondo pilastro
03.3088Interpellation Rechsteiner Rudolf.
Stabilisation
de la prévoyance professionnelle.
Mesures
03.3092Interpellation Bruderer Pascale.
Hypersensibilité
chimique environnementale
03.3093Interpellation Meyer Thérèse.
La fibromyalgie existe
03.3095Interpellation Maury Pasquier Liliane.
Interruptions de grossesse.
Des statistiques pour toute la Suisse
03.3098Interpellation Vollmer Peter.
Indigence des statistiques
dans les domaines
du transport et du tourisme
03.3020Interpellation
groupe radical-démocratique.
Mesures contre
les manifestations violentes
03.3080Interpellation Müller-Hemmi Vreni.
Non-ratification par le Sénégal
de l'accord de transit relatif
au rapatriement de demandeurs
d'asile déboutés. Conséquences
03.3125Interpellation Heberlein Trix.
Commission de recours en matière d'asile
03.3150Interpellation
Ménétrey-Savary Anne-Catherine.
Régularisation des sans-papiers.
Justifier les décisions
03.3167Interpellation Bühlmann Cécile.
Campagne
d'information
sur l'immigration
03.3143Interpellation Bezzola Duri.
Organisation de grandes manifestations
sportives en Suisse.
Améliorer la coordination
02.3514Interpellation Raggenbass Hansueli.
Haute surveillance
dans le domaine des fiduciaires
02.3585Interpellation Strahm Rudolf.
Etats-majors des départements.
Accroissement démesuré des effectifs
03.3022Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Décharger l'économie
et assainir les finances fédérales
dans l'intérêt de l'emploi en Suisse
03.3030Interpellation Vaudroz René.
Sommet du G8
ou autres manifestations. Application
du principe du pollueur-payeur
03.3073Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Swissair. Rapport d'enquête
03.3126Interpellation Galli Remo.
Impôt anticipé
des Suisses de l'étranger
03.3035Interpellation Rennwald Jean-Claude.
L'assurance-chômage
en marche vers la privatisation?
03.3077Interpellation Cina Jean-Michel.
La micro-entreprise.
Pilier de notre économie
03.3078Interpellation Gysin Remo.
Accord général sur le commerce
des services. Position
du Conseil fédéral
03.3177Interpellation
Ménétrey-Savary Anne-Catherine.
Campagne de prévention du SECO
02.3481Interpellation
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Rapport de la CdG-CE
sur la crise Swissair
02.3527Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Crise Swissair.
Rôle de la Confédération
02.3615Interpellation Beck Serge.
La société anonyme est-elle
un instrument adéquat
de la gestion publique?
02.3649Interpellation Grobet Christian.
Menaces
de la direction de Swisscom
02.3672Interpellation Vaudroz René.
Autoroute touristique des Alpes A12/A9.
Signalisation avancée
02.3700Interpellation Simoneschi Chiara.
Quel avenir
pour l'aéroport régional de Lugano?
Interpellanza Simoneschi Chiara.
Quale ruolo e quale futuro
per l'aeroporto regionale di Lugano?
02.3770Interpellation
groupe socialiste.
La Poste. Un bon service public
passe par une réforme sociale
02.3772Interpellation Galli Remo.
Adaptation
du 7e programme routier
à long terme pour le canton de Berne
02.3783Interpellation Wyss Ursula.
L'avenir du recyclage des automobiles
en Suisse?
03.3039Interpellation Maillard Pierre-Yves.
Infraction d'Orange
à la loi sur les télécommunications
03.3069Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Aide à la presse. Tenir les promesses
03.3129Interpellation Berberat Didier.
Y a-t-il encore un avenir
pour les transports publics
dans les régions périphériques?
03.3148Interpellation Brunner Toni.
OFEFP. Evolution du nombre de postes
et des dépenses de personnel
03.3152Interpellation Binder Max.
Finances fédérales
et économie forestière
03.3160Interpellation Fehr Mario.
Exécution
de l'initiative de Rothenthurm
03.3162Interpellation Riklin Kathy.
Mise en oeuvre
du réseau Emeraude
en Suisse
98.037Surveillance
de la correspondance postale
et des télécommunications
et investigation secrète
98.038Code pénal suisse
et Code pénal militaire.
Modification
99.464Initiative parlementaire
Rechsteiner Paul.
Réhabilitation des personnes
ayant sauvé des réfugiés
ou lutté contre le nazisme
et le fascisme
00.088Utilisation de profils d'ADN.
Loi fédérale
01.021Train de mesures fiscales 2001
01.025Internement à vie
pour les délinquants sexuels
ou violents jugés très dangereux
et non amendables.
Initiative populaire
01.071Loi sur les cartels.
Modification
01.077Loi sur le transfert
des biens culturels
02.046Politique agricole 2007.
Evolution future
02.047Système d'information
commun aux domaines
des étrangers et de l'asile
02.054Prorogation
de l'arrêté fédéral
sur la prescription médicale
d'héroïne
02.072Promotion du tourisme
en Suisse
02.073Carburants désulfurés.
Promotion
02.079Protection de l'environnement.
Crédit-cadre en faveur
de l'environnement mondial
02.424Initiative parlementaire
CIP-CN.
Entreprises liées à la Confédération.
Salaires des cadres
et rémunérations des membres
des conseils d'administration
02.425Initiative parlementaire
CER-CE.
Taxe sur la valeur ajoutée.
Taux spécial pour les prestations
d'hébergement. Prorogation
03.023Construction d'un pont autoroutier.
Accord avec l'Allemagne
03.9001Communications
du président
02.1090Question ordinaire Fattebert Jean.
Protection des voisins d'autoroutes
02.1091Question ordinaire Bührer Gerold.
Répartition du bruit autour
de l'aéroport de Zurich-Kloten
03.1004Question ordinaire Rennwald Jean-Claude.
Protection et statut
des militants syndicaux
03.1005Question ordinaire Berberat Didier.
Retards inquiétants dans l'établissement
des nouveaux passeports
03.1007Question ordinaire Cina Jean-Michel.
Soutien à la diversification
des vignobles
03.1010Question ordinaire Schwaab Jean Jacques.
Diffusion des programmes
de TV nationaux
par le système numérique DVB-T
03.1012Question ordinaire Imfeld Adrian.
Cantines des NLFA.
Accorder la préférence
aux produits nationaux
03.1015Question ordinaire Gross Andreas.
Espace Schengen. Inégalités
dans la libre circulation des personnes
03.1016Question ordinaire Fehr Hans-Jürg.
Lois cantonales sur l'énergie
03.1017Question ordinaire Brunner Toni.
Politique d'achats de l'armée suisse
03.1018Question ordinaire Guisan Yves.
Clonage humain.
Conséquences pénales
03.1019Question ordinaire Berberat Didier.
Représentation des femmes
et de la Suisse romande
au sein de la direction du SECO
03.1020Question ordinaire Seiler Hanspeter.
Remplacement des panneaux
de signalisation routiers.
Coût de la mesure
03.1021Question ordinaire Stamm Luzi.
Publication
"Rassistische Vorfälle in der Schweiz".
Subventions fédérales
03.1022Question ordinaire Stamm Luzi.
Echec de l'accord avec le Sénégal
en matière d'asile. Rôle des ONG
03.1023Question ordinaire Kaufmann Hans.
Le rôle de Swisscom
en tant qu'actionnaire de Swiss
03.1024Question ordinaire Mörgeli Christoph.
Dernière apparition
de la Division de campagne 6
03.1026Question ordinaire Aeschbacher Ruedi.
La Poste s'oppose-t-elle
à l'emballage réutilisable?
03.1027Question ordinaire Aeschbacher Ruedi.
Gares non-fumeurs
03.1028Question ordinaire Lustenberger Ruedi.
Bâtiments d'exploitation
agricoles subventionnés.
Remboursement des subventions
en cas d'utilisation non prévue
03.1029Question ordinaire Lustenberger Ruedi.
Réduire l'imposition
en matière de sylviculture
03.1030Question ordinaire Studer Heiner.
Remboursement
de l'IVG
03.1031Question ordinaire Heberlein Trix.
Exécution par les cantons
03.1032Question ordinaire
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Comparaison par distributeur
du prix des médicaments
03.1033Question ordinaire Fetz Anita.
Aéroport de Bâle-Mulhouse.
Raccordement au rail
03.1037Question ordinaire urgente
Eberhard Toni.
Questions relatives au G8
concernant les responsabilités
03.1038Question ordinaire urgente
Eberhard Toni.
Périmètre interdit
aux manifestants violents
ayant un casier judiciaire