Bulletin officiel
Session d'automne 2004
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 20.09.04-14h30
02. Séance / 21.09.04-08h00
03. Séance / 22.09.04-08h00
04. Séance / 22.09.04-15h00
05. Séance / 23.09.04-08h00
06. Séance / 27.09.04-14h30
07. Séance / 28.09.04-08h00
08. Séance / 29.09.04-08h15
09. Séance / 29.09.04-15h00
10. Séance / 30.09.04-08h00
11. Séance / 04.10.04-14h30
12. Séance / 05.10.04-08h00
13. Séance / 06.10.04-08h00
14. Séance / 06.10.04-15h00
15. Séance / 07.10.04-08h00
16. Séance / 07.10.04-15h00
17. Séance / 08.10.04-08h00
97.302 98.300Initiative cantonale Bâle-Campagne.
Loi fédérale sur les stupéfiants.
Produits dérivés du cannabis
04.042Délégation auprès
de l'Union interparlementaire.
Rapport 2003
01.2000Pétition
Bewegung Frieden für Hanf.
Pour la dépénalisation du chanvre
03.2030Pétition Interessengemeinschaft
Hanfläden, Berne.
Pour une réglementation adéquate
de la consommation et du commerce
du cannabis
03.2031Pétition Verein
"Sag Nein zu Drogen", Neuenkirch.
Pour des mesures efficaces
contre les abus du cannabis
04.2000Pétition Comité pour le maintien
du bureau de poste de Chauderon.
Non à la fermeture
du bureau de poste de Chauderon
04.2001Pétition Comité
pour le maintien des bureaux de poste
des Jordils et de Montchoisi.
Non à la fermeture
des bureaux de poste
des Jordils et de Montchoisi
04.2009Pétition Platem.
Révision du Code pénal.
Infractions contre
l'intégrité sexuelle des mineurs
04.2012Pétition Clerc Didier.
Initiatives populaires. Information
du corps électoral à propos
d'éventuelles incompatibilités
avec le droit international
04.2016Pétition Oberwalliser Forstverein.
Contre les mesures d'économie
dans le domaine
de la forêt protectrice
04.3105Motion Dunant Jean Henri.
Promouvoir
la recherche médicale
04.3243Motion Noser Ruedi.
E-Health.
Utilisation des moyens électroniques
dans le domaine de la santé
04.3322Motion Freysinger Oskar.
Maturité fédérale.
Révision de l'ordonnance
04.3408Motion Pfister Theophil.
Aides à la formation
04.3203Motion CIP-CN.
Référendum facultatif s'appliquant
aux traités internationaux.
Parallélisme des règles de droit
internationales et nationales
04.3216Motion Burkhalter Didier.
Lutte contre le terrorisme.
Mesures préventives
04.3275Motion
groupe radical-libéral.
Participation à Schengen/Dublin.
Concept de sécurité
04.3411Motion Hofmann Urs.
Ministère public de la Confédération.
Revoir la surveillance
04.3081Motion Rey Jean-Noël.
Harmonisation des impôts directs
des cantons et des communes
04.3179Motion Banga Boris.
Prévoir la déduction
du revenu imposable de la solde
allouée pour service du feu
04.3227Motion Imfeld Adrian.
Assainissement des logements
dans les régions de montagne
04.3248Motion
groupe radical-libéral.
Surveillance
des prix.
Effets pervers
04.3301Motion Glasson Jean-Paul.
Mise en application de l'article 182
de la loi sur l'agriculture
04.3168Motion Fluri Kurt.
Transports.
Moderniser les infrastructures
en vue de soutenir
la croissance économique
04.3236Motion groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Subventions aux ONG.
Principe de la publicité
04.3304Motion Darbellay Christophe.
Transports en commun.
Sécurité des enfants
04.3333Motion groupe socialiste.
Effet suspensif
des recours
administratifs
04.3233Postulat Maury Pasquier Liliane.
Israël. Halte à la construction du mur
dans les territoires occupés
04.3234Postulat Meyer Thérèse.
Flexibilisation de l'âge de la retraite
04.3041Postulat Berberat Didier.
Réduction de l'horaire de travail.
Nouvelle prolongation de la durée
maximale d'indemnisation
04.3390Postulat Leuthard Doris.
Principe du "Cassis de Dijon"
04.3249Postulat Marty Kälin Barbara.
Maintien de l'aptitude à conduire
un véhicule automobile
04.3283Postulat groupe des Verts.
Epuisement des ressources
de pétrole. Scénarios du futur
04.3302Postulat Rey Jean-Noël.
Obligation de service universel
pour l'ADSL
04.3318Postulat Kleiner Marianne.
Raccordement du pays d'Appenzell
aux routes nationales
04.3404Postulat Marty Kälin Barbara.
Prévenir les graves accidents
de la circulation
impliquant des camions
04.3303Interpellation Garbani Valérie.
Irak. 4000 opposants iraniens
en péril
04.3421Interpellation Hochreutener Norbert.
Soutien par la Suisse
de la destruction des armes chimiques
dans le monde
04.3125Interpellation Randegger Johannes.
Financement des hautes écoles.
Système cohérent de taxes,
de bourses et de prêts
04.3209Interpellation Kohler Pierre.
Loi sur la transplantation.
Priorité aux organes cadavériques
04.3218Interpellation Dunant Jean Henri.
Distribution de cocaïne par l'Etat
04.3231Interpellation Dunant Jean Henri.
Swissmedic.
Dépassement de compétences
04.3241Interpellation Häberli-Koller Brigitte.
Collectes d'associations étrangères
04.3268Interpellation Studer Heiner.
Garantir l'avenir à long terme de l'AVS
04.3076Interpellation Fehr Mario.
Harmonisation
du droit d'asile européen
04.3307Interpellation Freysinger Oskar.
Tortionnaires
et génocidaires
sur sol suisse
04.3323Interpellation Robbiani Meinrado.
Contrat de travail écrit
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Contratto di lavoro in forma scritta
04.3409Interpellation Kohler Pierre.
Eurofoot.
Les paris vont bon train à l'ODR
04.3057Interpellation Salvi Pierre.
Réduction accélérée
de l'infrastructure logistique
de l'armée
04.3147Interpellation Pfister Theophil.
Etudes supérieures
et école de recrues.
Coordination?
03.3116Interpellation Mariétan Fernand.
Swiss. Que fait le Conseil fédéral?
04.3054Interpellation Lustenberger Ruedi.
Loi sur la taxe à la valeur ajoutée.
Prestations fournies pas des maîtres
d'ouvrage d'intérêt public
04.3170Interpellation Germanier Jean-René.
Hausse d'impôt sur l'alcool
et compétition internationale
04.3214Interpellation Kohler Pierre.
Commandes fédérales.
Appels d'offres
dans les régions périphériques
04.3284Interpellation Büchler Jakob.
Dommages et intérêts à verser
aux détenteurs de bétail bovin
04.3030Interpellation Germanier Jean-René.
Prime à la vache.
Le statu quo de la "Kuhkultur"
04.3101Interpellation Germanier Jean-René.
OMC/GATS.
Libéralisation des réseaux télécom
04.3188Interpellation Rechsteiner Paul.
Promotion
des conventions collectives de travail
04.3257Interpellation Germanier Jean-René.
OMC. Protection
des indications géographiques
04.3326Interpellation Dunant Jean Henri.
Réserves stratégiques
de produits pétroliers
04.3355Interpellation Riklin Kathy.
Formation commerciale de base.
Offres de formation
04.3363Interpellation Dupraz John.
Exportation de matériel de guerre
vers Israël
04.3425Interpellation Graf Maya.
Ecoles supérieures
et hautes écoles spécialisées.
Différenciation
04.3067Interpellation Kohler Pierre.
Aéroport de Bâle. Pas d'avions
sur la chaîne jurassienne
04.3100Interpellation Lustenberger Ruedi.
ADSL en zones rurales
04.3130Interpellation Maury Pasquier Liliane.
La Poste et le service universel
04.3213Interpellation Kohler Pierre.
Evasion fiscale
par des entreprises fédérales?
04.3215Interpellation Kohler Pierre.
La Confédération perd plus
de 2 milliards de francs. Et alors?
04.3253Interpellation Zapfl Rosmarie.
ZüriPlus. Interruption forcée
des programmes
04.3261Interpellation Recordon Luc.
Raccordement
ferroviaire au réseau européen
04.3264Interpellation Kohler Pierre.
ADSL et mandat de service public
04.3266Interpellation Amstutz Adrian.
Routes nationales.
Modification de la signalisation
04.3290Interpellation Pfister Gerhard.
Tunnel de base du Zimmerberg.
Sécurité
04.3306Interpellation Kohler Pierre.
Tarifs inacceptables
de Postfinance
04.3362Interpellation Föhn Peter.
Entreprises de bus publiques
contre entreprises de cars privées
04.3419Interpellation Jermann Walter.
Problèmes de capacité
sur la ligne ferroviaire Bâle-Olten
04.3422Interpellation Heim Bea.
Grands projets ferroviaires.
Importance et chances de réalisation
04.3043Interpellation
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Influence de l'UBS
sur la politique du Conseil fédéral
04.3265Interpellation Kohler Pierre.
Respect de la volonté exprimée
par le peuple
04.3319Interpellation Recordon Luc.
Réaction des autorités fédérales
en cas de catastrophe
04.3145Interpellation Hollenstein Pia.
Violations des droits de l'homme.
Limitation des possibilités de plainte
04.3222Interpellation Savary Géraldine.
Entrée aux Etats-Unis
et protection des données
04.3281Interpellation Sommaruga Carlo.
Poursuites pénales et arrestations
par des autorités judiciaires suisses.
Approbation préalable de l'ONU?
04.3403Interpellation Freysinger Oskar.
Mandat de la délégation suisse
auprès de l'ONU.
Respect de la Constitution
04.3139Interpellation Rossini Stéphane.
Politique nationale
de santé.
L'échec?
04.3212Interpellation Kohler Pierre.
Prévention dans le domaine
des accidents non professionnels.
Il faut coordonner et utiliser les fonds
de manière judicieuse et efficiente
04.3221Interpellation Berberat Didier.
Ordonnance sur les dispositifs
médicaux et coûts de la santé
04.3240Interpellation Häberli-Koller Brigitte.
Troisième secteur
04.3286Interpellation Widmer Hans.
Promotion de la culture
04.3321Interpellation Recordon Luc.
Processus dit de Bologne
04.3347Interpellation Müller-Hemmi Vreni.
Politique des minorités en Suisse,
notamment pour les gens du voyage
04.3391Interpellation Randegger Johannes.
Indépendance du Centre
d'évaluation des choix technologiques
04.3427Interpellation Huguenin Marianne.
Canicules.
Prévention des effets sur la santé
04.3112Interpellation Gysin Remo.
Mandats d'arrêt
internationaux abusifs de la Turquie
04.3126Interpellation Pagan Jacques.
Visa obligatoire
pour les ressortissants roumains
04.3211Interpellation Kohler Pierre.
Office fédéral de l'immigration,
de l'intégration et de l'émigration,
Division marché du travail
et émigration. Enquête
04.3339Interpellation Leuenberger Ueli.
Statistiques de l'ODR.
Plus de clarté et de transparence
04.3340Interpellation Leuenberger Ueli.
Protection de l'asile pour
les rescapés du génocide rwandais
04.3394Interpellation Pfister Theophil.
Accords de Schengen et de Dublin
et législation sur les armes
04.3395Interpellation Kohler Pierre.
IMES. Toujours pas d'enquête
04.3128Interpellation Lang Josef.
Comment concilier
les études et l'école de recrues?
04.3143Interpellation Imfeld Adrian.
Infrastructure logistique de l'armée
dans les régions périphériques
04.3271Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Euro 2008. Conséquences des recours
contre le projet de stade du Hardturm
04.3273Interpellation
groupe socialiste.
Création envisagée
d'un département de la sécurité
04.3348Interpellation Bruderer Pascale.
Concept pour une politique du sport
03.3072Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Swiss.
Problèmes de responsabilité
03.3074Interpellation groupe
de l'Union démocratique du centre.
Swiss. Stratégie du Conseil fédéral
en tant que gros actionnaire
04.3022Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Crédit d'exploitation
en faveur de Swiss
04.3133Interpellation Imfeld Adrian.
RPLP. Décompte arrondi
de 1900 pour cent
04.3151Interpellation Kiener Nellen Margret.
Echappatoire au fisc.
Y mettre fin
pour consolider le budget
04.3393Interpellation Teuscher Franziska.
Inutilisation
d'un immeuble de l'OFCL
04.3132Interpellation Gyr-Steiner Josy.
Ecoles hôtelières
enseignant en anglais
04.3232Interpellation Maury Pasquier Liliane.
Service civil. Programmes prioritaires
et paiement de contributions
04.3246Interpellation Schibli Ernst.
Production de légumes.
Garantir la qualité suisse
04.3310Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Négociations de l'OMC.
Concessions excessives
dans le domaine de l'agriculture
04.3332Interpellation Galladé Chantal.
Mesures contre la crise
des places d'apprentissage
04.3337Interpellation
groupe démocrate-chrétien.
OMC et agriculture
04.3357Interpellation Gysin Remo.
Accords commerciaux bilatéraux
04.3361Interpellation Müller Walter.
Négociations de l'OMC
et avenir du légume suisse
04.3387Interpellation
Menétrey-Savary Anne-Catherine.
Accord AELE/Afrique du Sud
04.3050Interpellation Robbiani Meinrado.
Régionalisation des salaires
dans les anciennes régies fédérales
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Regionalizzazione dei salari
nelle ex-regie federali
04.3056Interpellation Levrat Christian.
Des informaticiens indiens
pour la Poste?
04.3111Interpellation Hollenstein Pia.
Vérité des coûts pour les vols intérieurs
04.3183Interpellation Aeschbacher Ruedi.
Controverses autour
de l'aéroport de Zurich.
Engager les mesures appropriées
04.3244Interpellation Zuppiger Bruno.
Abus du droit de recours
des associations
04.3327Interpellation Amstutz Adrian.
Stopper les chauffards
04.3351Interpellation Rey Jean-Noël.
Deux réseaux
à haut débit?
04.3364Interpellation Föhn Peter.
Concurrence dommageable
aux frais du contribuable
00.461Initiative parlementaire
Schiesser Fritz.
Révision de la législation
régissant les fondations
01.057Loi sur la transplantation
01.300Initiative cantonale Jura.
Suppression
des amendes "héréditaires"
en matière fiscale
02.065Analyse génétique humaine.
Loi fédérale
02.422Initiative parlementaire
Hegetschweiler Rolf.
Heures d'ouverture des commerces
dans les centres de transports publics
03.039Acquisition d'immeubles
par des personnes à l'étranger.
Modification
03.062Procédure d'extradition.
Accord
avec la République française
03.071Loi sur l'égalité.
Procédure de conciliation.
Modification
03.419Initiative parlementaire
CSSS-CE.
Prime minimale
dans l'assurance-accidents
03.421Initiative parlementaire
CEATE-CE.
Usine d'incinération des ordures
ménagères du canton du Tessin
03.459Initiative parlementaire
CIP-CE.
Application à titre provisoire
de traités internationaux
04.031Loi fédérale sur l'assurance-maladie.
Révision partielle. Stratégie globale,
compensation des risques,
tarifs des soins,
financement des hôpitaux
04.400Initiative parlementaire
Bureau-CE.
Loi sur les moyens alloués
aux parlementaires
et ordonnance relative à la LMAP.
Adaptation au renchérissement
et réglementation
en matière de prévoyance
04.9001Communications
du président
03.1047Question ordinaire
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Swiss. Stratégie du Conseil fédéral
04.1000Question Berberat Didier.
Le Conseil fédéral achète-t-il
ses chaussettes
par abonnement à la Poste?
04.1004Question Abate Fabio.
Après la votation
du 8 février 2004.
Quelle stratégie pour le Gothard?
Interrogazione Abate Fabio.
Quali strategie dopo le votazioni
dell'8 febbraio 2004
per il San Gottardo?
04.1015Question Rey Jean-Noël.
Journaux régionaux.
Distribution postale
04.1023Question Teuscher Franziska.
Lonza.
Explosion du 22 février 2004
04.1027Question Cina Jean-Michel.
Avatars. Agents virtuels
entre les citoyens et les autorités
04.1037Question Roth-Bernasconi Maria.
Evolution
de la quote-part fiscale
04.1038Question Berberat Didier.
Nouveau système de contrôle
douanier aux Etats-Unis
04.1039Question Fehr Hans-Jürg.
Etablissements
médico-sociaux transfrontaliers
04.1042Question Rey Jean-Noël.
EAWAG.
Offre d'emploi
04.1043Question Rennwald Jean-Claude.
Prévention routière.
Pourquoi enterrer Nez Rouge?
04.1044Question Fehr Mario.
Armée suisse.
Collaboration internationale
04.1045Question Haering Barbara.
Forces de sécurité privées
04.1046Question Haering Barbara.
Ventes d'Armasuisse
04.1047Question Rennwald Jean-Claude.
Nouvel horaire CFF
Jura-Bienne-Berne
04.1048Question Haering Barbara.
Pas de vente de chars
à la Thaïlande
04.1049Question de Buman Dominique.
Quand s'arrête
le principe de collégialité?
04.1050Question Rey Jean-Noël.
Mesure du PIB
04.1051Question
Fässler-Osterwalder Hildegard.
Réorientation
des paiements directs
04.1052Question Theiler Georges.
Croissance et poursuite de l'intégration
dans l'économie mondiale
04.1054Question Baumann J. Alexander.
Abus et manque de transparence
dans le domaine des loteries
04.1055Question
Simoneschi-Cortesi Chiara.
Nez Rouge.
Décision incompréhensible
du Fonds de sécurité routière
Interrogazione
Simoneschi-Cortesi Chiara.
Nez Rouge.
Decisione incomprensibile
del Fondo di sicurezza stradale
04.1056Question Müller-Hemmi Vreni.
Loi sur la promotion de la culture
et révision de la loi
concernant Pro Helvetia
04.1057Question Berberat Didier.
Prise de position politique
d'une caisse de compensation
auprès de ses rentiers
04.1058Question
Fässler-Osterwalder Hildegard.
Protection du maître de l'ouvrage.
Où en est-on?
04.1059Question Steiner Rudolf.
Droit de recours des associations.
Mandat légal?
04.1060Question Baumann J. Alexander.
Relations avec l'OTAN.
Garantie de la neutralité
04.1061Question Graf Maya.
Semences biologiques.
Protection contre les OGM
04.1062Question
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Protection des membres
des gouvernements cantonaux.
Abris souterrains
04.1063Question Müller-Hemmi Vreni.
Politique du Conseil fédéral
pour lutter contre la torture
04.1064Question Hutter Markus.
Transmission et utilisation
des données de clients
par un opérateur d'un niveau
commercial plus élevé
04.1065Question Rey Jean-Noël.
Corruption
à la Banque mondiale
04.1066Question urgente Lang Josef.
Mercenaires et soldats
en Irak
04.1067Question Aeschbacher Ruedi.
Paris et loteries.
Dysfonctionnements
04.1068Question Kohler Pierre.
Transjurane.
Isolement du Jura
04.1069Question urgente
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Swiss. Avenir de la compagnie
et stratégie de propriétaire menée
par le Conseil fédéral
04.1070Question Lang Josef.
Dialogue
sur les droits de l'homme
04.1071Question Darbellay Christophe.
Accords bilatéraux.
Position du conseiller fédéral
Christoph Blocher
04.1072Question Zisyadis Josef.
Méthodes d'arrestation
et d'interrogatoire.
La Suisse a-t-elle
servi de modèle aux USA?
04.1073Question Aeschbacher Ruedi.
Amélioration de la visibilité
des passages pour piétons
04.1074Question Rey Jean-Noël.
Nouvel horaire des CFF
et retombées
pour le Valais
04.1075Question Kohler Pierre.
A quand
une loi sur la culture?
04.1076Question Fehr Jacqueline.
Les conditions de bien-être
et la répartition des revenus
en Suisse
04.1077Question Brunner Toni.
Séminaire de l'ADE
04.1078Question Cina Jean-Michel.
Système Solvit
04.1079Question Rutschmann Hans.
Coût du baptême
de la locomotive
Re 460 079-7
04.1080Question Freysinger Oskar.
Personnel de l'administration fédérale.
Réponse au téléphone
04.1082Question Berberat Didier.
Service civil.
Contributions financières
04.1083Question Donzé Walter.
Transports publics. Resquilleurs
bénéficiaires de l'aide sociale
04.1084Question Stump Doris.
Logos
dans l'administration fédérale
04.1086Question Fehr Hans.
Coût de l'élargissement
de la circulation des personnes
04.1088Question Widmer Hans.
Lien entre les notions
de "culture de référence"
et "tolérance zéro"
04.1089Question Banga Boris.
Avions de transport
Casa C-295M.
Frais subséquents
04.1090Question Kiener Nellen Margret.
Sécurité sur les passages
pour piétons
04.1091Question Baumann J. Alexander.
Suppléments de solde en souffrance
04.1092Question Rey Jean-Noël.
BNS. Hausse des taux directeurs
04.1093Question Gysin Remo.
Kazakhstan
04.1094Question Noser Ruedi.
Directives de l'UE relatives
au brevetage des logiciels.
Reprise par la Suisse