Bulletin officiel
Session d'automne 2005
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 19.09.05-14h30
02. Séance / 20.09.05-08h00
03. Séance / 21.09.05-08h00
04. Séance / 21.09.05-15h00
05. Séance / 22.09.05-08h00
06. Séance / 26.09.05-14h30
07. Séance / 27.09.05-08h00
08. Séance / 28.09.05-08h00
09. Séance / 28.09.05-15h00
10. Séance / 29.09.05-08h00
11. Séance / 03.10.05-14h30
12. Séance / 04.10.05-08h00
13. Séance / 05.10.05-08h25
14. Séance / 05.10.05-15h00
15. Séance / 06.10.05-08h00
16. Séance / 06.10.05-15h00
17. Séance / 07.10.05-08h00
04.3250Postulat Wehrli Reto.
Tâches parentales.
Egalité de traitement
00.454Initiative parlementaire
Suter Marc F.
Calcul du degré d'invalidité
des personnes travaillant
à temps partiel
01.451Initiative parlementaire
Robbiani Meinrado.
Extraction de pierre naturelle
et loi sur l'imposition
des huiles minérales
01.461Initiative parlementaire
Müller-Hemmi Vreni.
Commission fédérale
des droits de l'homme
02.407Initiative parlementaire groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Entreprises cotées en Bourse.
Transmission
des droits de vote
03.409Initiative parlementaire
Speck Christian.
Marché de l'électricité.
Garantir l'approvisionnement
04.3683Motion groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Améliorer
la sécurité au Palais fédéral
05.3274Motion Wasserfallen Kurt.
Café Vallotton.
Maintien des places assises
04.2020Pétition Hammer Fritz.
Nouvelle réglementation
des pensions
des conseillers fédéraux
et des cadres supérieurs
de l'administration fédérale
04.2030Pétition Steinhuber Margrit.
Bureau de médiation
pour les citoyens suisses
05.2001Pétition Rump Björn.
Transmission des programmes
de télévision d'autres régions
linguistiques par voie terrestre
05.2003Pétition Session des jeunes 2004.
Activités sociales
pour les exclus
du marché de l'emploi
05.2005Pétition Comité référendaire
"Non à la loi sur la transplantation".
Pour une pratique de transplantation
respectueuse des principes éthiques
05.2006Pétition Honegger Christoph.
Comptabilisation
des jours de service.
Procédure
05.2008Pétition Champod Luc.
Suppression
des autorités tutélaires
05.2010Pétition Verantwortungsvoll
erziehende Väter und Mütter.
Soutien
au postulat 04.3250
05.3259Motion
groupe radical-libéral.
Marge de manoeuvre économique
pour les EPF
05.3276Motion Meier-Schatz Lucrezia.
Révision AI.
Concurrence dans le domaine
des moyens auxiliaires
et des instruments de travail
05.3350Motion Loepfe Arthur.
Concrétisation de réformes
structurelles importantes
sur le plan des finances.
Domaine social
05.3373Motion Favre Charles.
Concrétisation
de réformes structurelles
de politique financière importantes.
Formation
05.3392Motion Hochreutener Norbert.
Assurance-accidents.
Financement des allocations
de renchérissement
05.3436Motion Heim Bea.
Troisième âge.
Renforcer la prévention
pour une meilleure autonomie
05.3352Motion
groupe radical-libéral.
Euthanasie.
Travaux d'experts
05.3409Motion Markwalder Bär Christa.
Loi sur l'aide
aux victimes d'infractions.
Allonger le délai de péremption
05.3315Motion Banga Boris.
Perspectives
des militaires de carrière
et des militaires contractuels
05.3147Motion groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Simplifier
le système de la TVA
05.3186Motion Simoneschi-Cortesi Chiara.
Discriminations linguistiques
dans les offres d'emploi
Mozione Simoneschi-Cortesi Chiara.
Discriminazioni linguistiche
nei bandi di concorso
05.3299Motion
groupe radical-libéral.
Mesures d'urgence en vue
d'un passage
à l'imposition individuelle
05.3302Motion groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Simplification
de la législation
sur la TVA
05.3336Motion Germanier Jean-René.
Vins naturels titrant
plus de 15 pour cent d'alcool
05.3348Motion Walker Felix.
Concrétisation de réformes
structurelles importantes
sur le plan des finances
05.3429Motion Kaufmann Hans.
Concrétisation de réformes
structurelles importantes
sur le plan des finances.
Agriculture
04.3504Motion Scherer Marcel.
Téléphones portables à carte
de prépaiement. Prévenir les abus
en matière d'enregistrement
05.3344Motion Steiner Rudolf.
Concrétisation de réformes
structurelles importantes
sur le plan des finances.
Rentabilité des transports
05.3385Motion Hochreutener Norbert.
Rapport sur la politique
aéronautique de la Suisse.
Urgence de la mise en oeuvre
05.3388Motion Giezendanner Ulrich.
Contrôle ADR des citernes,
des grands récipients pour vrac
et des camions-citerne.
Agrément
d'entreprises privées
05.3351Postulat Haering Barbara.
Décennie de l'ONU
sur l'éducation en vue
du développement durable.
Plan suisse de mise en oeuvre
05.3399Postulat Bruderer Pascale.
Rapport d'évaluation sur les activités
du domaine formation,
recherche et technologie
05.3294Postulat
groupe socialiste.
Stop à la violence
05.3443Postulat Chevrier Maurice.
Agissements en bande.
Campagne de sensibilisation
et adaptation du droit pénal
05.3463Postulat groupe des Verts.
Magazine "Rekrutenguide".
Stopper toute aide
à la diffusion par l'armée
05.3172Postulat Freysinger Oskar.
Réserves stratégiques
de pétrole brut à l'étranger
05.3237Postulat CSSS-CN (04.488).
Solvabilité
des compagnies d'assurance-vie
05.3239Postulat Noser Ruedi.
Cyberadministration.
Nouvelle impulsion
05.3247Postulat Fluri Kurt.
Caisse de pension Ascoop.
Participation de la Confédération
05.3397Postulat Wäfler Markus.
Ecotaxe ou taxe de transport.
Pour une perception par le biais
de la TVA au lieu de la RPLP
05.3372Postulat Robbiani Meinrado.
Travail en régie. Pour des normes
de protection plus efficaces
Postulato Robbiani Meinrado.
Norme protettive più efficaci
per il lavoro a prestito
05.3375Postulat Walter Hansjörg.
Accords de libre-échange
envisagés par la Suisse.
Compatibilité avec le volet agricole
du cycle de Doha
05.3251Postulat Rechsteiner Rudolf.
Liaisons
nord-sud de la NLFA.
Prévoir un tracé de câbles
pour le transport d'électricité
05.3257Postulat Nordmann Roger.
Renforcer les normes de l'UE
pour les moteurs deux-temps
05.3317Postulat Joder Rudolf.
Améliorer la sécurité
des motocyclistes
05.3370Postulat Wäfler Markus.
Augmenter la production nationale
d'énergie électrique pour améliorer
la sécurité de l'approvisionnement
à long terme
05.3384Postulat Hochreutener Norbert.
Ouvrir à la circulation
la bande d'arrêt d'urgence
en cas d'embouteillage
05.3393Postulat Walker Felix.
Financement des transports.
Pour une plus grande prise en compte
du principe de causalité
05.3462Postulat Rechsteiner Rudolf.
Appareils électriques.
Pour une claire indication
de la consommation d'énergie
05.3045Interpellation Rey Jean-Noël.
Situation au Liban
après l'assassinat de l'ancien
premier ministre Rafic Hariri
05.3100Interpellation
Markwalder Bär Christa.
La culture comme instrument
de la politique extérieure?
05.3262Interpellation Recordon Luc.
Sort réservé
par les autorités chinoises
aux membres du Falun Gong
05.3356Interpellation Maury Pasquier Liliane.
Lutte contre le VIH/sida.
Quelle est l'action de la Suisse?
05.3415Interpellation Kaufmann Hans.
Accords électoraux à l'ONU
avec des Etats
qui ne respectent pas
les droits de l'homme
05.3272Interpellation Bortoluzzi Toni.
OFAS.
Directives contraires à la loi
05.3305Interpellation Freysinger Oskar.
Demandes de contributions
à la Chaîne du Bonheur
05.3367Interpellation Robbiani Meinrado.
Contrôles sanitaires
et radiographiques
à la frontière
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Controlli sanitari
e schermografici
alla frontiera
05.3412Interpellation Stump Doris.
Combattre la violence
dans l'environnement social proche
05.3434Interpellation Humbel Näf Ruth.
Ordonnance sur le calcul des coûts
et le classement des prestations
par les hôpitaux et les
établissements médico-sociaux
dans l'assurance-maladie.
Difficultés d'exécution
05.3064Interpellation Gysin Remo.
Restitution de fonds bloqués
en Suisse
05.3113Interpellation Bruderer Pascale.
Zone grise pour les paris sportifs
04.3777Interpellation Darbellay Christophe.
Les Latins à Berne.
Une espèce en voie de disparition?
05.3103Interpellation Wäfler Markus.
La réforme de l'imposition
des familles doit passer
avant celle des entreprises
05.3104Interpellation Wäfler Markus.
Révision et simplification
de la taxe sur la valeur ajoutée
05.3238Interpellation Noser Ruedi.
Avenir de l'informatique
dans l'administration fédérale
05.3275Interpellation Bührer Gerold.
Réorganisation
du Corps des gardes-frontière.
Effets à la frontière
05.3396Interpellation Wäfler Markus.
Examiner l'opportunité d'introduire
un taux d'imposition unique
05.3054Interpellation Bührer Gerold.
Effet du principe
du "Cassis de Dijon"
sur la concurrence. Evaluation
05.3236Interpellation Kohler Pierre.
Disparition de l'apprentissage
de commerce?
05.3243Interpellation Gysin Remo.
Réforme de la procédure
d'élection des directeurs
de la Banque mondiale et du FMI
05.3329Interpellation Gysin Remo.
Cressier. Vente d'une raffinerie
de pétrole stratégiquement importante
05.3414Interpellation Leu Josef.
Contribution du secteur agricole
à l'urbanisation décentralisée.
Conclusions de l'étude Rieder
04.3086Interpellation
groupe socialiste.
Centime climatique.
Non-application
de la loi sur le CO2
04.3294Interpellation Kohler Pierre.
Pesticides. Mesures urgentes
pour protéger l'eau
05.3007Interpellation Fluri Kurt.
Transport de marchandises.
Menace sur le transfert
de la route au rail
05.3260Interpellation Darbellay Christophe.
Route internationale
du Grand Saint-Bernard.
Améliorer la sécurité
05.3267Interpellation Germanier Jean-René.
Fonds d'urgence
pour la sécurité et la fluidité
de la route du Grand Saint-Bernard
05.3278Interpellation Müller Philipp.
Octroi de permis de construire.
La pratique zurichoise doit-elle
s'imposer à l'ensemble du pays?
05.3291Interpellation de Buman Dominique.
Participation de la Suisse
au projet technologique européen
Galileo
05.3301Interpellation Dormond Béguelin Marlyse.
Quelles sont les mesures de transport
que la Suisse offre à la suite
de la fermeture du tunnel du Fréjus?
05.3342Interpellation Stöckli Hans.
Swiss TXT.
Moratoire sur la régionalisation
05.3406Interpellation Pfister Theophil.
Installations de tir.
Restrictions inappropriées
05.3410Interpellation Hutter Markus.
Normes de stationnement.
Une association privée
se substitue au législateur
05.3417Interpellation Theiler Georges.
Mandat d'encaissement
des redevances radio et télévision.
Pour une procédure
d'attribution équitable
05.3050Interpellation Burkhalter Didier.
Mieux exercer
les autorités
et l'administration fédérales
à affronter des crises majeures
05.3065Interpellation Rutschmann Hans.
Politique culturelle au DFAE
05.3075Interpellation Gysin Remo.
Centre de détention de Guantanamo
05.3289Interpellation groupe des Verts.
Sommet "Millénaire plus cinq".
Lier la lutte contre la pauvreté
et la politique environnementale
05.3290Interpellation groupe des Verts.
Objectifs du Millénaire
pour le développement. Mise en péril
de l'approche des droits de l'homme
05.3340Interpellation
Simoneschi-Cortesi Chiara.
Calcul
de l'aide au développement
Interpellanza
Simoneschi-Cortesi Chiara.
Calcolo
dell'aiuto allo sviluppo
05.3407Interpellation Gadient Brigitta M.
Comment atteindre les Objectifs
du Millénaire?
05.3416Interpellation Studer Heiner.
Objectifs du Millénaire
pour le développement.
Retard de la Suisse
05.3422Interpellation Gysin Remo.
Sommet
"Millénaire plus cinq" de l'ONU
05.3432Interpellation Wyss Ursula.
Entreprises de sécurité privées.
Critères de sélection
et implantation en Suisse
05.3282Interpellation Haller Ursula.
EMPA. Maintien
des sites existants
05.3324Interpellation
groupe socialiste.
La médecine
à deux vitesses est illégale
05.3346Interpellation Schlüer Ulrich.
Diplomatie secrète. Présence
du conseiller fédéral Couchepin
à la conférence de Bilderberg 2005
05.3354Interpellation Huguenin Marianne.
Surmortalité
et canicule.
Rôle de l'OFSP
et avenir de sa section
Santé et environnement
05.3365Interpellation
Vermot-Mangold Ruth-Gaby.
Produits en provenance
des territoires occupés
par Israël.
Violation de l'ordonnance
sur les denrées alimentaires
05.3413Interpellation Freysinger Oskar.
Brochure antisida
de l'Aide suisse contre le sida
05.3424Interpellation Bühlmann Cécile.
Groupe de réflexion santé
du Groupe Mutuel
05.3426Interpellation Teuscher Franziska.
Marche mondiale des femmes.
Exigences non satisfaites
05.3427Interpellation Schenker Silvia.
Généraliser
les écoles de jour
et autres structures d'accueil
05.3428Interpellation Hollenstein Pia.
Médecines douces.
Complément d'information
05.3027Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Criminalité et violence en hausse.
Le SIS est-il utile?
05.3029Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Scandale des visas
dans l'Espace Schengen.
Que fait le Conseil fédéral?
05.3308Interpellation Müller-Hemmi Vreni.
Evaluation de la situation
au Myanmar/Birmanie à la suite
d'une décision de renvoi
05.3313Interpellation Hubmann Vreni.
Renvoi
de demandeurs d'asile en danger
05.3327Interpellation Hubmann Vreni.
Suicide
d'un Kurde refoulé
en Syrie
05.3341Interpellation Recordon Luc.
La politique d'asile
concernant les réfugiés
du Darfour
05.3131Interpellation Rutschmann Hans.
Sommes-nous déjà à la veille
d'une nouvelle réforme de l'armée?
05.3273Interpellation Rey Jean-Noël.
Vols militaires et protection
de la population contre le bruit
05.3307Interpellation Freysinger Oskar.
OTAN et aéroport de Sion
05.3374Interpellation Gysin Remo.
Armées secrètes de l'OTAN.
La Suisse
et la "stratégie de la tension"
05.3101Interpellation Banga Boris.
Administration fédérale.
Plans sociaux alternatifs
et mesures
de politique du personnel
05.3150Interpellation Schenker Silvia.
Augmentation des cas d'invalidité
dans l'administration.
Prévention et réinsertion
05.3241Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Présentation
d'un budget équilibré pour 2006
05.3296Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Délocalisations
fiscales
en Suisse
05.3430Interpellation Brunner Toni.
Dette publique. Que faire?
05.3028Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
L'élargissement de la libre-circulation
est-il synonyme de hausse du chômage?
05.3128Interpellation Spuhler Peter.
Dénominations "Technicien ES"
au lieu d'"Ingénieur diplômé ES".
Procédé inacceptable de l'OFFT
05.3261Interpellation Müller Walter.
Non à la pénalisation de la Suisse
en tant que site de production
05.3269Interpellation Galladé Chantal.
Réforme de l'enseignement.
Eviter de disjoindre
formation professionnelle
et hautes écoles spécialisées
sur le plan administratif
05.3312Interpellation John-Calame Francine.
Augmentation
des indemnités de chômage
dans les régions
à taux de chômage élevé
05.3314Interpellation Lang Josef.
Changement de cap en matière
d'exportations d'armement
05.3326Interpellation Graf Maya.
Coexistence entre cultures agricoles
traditionnelles et cultures
génétiquement modifiées. Etude menée
par l'Agroscope FAL Reckenholz
05.3376Interpellation Walter Hansjörg.
Accord de libre-échange
Suisse/Etats-Unis.
Conséquences d'une levée
des obstacles non tarifaires
pour le secteur agricole
05.3389Interpellation Recordon Luc.
Avenir
de la formation des photographes
05.3433Interpellation Brunner Toni.
Accord-cadre adopté en 2004 à l'OMC.
Conséquences du volet agricole
04.3085Interpellation
groupe socialiste.
Réduction du CO2 à l'étranger.
Qualité et prise en compte
04.3207Interpellation
groupe socialiste.
Une nouvelle taxe climatique
sans base juridique
05.3062Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Caisse de pension de la SSR
05.3168Interpellation Teuscher Franziska.
Installations nucléaires
à faible potentiel de risque
05.3173Interpellation Glur Walter.
Agriculture et protection des eaux
05.3281Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Transfert de la route au rail.
Comment continuer?
05.3283Interpellation
Menétrey-Savary Anne-Catherine.
Déchets électroniques.
Recyclage
05.3284Interpellation Vaudroz René.
Libéralisation du dernier kilomètre
05.3295Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Décharge de Bonfol.
La chimie bâloise
ne tient pas
ses engagements
05.3298Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Remplacement
des centrales nucléaires.
Garantir la sécurité
de l'approvisionnement
05.3304Interpellation Fluri Kurt.
Monitoring
de l'espace urbain suisse.
Conséquences
05.3366Interpellation Genner Ruth.
Mise en oeuvre de l'Agenda 21.
Soutien de la Confédération
05.3390Interpellation Leuthard Doris.
Stockage final des déchets
hautement radioactifs
05.3401Interpellation Müller Geri.
La politique extérieure de la Suisse
dépend de sa politique énergétique
05.3421Interpellation Hegetschweiler Rolf.
Introduction rapide
de l'approche coudée par le nord
05.3425Interpellation Bruderer Pascale.
Swissmetro. Inclure le projet
dans la planification des transports
04.044Code des obligations. Modification.
Transparence des indemnités
versées aux membres du conseil
d'administration et de la direction
04.069Loi fédérale sur les bourses
et le commerce
des valeurs mobilières.
Assistance administrative
internationale
04.072Convention pénale
et Protocole additionnel
du Conseil de l'Europe
sur la corruption
04.079Loi sur les finances de la
Confédération. Révision totale
04.081LOGA.
Approbation du droit cantonal.
Information sur les conventions
des cantons entre eux
ou avec l'étranger
05.017Office européen de police (Europol)
et Confédération suisse.
Accord
05.9002Communications de la présidente
04.1180Question Rechsteiner Paul.
Assurance d'indemnités journalières
en cas de maladie selon la LCA.
Primes abusives
05.1025Question Bruderer Pascale.
Matchs de football truqués.
Faut-il modifier
la loi sur les loteries?
05.1048Question Lang Josef.
Traite des femmes
et prostitution forcée au Kosovo
05.1049Question de Buman Dominique.
Maintien du buffet de la gare CFF
de Fribourg
05.1050Question Galladé Chantal.
Marché des places d'apprentissage
05.1051Question Noser Ruedi.
Bilan de l'introduction
du système SAP
05.1052Question Imfeld Adrian.
Indépendance
de la Commission fédérale
des banques
05.1053Question Bortoluzzi Toni.
Augmentation des coûts de la santé
liée à une mauvaise utilisation
d'appareils de bronzage
05.1054Question Vermot-Mangold Ruth-Gaby.
Application de la Convention
de La Haye sur l'enlèvement
international d'enfants.
Composition
de la commission d'experts
05.1055Question Baumann J. Alexander.
Accord de libre circulation
des personnes Suisse/UE.
Conséquences réelles
05.1056Question Studer Heiner.
Publication par l'Aide suisse
contre le sida d'une brochure
au contenu irresponsable
05.1057Question Rennwald Jean-Claude.
Propos du conseiller fédéral Merz
sur le résultat du référendum
en France
05.1060Question Pfister Gerhard.
Nouvelles idées pour financer
la coopération au développement
05.1062Question urgente Fehr Hans.
Quel rapport précisément
entre les dossiers "Schengen"
et "libre circulation des personnes"?
05.1063Question Leuenberger Ueli.
Elimination
de paratonnerres radioactifs
05.1064Question Rey Jean-Noël.
Appréciation de la CIA
sur la place bancaire suisse
05.1065Question Berberat Didier.
Propos du président
de la direction générale des CFF
concernant la ligne Berne-Neuchâtel
et la liaison TGV Berne-Paris
05.1066Question Widmer Hans.
Vente de 700 chars de grenadiers
au Pakistan
05.1067Question urgente
groupe socialiste.
Accords bilatéraux I
05.1068Question Rennwald Jean-Claude.
Données sur la santé au travail.
Lacunes à combler
05.1069Question Rennwald Jean-Claude.
De bonnes correspondances,
un atout pour les Romands
dans l'administration fédérale
05.1070Question Roth-Bernasconi Maria.
Exportation de matériel de guerre
au Népal
05.1071Question Lang Josef.
Vente de chars à des pays
comme l'Irak ou le Pakistan
05.1072Question Fluri Kurt.
Suppression des fonctions
de fourrier et de quartier-maître
dans l'armée suisse
05.1073Question Donzé Walter.
En vacances
grâce au petit crédit
05.1074Question Donzé Walter.
Liquidation de matériel militaire.
Utilisation pour la protection
de la population
05.1076Question Huguenin Marianne.
Redevance radio/TV
par Internet
05.1077Question Widmer Hans.
Démantèlement
de l'Office fédéral des eaux
et de la géologie
05.1079Question Rey Jean-Noël.
Factures en souffrance
au sein de l'administration fédérale
05.1080Question Walter Hansjörg.
Accord de libre-échange
avec les Etats-Unis.
Quelles conséquences
sur les relations avec l'UE?
05.1081Question Berberat Didier.
Equité dans la répartition
des commandes fédérales
en matière d'imprimés
05.1082Question Aeschbacher Ruedi.
Des cartes de crédit pour enfants?
05.1083Question Goll Christine.
Formation des apprentis
à la Confédération
05.1084Question Müller-Hemmi Vreni.
Prévoyance professionnelle.
Améliorer la situation précaire
des personnes actives
dans le secteur culturel
05.1085Question Rennwald Jean-Claude.
Désendettement.
La Suisse va-t-elle faire
un effort supplémentaire?
05.1086Question Hubmann Vreni.
Quid du bien de l'enfant?
05.1087Question Rey Jean-Noël.
Suppression d'emplois chez Alcan
05.1089Question Gross Andreas.
Discrédit jeté sur le CICR
05.1090Question Gross Andreas.
Lutte contre la pauvreté en Afrique
05.1093Question Banga Boris.
Espace aérien
et aéroports suisses.
Abus
05.1094Question Teuscher Franziska.
Swissmedic.
Garantir l'indépendance
du conseil de l'institut
05.1097Question Rey Jean-Noël.
Pas de reprise économique
en 2005
05.1098Question Studer Heiner.
Augmenter les impôts
sur les spiritueux
05.1099Question Mörgeli Christoph.
Respect des fêtes religieuses
par le Ministère public
05.1108Question Rechsteiner Rudolf.
Discours
de M. Christoph Blocher à Rafz
05.1109Question Rechsteiner Rudolf.
Irrégularités aux dernières
élections présidentielles
aux Etats-Unis et introduction
du vote électronique en Suisse
05.1110Question Marty Kälin Barbara.
Accident nucléaire à Sellafield
05.1111Question Gysin Remo.
Ratification
de la Convention no 169
de l'OIT. Publication d'un rapport
du Conseil fédéral