Bulletin officiel
Session d'hiver 2005
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 28.11.05-14h30
02. Séance / 29.11.05-08h00
03. Séance / 30.11.05-08h00
04. Séance / 01.12.05-08h00
05. Séance / 05.12.05-14h30
06. Séance / 06.12.05-08h00
07. Séance / 07.12.05-09h00
08. Séance / 08.12.05-08h00
09. Séance / 12.12.05-14h30
10. Séance / 13.12.05-08h00
11. Séance / 14.12.05-08h15
12. Séance / 14.12.05-15h00
13. Séance / 15.12.05-08h00
14. Séance / 15.12.05-15h00
15. Séance / 16.12.05-08h00
05.9001Communications du président
00.414Initiative parlementaire
Hegetschweiler Rolf.
Protection contre le bruit
dans les aéroports nationaux.
Financement des mesures
prévues par la loi
00.425Initiative parlementaire
Berberat Didier.
Enseignement
des langues officielles
de la Confédération
00.431Initiative parlementaire
Cina Jean-Michel.
Assurer l'encadrement législatif
de l'activité de guide de montagne
et du secteur des activités à risque
02.415Initiative parlementaire
Frey Claude.
Modification de l'article 186
de la loi fédérale
sur le droit international privé
02.468Initiative parlementaire
groupe démocrate-chrétien.
Loi sur l'organisation de la Poste.
Modification
05.2009Pétition
Groupement suisse
pour les régions de montagne (SAB).
Pour la création
de nouveaux parcs naturels
05.2015Pétition ATRA.
Pour le droit à l'objection
de conscience envers
l'expérimentation animale
05.3021Motion de Buman Dominique.
Loi sur le Parlement
du 13 décembre 2002. Révision
des articles 92 alinéa 3 et 94
05.3163Motion Mörgeli Christoph.
Imposer
les revenus parlementaires
05.3398Motion Vollmer Peter.
Conseil national. Modifier
le règlement de façon
à prévoir la publication
de tous les résultats de vote
05.3638Motion Borer Roland F.
Finances publiques.
Responsabiliser le Parlement
05.3705Interpellation Baumann J. Alexander.
Interventions parlementaires.
Publication
du développement des questions
05.3704Motion Fehr Hans.
Contribution à l'effort de cohésion.
Permettre le référendum
05.3546Motion Veillon Pierre-François.
Déduire de la fortune imposable
les capitaux investis
dans l'entreprise
05.3589Motion Galladé Chantal.
Prestations en cas de maternité
05.3590Motion Häberli-Koller Brigitte.
Prestations en cas de maternité
05.3592Motion Teuscher Franziska.
Prestations en cas de maternité
05.3635Motion Noser Ruedi.
Renforcement de la surveillance
des prestataires LPP étrangers
05.3692Motion Wyss Ursula.
Mettre en place un système d'alerte
météorologique national
05.3637Motion Schlüer Ulrich.
Fusion des services
de renseignement
du DDPS et du DFJP
05.3319Motion Parmelin Guy.
Imposition des contribuables divorcés
ou séparés judiciairement ou de fait
en cas d'autorité parentale conjointe
05.3639Motion Borer Roland F.
Participations de la Confédération
dans des entreprises privées.
Garantir la transparence
04.3642Motion Günter Paul.
Interdire l'importation
de peaux de chiens et de chats
05.3576Motion Aeschbacher Ruedi.
Détenir des animaux sauvages
dans de bonnes conditions
04.3210Motion Kohler Pierre.
Activités de Skyguide
à l'étranger
05.3561Motion Abate Fabio.
Fret ferroviaire.
Réduire les nuisances sonores
des wagons en provenance de l'UE
Mozione Abate Fabio.
Traffico merci.
Riduzione delle emissioni foniche
di carri merci provenienti dall'UE
05.3676Motion Bigger Elmar.
Préserver
les terres cultivables
05.3683Motion Lustenberger Ruedi.
Politique énergétique.
Stratégie globale
pour les 25 prochaines années
05.3512Postulat
groupe socialiste.
Traité sur le commerce de l'armement
(Projet)
05.3625Postulat Robbiani Meinrado.
Pour une meilleure information
des assurés-maladie
Postulato Robbiani Meinrado.
Per una migliore informazione
degli assicurati
05.3650Postulat Recordon Luc.
Adaptation
de l'organisation de la CNA
aux règles
de la bonne gouvernance
05.3678Postulat Darbellay Christophe.
LAMal. Remboursement du prix
des médicaments génériques
05.3679Postulat Pfister Theophil.
Diplôme de maturité.
Relever le niveau
05.3694Postulat Stump Doris.
Identifier les causes de la violence
et engager la lutte
contre ce phénomène
05.3708Postulat Rossini Stéphane.
Monitoring
de la réduction
des primes LAMal
05.3649Postulat Fehr Hans-Jürg.
Suivi des mesures
d'accompagnement
05.3614Postulat Banga Boris.
Production décentralisée
d'énergie fossile
(gaz, centrales thermiques).
Conditions-cadres
pour les investissements
05.3666Postulat Abate Fabio.
Liaison aérienne
Lugano-Berne.
Imposer une obligation
de service public
Postulato Abate Fabio.
Collegamento aereo
Lugano-Berna.
Rilascio di concessioni in base
agli "oneri di servizio pubblico"
05.3309Interpellation Müller-Hemmi Vreni.
Assurer la pérennité de l'exposition
"Le rapport Bergier"
05.3316Interpellation Joder Rudolf.
Borréliose.
Augmentation des infections
05.3527Interpellation Gadient Brigitta M.
Quel avenir pour la statistique
de l'hébergement touristique?
05.3529Interpellation
Häberli-Koller Brigitte.
Prise en charge des coûts
de traitements médicaux
à l'étranger
05.3552Interpellation Scherer Marcel.
Introduction d'une carte d'assuré
05.3555Interpellation
Dormond Béguelin Marlyse.
Coûts des maladies professionnelles
à charge de la LAMal
05.3571Interpellation Wäfler Markus.
Prescription de psychotropes
aux enfants et aux adolescents
05.3593Interpellation Gutzwiller Felix.
Nombre de patients souffrant
de douleur chronique.
Est-il nécessaire d'agir?
05.3668Interpellation Gadient Brigitta M.
Quel avenir pour l'ENA de Davos?
05.3669Interpellation
Egerszegi-Obrist Christine.
Fonds de prévention du tabagisme.
Compétences et projets financés
05.3684Interpellation Graf Maya.
Pôle de recherche
national SESAM
05.3248Interpellation Lang Josef.
Réfugiés irakiens. Divergences
entre l'ODM et le HCR
05.3500Interpellation de Buman Dominique.
Accords Schengen/Dublin.
Conséquences pour la Suisse
05.3547Interpellation Abate Fabio.
CNA. Enquête du Ministère public
de la Confédération
Interpellanza Abate Fabio.
SUVA e Ministero pubblico
della Confederazione
05.3617Interpellation Donzé Walter.
Problème des clandestins
en Suisse
05.3256Interpellation Burkhalter Didier.
Concrétisation
de la réforme de l'armée.
Clarification de la position
05.3540Interpellation Schneider Johann N.
Acquisition d'armements.
Rôle de l'industrie suisse
05.3584Interpellation Hutter Markus.
Maintien de matériel historique
des Forces aériennes
05.3020Interpellation Berberat Didier.
Taxe sur les alcopops.
Législation contournée?
05.3187Interpellation Abate Fabio.
Promotion du plurilinguisme
Interpellanza Abate Fabio.
Promozione del plurilinguismo
05.3337Interpellation Lustenberger Ruedi.
Caisse de pensions Publica.
Efforts écologiques
dans le domaine énergétique?
05.3418Interpellation Darbellay Christophe.
Médecine vétérinaire.
Discrimination face à la TVA
05.3493Interpellation Rey Jean-Noël.
Recommandation du GAFI
sur la prévention
du blanchiment d'argent
05.3494Interpellation Rey Jean-Noël.
Présidence
de la Commission fédérale
des banques
05.3271Interpellation Wehrli Reto.
Place économique suisse.
Attractivité moindre pour
les nationaux allemands en raison
du poids des cotisations AVS
05.3497Interpellation Gysin Remo.
OMC. Conférence ministérielle
à Hongkong
05.3501Interpellation Leutenegger Filippo.
Nouvelle formation commerciale
de base. Mesures d'urgence
05.3510Interpellation Graf Maya.
Un relèvement déguisé
du contingent d'importation
des oeufs de batterie?
05.3530Interpellation Wandfluh Hansruedi.
Travail de nuit sans alternance.
Régime inégalitaire
05.3556Interpellation Dunant Jean Henri.
Réserves de pétrole.
Quelles mesures prendre
après la catastrophe
de la Nouvelle-Orléans?
05.3624Interpellation Robbiani Meinrado.
Libre circulation.
Introduire des mesures
d'accompagnement pour l'emploi
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Misure
di accompagnamento
anche per l'occupazione
05.3479Interpellation Imfeld Adrian.
Banque postale.
Conditions de la concurrence
05.3528Interpellation
Veillon Pierre-François.
Entreprises
de transport concessionnaires.
Financement des infrastructures
05.3543Interpellation Hassler Hansjörg.
Retour de l'ours
en Basse-Engadine
05.3566Interpellation Weigelt Peter.
Usines d'incinération.
Dissimulation de surcapacités
05.3349Interpellation Abate Fabio.
Feuille fédérale.
Pourquoi les archives ne sont-elles
accessibles en ligne qu'en allemand
et en français?
Interpellanza Abate Fabio.
Foglio federale.
Solamente
in tedesco
ed in francese?
05.3585Interpellation Engelberger Eduard.
Commissions
extraparlementaires.
Moins serait mieux
05.3263Interpellation Lang Josef.
L'idée d'un Kosovo indépendant
n'est-elle pas prématurée?
05.3658Interpellation Studer Heiner.
Coopération au développement.
Calendrier
et financement
05.3709Interpellation Müller Geri.
Conflit du Proche-Orient.
Changement de politique
du Conseil fédéral
05.3400Interpellation Savary Géraldine.
Jeunes et citoyenneté,
le lien est cassé
05.3484Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Situation scandaleuse
au sein de la CNA
05.3551Interpellation Pfister Gerhard.
Qui contrôle
la CNA?
05.3594Interpellation Widmer Hans.
Comment gérer la politique
culturelle en l'absence
d'une statistique culturelle?
05.3623Interpellation Randegger Johannes.
Euro 2008. Préparatifs
pour la gestion
de crises épidémiologiques
05.3627Interpellation Freysinger Oskar.
Section sida de l'OFSP.
Soupçon de partialité
05.3654Interpellation Rossini Stéphane.
Primes de l'assurance-maladie 2006.
Crédibilité des caisses
et des autorités
05.3033Interpellation Ineichen Otto.
Régale des sels.
Une dérogation au principe
de la liberté économique?
05.3253Interpellation Engelberger Eduard.
Interdiction
des organisations terroristes
05.3402Interpellation Baumann J. Alexander.
Imposer l'efficacité au Ministère public
de la Confédération
05.3459Interpellation Baumann J. Alexander.
Parodie de justice
en Russie
05.3553Interpellation Rennwald Jean-Claude.
Asile.
1200 emplois menacés
05.3608Interpellation Haering Barbara.
Pour un nouvel USIS
05.3240Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Optimisation de l'armée.
Le Parlement et le peuple
doivent se prononcer
05.3404Interpellation Baumann J. Alexander.
Cafouillages informatiques
au sein de l'armée
05.3419Interpellation Engelberger Eduard.
Protection des ambassades.
Réduction des engagements
subsidiaires de l'armée
05.3656Interpellation Vaudroz René.
Diminution
des trois périodes obligatoires
de sport hebdomadaire
05.3660Interpellation Lang Josef.
Participation de la Suisse
à la fabrication de drones
05.3706Interpellation Baumann J. Alexander.
Aide en cas de catastrophe.
Respect du mandat constitutionnel
confié à l'armée
04.3511Interpellation Teuscher Franziska.
Fortes fluctuations du personnel
à l'OFCL
05.3088Interpellation Teuscher Franziska.
Indemnités
de départ et maintien du salaire
à l'Office fédéral des constructions
et de la logistique
05.3482Interpellation Frösch Therese.
Coupe sombre
dans l'administration fédérale
05.3616Interpellation Zisyadis Josef.
La Suisse. Paradis fiscal
05.3652Interpellation Rey Jean-Noël.
Concurrence fiscale
intercantonale
05.3653Interpellation
Roth-Bernasconi Maria.
Politique
du personnel.
Quid des femmes?
05.3685Interpellation Kiener Nellen Margret.
Supprimer les niches fiscales
liées aux deuxième
et troisième piliers
05.3483Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Prix du pétrole.
Détérioration des
conditions-cadres économiques
05.3504Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Application
des accords internationaux.
Effets attendus
et conséquences réelles
05.3517Interpellation Ineichen Otto.
Chômage. Accroître l'efficacité
des agences de placement
05.3542Interpellation Müller Walter.
Renforcer la promotion
des exportations
05.3549Interpellation Ineichen Otto.
Compétitivité
de l'industrie
de production animale
05.3562Interpellation Bugnon André.
Efficacité
de la surveillance des prix
05.3568Interpellation Rey Jean-Noël.
Restructuration
du secteur de l'aluminium.
Avenir d'Alcan
05.3677Interpellation Kunz Josef.
Politique agricole.
Quel bilan?
05.3707Interpellation Baumann J. Alexander.
Suppression des contrôles
vétérinaires aux frontières
05.3258Interpellation Lustenberger Ruedi.
Electricité.
Sécurité de l'approvisionnement
à long terme
05.3339Interpellation Joder Rudolf.
Installations d'élevage.
Distances minimales
05.3423Interpellation Aeschbacher Ruedi.
Epuisement
des ressources pétrolières.
Mesures du Conseil fédéral
05.3514Interpellation Vollmer Peter.
Radio et télévision.
Veiller au respect
des dispositions applicables
en matière de publicité
et de parrainage
05.3579Interpellation Müller Geri.
Augmentation du trafic sur l'A1
05.3605Interpellation Baader Caspar.
Intervention problématique
de l'OFEFP
05.3277Interpellation
Simoneschi-Cortesi Chiara.
Les Latins
dans l'administration fédérale
Interpellanza
Simoneschi-Cortesi Chiara.
Latini
nell'amministrazione federale
05.9004Motion d'ordre
03.3628Motion
groupe socialiste.
Frein à l'endettement.
Pour une formule qui tienne
compte de la conjoncture
03.3603Motion Fehr Jacqueline.
Catalogue de mesures
en vue de concilier
vie familiale et vie professionnelle
03.3645Motion Föhn Peter.
Route A2. Assainissement
du tronçon Flüelen-Amsteg
03.3646Postulat Föhn Peter.
Pour une implantation
dans le canton d'Uri d'un centre
de contrôle des poids lourds
03.3620Postulat Galladé Chantal.
Futur financement
de la formation.
Schéma
03.3670Postulat Genner Ruth.
ONU. Rapport sur les Objectifs
du Millénaire pour le développement
03.3666Postulat Goll Christine.
Vols militaires. Impact
des nuisances sonores pour
la région de Brienz/Oberhasli
03.3634Motion Heim Bea.
Sécurité
des patients.
Garantie de qualité
03.3649Postulat Leu Josef.
Meilleures allocations pour
perte de gain lors d'engagements
subsidiaires de sûreté
03.3651Postulat Leu Josef.
Principe du produit brut dans l'armée
03.3636Postulat
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Union douanière avec l'UE.
Encouragement de la croissance
03.3637Motion
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Non-entrée en matière sur
des demandes d'asile. Mesures suite
au programme d'allègement 2003
03.3656Motion Lustenberger Ruedi.
Ne pas exporter le centime
en faveur du climat
03.3609Postulat Meyer Thérèse.
Aéropôle. L'espoir
d'une région sur deux cantons
03.3608Postulat Rechsteiner Rudolf.
Etiquette Energie
pour les véhicules automobiles
en fonction des émissions de CO2
03.3626Motion Rossini Stéphane.
Assurance-maladie.
Prime unique par canton
03.3648Motion Teuscher Franziska.
Aides publiques. Privilégier
les énergies renouvelables
plutôt que le nucléaire
03.3653Postulat Teuscher Franziska.
Répercussions
des programmes d'économie
sur la pauvreté
des familles avec enfants
03.3622Motion Triponez Pierre.
TVA. Diminution
de la charge administrative
03.3647Motion Vaudroz René.
LAMal. Nouveau concept.
Stop à une société d'assistés
03.3659Postulat Walker Felix.
Désenchevêtrement du budget fédéral
et du fonds AVS/AI conformément
au principe du frein à l'endettement
03.3624Postulat Widmer Hans.
Déclaration obligatoire pour
l'utilisation de logiciels espions
sur le poste de travail
03.3661Motion Wyss Ursula.
Rayonnement non ionisant.
Valeurs limites d'immissions
97.419Initiative parlementaire
Zbinden Hans.
Article constitutionnel
sur l'éducation
98.451Initiative parlementaire
Baumberger Peter.
Sites pollués par des déchets.
Frais d'investigation
01.082Code des obligations.
Révision. Sàrl
ainsi que droit de la révision
02.024Loi sur les étrangers
02.060Loi sur l'asile. Révision partielle
02.092Loi sur la protection des animaux
03.049Or de la Banque nationale.
Utilisation. Bénéfices
de la Banque nationale pour l'AVS.
Initiative populaire
04.039Pour une conception moderne
de la protection des animaux
(Oui à la protection des animaux!).
Initiative populaire
04.065Assurance suisse
contre les risques à l'exportation.
Loi fédérale
04.077Implantation des entreprises
en Suisse. Promotion
04.078Loi fédérale
sur le marché intérieur.
Révision
05.016Lutte contre la criminalité.
Accord
avec la République de Slovénie
05.029CEDH.
Procédure de recours
05.034Loi fédérale
sur l'assurance-invalidité.
Mesures de simplification
de la procédure
05.036Systèmes d'information suisses
sur les empreintes digitales
et les profils d'ADN.
Accord
avec la Principauté du Liechtenstein
05.040Système du brevet européen
et modification
de la loi sur les brevets
05.041Association Memoriav.
Aides financières 2006-2009
05.046Agence européenne
de la sécurité aérienne (AESA).
Participation de la Suisse
05.064Amélioration du logement
dans les régions de montagne.
Loi fédérale. Modification
05.428Initiative parlementaire
CER-CE.
TVA. Taux spécial
pour les prestations
du secteur d'hébergement.
Prorogation
05.9001Communications du président
05.1092Question Aeschbacher Ruedi.
Règles techniques
applicables aux véhicules.
Harmonisation avec l'UE
et protection des piétons
05.1113Question Savary Géraldine.
Ordonnance sur les HES.
Le SECO se méfie-t-il
des écoles professionnelles?
05.1115Question Heim Bea.
Grippe aviaire.
La Suisse est-elle prête
à faire face à une pandémie?
05.1117Question Leutenegger Filippo.
Adaptation des rentes
de l'assurance-accidents
au pouvoir d'achat du pays
où elles sont versées
05.1118Question Rennwald Jean-Claude.
Inscription au Patrimoine mondial
de l'Unesco des traces
de dinosaures découvertes
dans la République et Canton du Jura
05.1119Question Gross Andreas.
Contribution aux efforts
de cohésion dans l'UE.
Comparaison européenne
05.1120Question Recordon Luc.
Dommages aux vignobles.
Améliorer la protection
05.1121Question Günter Paul.
La Suisse associée à la mise
au point d'un drone de combat?
05.1122Question urgente
groupe socialiste.
Ouverture dominicale des commerces
situés dans les gares.
Rôle actif des CFF
dans la campagne de votation
05.1124Question Garbani Valérie.
Site web de la Confédération
05.1125Question Garbani Valérie.
Mesures d'économies
au détriment des droits humains?
05.1126Question Berberat Didier.
Compatibilité d'un impôt à la source
avec la LHID et la LIFD
05.1127Question Gross Andreas.
Entreprise de transformation
du bois sise en Bulgarie.
Crédit alloué par le SECO
05.1128Question Fluri Kurt.
Suppression de la fonction
de chef du service du commissariat
dans l'armée suisse
05.1131Question Berberat Didier.
Réduction du personnel
de l'Administration fédérale des
contributions et contrôles fiscaux
05.1132Question Imfeld Adrian.
Contentieux de la CNA.
Passivité de l'autorité
de surveillance
05.1133Question Fehr Jacqueline.
Prendre le chemin
de l'imposition individuelle
05.1134Question Fehr Jacqueline.
Introduire les crédits d'impôt
au niveau fédéral
05.1135Question Jermann Walter.
CNA et haute surveillance
de la Confédération
05.1136Question Rey Jean-Noël.
Secret bancaire
et restructuration
du secteur bancaire
05.1137Question Bortoluzzi Toni.
Hygiénistes
dentaires.
Distorsion
de la concurrence
05.1138Question Rechsteiner Paul.
Assurance-maladie obligatoire.
Réserves constituées
par les compagnies d'assurance
05.1139Question Schibli Ernst.
Allocations versées par la Suisse
à des personnes
domiciliées à l'étranger
05.1140Question Rechsteiner Rudolf.
Propagande nucléaire
aux frais de l'Etat. Ça suffit!
05.1143Question Hochreutener Norbert.
Bonifications
pour tâches éducatives.
Effet sur les rentes AVS
05.1144Question Donzé Walter.
Propagande des CFF
concernant la votation sur les heures
d'ouverture dominicale des magasins
05.1145Question Gysin Hans Rudolf.
Appel d'offres OMC. Conditions
inacceptables pour les PME
05.1146Question Roth-Bernasconi Maria.
Aide au retour.
Quels moyens sont mis à disposition?
05.1147Question Banga Boris.
Militaires de carrière.
Baisses de salaire
et détérioration
des conditions de travail
05.1148Question Hollenstein Pia.
Congrès mondial du vieillissement
et des générations. Bilan
05.1149Question Gysin Remo.
Taux spécial de TVA
pour les prestations
de l'hôtellerie
05.1151Question Kiener Nellen Margret.
Rapport de la commission d'experts
pour une loi fédérale sur le
droit pénal fiscal et sur l'entraide
administrative internationale
en matière fiscale. Suite des travaux
05.1152Question Darbellay Christophe.
Réforme de la politique agricole
et importation de viande
05.1153Question Aeschbacher Ruedi.
Harry Potter
et le pouvoir magique de créer
des heures supplémentaires
05.1154Question Baumann J. Alexander.
Effectifs de l'armée et effectifs
de l'administration militaire.
Règle de trois
05.1156Question Baumann J. Alexander.
Manque de transparence de la CNA.
Que l'autorité
de surveillance intervienne!
05.1157Question Baumann J. Alexander.
Situation financière de la CNA.
Que fait l'autorité de surveillance?