Bulletin officiel
Session d'automne 2009
Conseil national Chambres réunies
Conseil des Etats
 
01. Séance / 07.09.09-14h30
02. Séance / 08.09.09-08h00
03. Séance / 09.09.09-08h00
04. Séance / 09.09.09-15h00
05. Séance / 10.09.09-08h00
06. Séance / 14.09.09-14h30
07. Séance / 15.09.09-08h00
08. Séance / 16.09.09-10h45
09. Séance / 16.09.09-15h00
10. Séance / 17.09.09-08h00
11. Séance / 21.09.09-14h30
12. Séance / 22.09.09-08h00
13. Séance / 23.09.09-08h25
14. Séance / 23.09.09-15h00
15. Séance / 24.09.09-08h00
16. Séance / 25.09.09-08h00
09.005Haute surveillance
sur la construction
de la NLFA en 2008.
Rapport
08.321Initiative cantonale Berne.
Imposition des carburants
utilisés dans l'aviation
08.3071Motion Estermann Yvette.
Hymne national
au Parlement
08.3176Motion Riklin Kathy.
Nationalités étrangères
de membres du Parlement.
Publication
08.4037Motion Hochreutener Norbert.
Motions et postulats.
Empêcher
les tactiques d'obstruction
02.407Initiative parlementaire groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Entreprises cotées en Bourse.
Transmission
des droits de vote
02.453Initiative parlementaire
Dupraz John.
La transformation des bâtiments
en zone agricole.
Une compétence cantonale
09.2000Pétition Session des jeunes 2008.
Assimiler au matériel de guerre
les biens militaires spécifiques
au sens de la loi
sur le contrôle des biens
09.2001Pétition PS et JS Suisse.
Sauvetage de l'UBS.
Pas d'argent public sans contrepartie
09.2009Pétition Fischer Eugen, Zurich.
Election du Conseil fédéral
par le peuple
08.3915Motion Gadient Brigitta M.
Convention internationale
pour la protection
de toutes les personnes
contre les disparitions forcées.
Ratification
09.3694Motion Rechsteiner Rudolf.
Coopération au développement
et certification MSC.
Soutien aux pêcheurs locaux
09.3368Motion Wehrli Reto.
Révision
de rentes AI en cours.
Réglementation claire
09.3369Motion Heim Bea.
Prévenir les achats de Tamiflu
motivés par la panique
09.3380Motion Rennwald Jean-Claude.
Chiens d'assistance
pour handicapés moteurs
09.3406Motion groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Perception de frais pour
les procédures portées
devant les tribunaux cantonaux
des assurances
09.3482Motion Heim Bea.
Mesures de protection des enfants
en cas de pandémie
09.3568Motion Heim Bea.
Liste des moyens auxiliaires
couverts par la LPC
09.3105Motion Häberli-Koller Brigitte.
Relancer
la réforme du gouvernement
09.3392Motion
Fässler-Osterwalder Hildegard.
Renforcer les droits
du maître d'ouvrage
en matière de réparation
des vices de construction
09.3460Motion Baumann J. Alexander.
Droit de consulter le casier judiciaire
pour les autorités de naturalisation
09.3519Motion Thanei Anita.
Séparation et divorce.
Traitement équitable
en cas de déficit
09.3609Motion
Eichenberger-Walther Corina.
Mesures plus pointues en matière
de non-recrutement
ou d'exclusion de l'armée
09.3396Motion Noser Ruedi.
Facturation électronique
pour les fournisseurs
de l'administration fédérale
09.3589Motion Hiltpold Hugues.
Contre le financement
des armes interdites
09.3612Motion Bourgeois Jacques.
Stratégie qualité
au sein de l'agriculture suisse
09.3420Motion Grin Jean-Pierre.
La Poste.
Quelle politique de proximité?
09.3526Motion
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Protection contre le bruit en Suisse.
Plan de mesures
09.3592Motion von Graffenried Alec.
Etiquette énergétique
et environnementale pour les pneus
09.3702Motion Baumann J. Alexander.
Ordonnance
sur les mouvements de déchets
09.3560Postulat Markwalder Bär Christa.
Politique européenne.
Evaluation, priorités,
mesures immédiates
et prochaines étapes d'intégration
09.3446Postulat Hochreutener Norbert.
Répartition partenariale
des tâches au sein de la famille
09.3484Postulat Heim Bea.
Sans-papiers.
Assurance-maladie
et accès
aux soins
09.3569Postulat Heim Bea.
Soins palliatifs
09.3579Postulat Schmid-Federer Barbara.
Dangers potentiels
d'Internet et des jeux en ligne
09.3655Postulat Schenker Silvia.
Assurance générale du revenu
09.3665Postulat Fehr Jacqueline.
Etude
sur la dépendance aux médicaments
et sur l'importance des médicaments
utilisés comme "smart drugs"
09.3382Postulat Baettig Dominique.
Impact psychologique
de la récolte obligatoire
de données biométriques
09.3498Postulat Hodgers Antonio.
Etat des lieux des durées
des procédures de naturalisation
dans les cantons et communes
09.3676Postulat groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Droit international et droit national.
Passage d'un système moniste
à un système dualiste
09.3397Postulat Noser Ruedi.
Economies potentielles
sur les produits phytosanitaires
09.3679Postulat Müller Walter.
Lutte contre la maladie
de la langue bleue.
Examen de la stratégie
09.3448Postulat Häberli-Koller Brigitte.
Aperçu de la réalisation des projets
d'infrastructures de transport
09.3488Postulat Gilli Yvonne.
Surveillance
des champs électromagnétiques
09.3600Postulat Cathomas Sep.
Récupération des feuilles
en polyéthylène usagées
en vue de leur valorisation
09.3611Postulat Bourgeois Jacques.
Réduction des émissions de CO2
par l'incorporation de biocarburants
aux carburants
09.3629Postulat Fehr Hans-Jürg.
Garantir la diversité de la presse
09.3662Postulat Egger-Wyss Esther.
Utilisation des rejets de chaleur
des centrales nucléaires et des
grandes installations techniques
09.3688Postulat Graf Maya.
Groupe de travail
Protection de la forêt et du climat
09.3709Postulat Baumann J. Alexander.
Centres d'appels.
Affichage du numéro de téléphone
09.3508Interpellation Roth-Bernasconi Maria.
Atteintes aux droits humains
en Iran
09.3554Interpellation Allemann Evi.
Les femmes, la paix et la sécurité.
Mise en oeuvre
de la résolution 1325
du Conseil de sécurité de l'ONU
09.3602Interpellation Reymond André.
Aménagement floral à Berlin
09.3419Interpellation Hurter Thomas.
Dispositif de crise
en cas de pandémie
09.3515Interpellation
Prelicz-Huber Katharina.
Gestion par cas.
Atteintes illicites au secret
du patient et violation
de la protection des données
09.3557Interpellation Robbiani Meinrado.
Personnes exerçant une activité
en Suisse et en Italie
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Persone attive sia
in Svizzera sia in Italia
09.3565Interpellation Heim Bea.
Aide et soins à domicile.
Prestations sous le nouveau régime
de financement des hôpitaux
09.3582Interpellation Donzé Walter.
Argus. Bureaucratie inutile?
09.3596Interpellation Robbiani Meinrado.
Libre circulation
et
assurance-maladie
Interpellanza Robbiani Meinrado.
Libera circolazione
e opzione
per l'assicurazione malattia
09.3645Interpellation Stump Doris.
Conséquences néfastes
du bruit sur la santé
09.3664Interpellation Egger-Wyss Esther.
Lutte contre
les maladies transmissibles.
Publication des données
relatives aux passagers
09.3696Interpellation Schenker Silvia.
Médecine complémentaire.
Cohérence entre la loi
sur les produits thérapeutiques
et l'ordonnance de Swissmedic
09.3394Interpellation Flückiger-Bäni Sylvia.
Jeux violents.
Mesures du Conseil fédéral
09.3451Interpellation Bischof Pirmin.
Fonds en déshérence
09.3549Interpellation Baettig Dominique.
Afflux de requérants d'asile
et pénurie de logements
à prix abordable pour les étudiants
09.3556Interpellation John-Calame Francine.
Convention internationale
relative aux droits de l'enfant
09.3581Interpellation Donzé Walter.
La conversion comme motif d'asile,
notamment
en cas de deuxième demande
09.3647Interpellation Fluri Kurt.
Conventions de partenariat
dans le domaine des migrations.
Objectifs du Conseil fédéral
09.3697Interpellation Schwander Pirmin.
SIS. Taux de résultats positif
lors des recherches
09.3393Interpellation Allemann Evi.
Des Forces aériennes surdimensionnées
au détriment du reste de l'armée?
09.3545Interpellation Widmer Hans.
Agence européenne de défense
09.3555Interpellation Allemann Evi.
Armée et opérations
de soutien à la paix
09.3559Interpellation Chopard-Acklin Max.
Réunion des services
de renseignement au DDPS.
Risques
09.3599Interpellation Schlüer Ulrich.
Visites transfrontalières
de militaires
09.3656Interpellation Pfister Theophil.
Tradition suisse de défense
et alignement sur l'OTAN
09.3657Interpellation Pfister Theophil.
Sport militaire et aptitude
au service militaire
09.3375Interpellation Brunschwig Graf Martine.
Succession dans les entreprises.
Le Conseil fédéral
pratique la méthode Coué
09.3384Interpellation
groupe libéral-radical.
Défense des intérêts de la Suisse.
Mise sur pied
d'une stratégie d'ensemble
09.3530Interpellation Bourgeois Jacques.
Clarification des compétences
entre les gardes-frontière
et les polices cantonales
09.3543Interpellation
groupe socialiste.
Mesures américaines
contre la soustraction fiscale.
Conséquences
pour la place financière suisse
09.3667Interpellation Kaufmann Hans.
Surveillance
des marchés financiers déficiente
ou législation lacunaire?
09.3459Interpellation Gysin Hans Rudolf.
Mise en danger
des mesures d'accompagnement
par le démantèlement
de bases légales suisses
09.3531Interpellation Bruderer Wyss Pascale.
Améliorer l'accès
à la formation professionnelle
pour tous
09.3551Interpellation Aeschbacher Ruedi.
Protection des abeilles.
Interdire les produits
phytosanitaires toxiques
pour les abeilles
et réduire l'emploi de pesticides
09.3574Interpellation Hassler Hansjörg.
Rôle de l'agriculture biologique
dans le développement
du système de paiements directs
09.3587Interpellation John-Calame Francine.
Statistiques du chômage
09.3644Interpellation Stump Doris.
Campagne d'information
contre le travail au noir
09.3669Interpellation Zemp Markus.
Adaptation des contributions SST
pour les lapins
07.3675Interpellation Widmer Hans.
Cryptage de chaînes de la SSR
par des câblo-opérateurs.
Répercussions sur le service public
09.3132Interpellation Germanier Jean-René.
Garantir la concurrence
dans l'attribution d'un partenariat
avec CFF Cargo
09.3236Interpellation Favre Laurent.
Renforcement de la recherche
énergétique dans le domaine
des énergies renouvelables
09.3388Interpellation Cathomas Sep.
Mise en oeuvre rapide
des plans d'action
pour l'efficacité énergétique
et pour les énergies renouvelables
09.3391Interpellation von Rotz Christoph.
Le succès
de l'abonnement demi-tarif des CFF
profite-t-il vraiment aux clients?
09.3416Interpellation Widmer Hans.
L'Idée suisse
n'est-elle pas finançable?
09.3483Interpellation Graf Maya.
Dépôt final
pour les déchets radioactifs
au pied sud du Jura
09.3497Interpellation Fluri Kurt.
Révision partielle de la loi
sur l'aménagement du territoire.
Participation des villes
et des communes
09.3552Interpellation Walter Hansjörg.
Fibre optique.
Sécurité des investissements
pour les prestataires régionaux
09.3607Interpellation John-Calame Francine.
Concessions radio-TV
et recours d'ARC TV
09.3633Interpellation Killer Hans.
Décharges contrôlées
pour matériaux d'excavation propres
09.3646Interpellation Stump Doris.
Lutter contre le bruit
du trafic routier
09.3695Interpellation Rechsteiner Rudolf.
Diplomatie gazière.
Autres solutions envisageables
09.3698Interpellation von Siebenthal Erich.
OFEV. Exigences de base
d'une sylviculture proche de la nature
et stratégie
en matière de biodiversité
09.3573Interpellation Baettig Dominique.
Légitimité
et fiabilité
du vote par correspondance
et du e-voting
08.3862Interpellation Rielle Jean-Charles.
Convention internationale
pour la protection
de toutes les personnes
contre les disparitions forcées
09.3135Interpellation Widmer Hans.
Influence problématique
du WEF sur la politique
extérieure de la Suisse
09.3548Interpellation Galladé Chantal.
Surexploitation des mers
09.3442Interpellation Amherd Viola.
Garantir et développer la prise
en charge des patients
atteints de démence
09.3553Interpellation van Singer Christian.
Mesures à prendre pour concrétiser
l'article constitutionnel 118a
09.3566Interpellation Heim Bea.
Politique des placements
et surveillance
de l'assurance-maladie sociale
09.3593Interpellation Bänziger Marlies.
Caisses-maladie.
Des bilans embellis
faute de contrôle?
09.3603Interpellation Reymond André.
Compte de la mobilité de l'OFS
09.3671Interpellation Amherd Viola.
Stratégie suisse
de formation en ligne
09.3682Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Fonds de compensation de l'AVS.
Dépréciation du patrimoine
09.3103Interpellation Sommaruga Carlo.
Modification de la loi sur l'asile.
Suppression incompréhensible
de mesures salutaires
09.3363Interpellation Baumann J. Alexander.
Unités de police secrètes?
09.3364Interpellation Baumann J. Alexander.
Groupe d'engagement Tigris.
Intervention et résultats
09.3367Interpellation Tschümperlin Andy.
Non au rapatriement
vers l'Irak central et méridional
09.3377Interpellation Voruz Eric.
Expulsion forcée
de Fahad Khammas
09.3440Interpellation Fehr Jacqueline.
Mineurs placés
en établissement d'éducation.
Réparation du tort moral
09.3478Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
La non-activation
de la clause de sauvegarde
entraînera de graves problèmes
sur le marché du travail
et pour les assurances sociales
09.3479Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Les chiffres de l'UE l'attestent:
la Suisse est l'eldorado européen
en matière d'asile
09.3562Interpellation
Prelicz-Huber Katharina.
Octroi de l'asile en cas de persécution
du fait de l'orientation sexuelle
09.3570Interpellation Lang Josef.
Unités spéciales.
Assurer une pleine transparence
09.3648Interpellation Freysinger Oskar.
Pour une Suisse qui protège
efficacement ses enfants
09.3704Interpellation Baumann J. Alexander.
Infractions commises par des employés
de la Confédération.
Le procureur général
de la Confédération retire la mise
en jugement de la procédure publique
09.3708Interpellation Baumann J. Alexander.
Information de la cheffe
du DFJP
09.3387Interpellation Miesch Christian.
Troupes du génie.
Lacune dans le domaine
de la construction de ponts
09.3586Interpellation Roth-Bernasconi Maria.
Egalité des chances
au DDPS et à l'armée
09.3598Interpellation Schlüer Ulrich.
A quand la montée
en puissance de l'armée?
09.3707Interpellation Baumann J. Alexander.
Mauvaise foi
lors de l'achat des hélicoptères
09.3492Interpellation Graber Jean-Pierre.
Détermination, interprétation
et effets de la quote-part
de l'Etat et de la quote-part fiscale
09.3544Interpellation
groupe socialiste.
Etats-Unis. Durcissement
de la fiscalité applicable
aux filiales établies à l'étranger.
Conséquences
pour la place industrielle suisse
09.3624Interpellation Zisyadis Josef.
Le silence de l'UBS
et l'affaire Madoff
09.3675Interpellation groupe
de l'Union démocratique du Centre.
Arbitraire dans l'attribution
des marchés publics.
Mesures du Conseil fédéral
09.3390Interpellation Müller Walter.
Application abusive
de l'article 360a CO?
09.3407Interpellation Föhn Peter.
Maladie de la langue bleue.
Possibilité de mettre en évidence
le virus pathogène
09.3437Interpellation Binder Max.
Transparence de l'OFAG
concernant les quantités
de lait supplémentaires
sur le marché
08.3809Interpellation
groupe libéral-radical.
Circuler de nuit et le dimanche.
Traitement égal
des entreprises postales
09.3235Interpellation Widmer Hans.
Crise des médias.
Que fait la Confédération?
09.3376Interpellation Voruz Eric.
Offices de poste
menacés de fermeture
09.3410Interpellation Aeschbacher Ruedi.
REACH. Faut-il sacrifier 220 millions
d'animaux de laboratoire
et pénaliser l'économie suisse?
09.3439Interpellation Aeschbacher Ruedi.
Absence de cohésion nationale
dans le domaine
des télécommunications?
09.3487Interpellation Favre Laurent.
TGV Berne-Paris
09.3493Interpellation Graber Jean-Pierre.
Routes nationales.
Attribution budgétaire 2008
partiellement inutilisée
et politique du DETEC
09.3504Interpellation Haller Ursula.
Cygnes noirs
sur le lac de Thoune
09.3511Interpellation von Rotz Christoph.
Fonds résiduels servant
à augmenter le remboursement
des parcours TCNA
pour diminuer le transport routier
09.3588Interpellation Sommaruga Carlo.
Pour des taxis ouverts aux familles
09.3604Interpellation Reymond André.
Etudes menées par l'OFT
dans le cadre du projet ZEB
09.3630Interpellation Fehr Hans-Jürg.
Questions relatives à Internet
09.3649Interpellation von Rotz Christoph.
Encouragement
du transport ferroviaire
de marchandises ne transitant pas
par les Alpes. Indemnisation
plutôt qu'investissements?
09.3687Interpellation Graf Maya.
Réchauffement climatique mondial
et protection des forêts tropicales
09.3605Interpellation Reymond André.
Relations publiques
de la Confédération.
Explosion des coûts
09.9002Communications de la présidente
04.444Initiative parlementaire
Jutzet Erwin.
Délai de réflexion obligatoire
et article 111 CC
06.414Initiative parlementaire
Lustenberger Ruedi.
Loi sur la nationalité.
Un délai plus long
pour annuler
une naturalisation
07.072Recherche sur l'être humain.
Article constitutionnel
07.074Programme Media 2007-2013.
Accord
avec la Communauté européenne
08.036Contre les mauvais traitements
envers les animaux et pour
une meilleure protection juridique
de ces derniers (Initiative
pour l'institution d'un avocat
de la protection des animaux).
Initiative populaire
08.074Contre la création effrénée
d'implantations portant atteinte
au paysage et à l'environnement.
Initiative populaire
08.079Loi sur la recherche.
Révision partielle
08.515Initiative parlementaire
Lombardi Filippo.
Retrait conditionnel
d'une initiative populaire en cas
d'adoption d'un contre-projet indirect
09.032Progression à froid
pour l'impôt fédéral direct.
Compensation des effets
09.045Allègements fiscaux en faveur
des familles avec enfants.
Loi fédérale
09.062Mesures
de stabilisation conjoncturelle.
Loi fédérale limitée dans le temps
09.475Initiative parlementaire
CAJ-CN.
Augmentation temporaire
du nombre de postes de juge
au Tribunal administratif fédéral
09.9002Communications de la présidente
09.1000Question Noser Ruedi.
Permettre à la Poste
d'investir l'argent de ses clients
en Suisse plutôt qu'à l'étranger?
09.1053Question John-Calame Francine.
Ratification
de la Convention d'Aarhus
09.1054Question
groupe libéral-radical.
Politique fiscale allemande.
Position de la Suisse
09.1055Question Baettig Dominique.
Complications et entraves inutiles
au tir sportif,
militaire et de loisir
09.1056Question Parmelin Guy.
Aperçu de l'utilisation
des fonds RPLP par les cantons
09.1057Question Scherer Marcel.
Grippe porcine.
Mesures du Conseil fédéral
09.1058Question Amstutz Adrian.
Exposition internationale 2012
en Corée
09.1059Question Lang Josef.
Engagement de la Suisse
au Sri Lanka
09.1060Question Rossini Stéphane.
Grippe porcine et Tamiflu
09.1061Question
Prelicz-Huber Katharina.
Combattre
le chômage des jeunes
à l'aide de l'armée?
09.1062Question
Prelicz-Huber Katharina.
Assurance-invalidité.
Effets négatifs du principe
"la réadaptation prime la rente"
09.1063Question Lang Josef.
Discrimination des handicapés
dans les procédures de naturalisation
09.1064Question Fehr Jacqueline.
Communication avec les membres
de familles tamoules
09.1065Question Baumann J. Alexander.
La sauvegarde
des intérêts de notre pays
exige une réglementation
de la représentation
du Conseil fédéral
09.1066Question Berberat Didier.
Sri Lanka. Quel soutien
de la Suisse dans une situation
humanitaire catastrophique?
09.1067Question Bortoluzzi Toni.
Journalistes désireux
de se rendre aux Etats-Unis.
Obligation de présenter
un extrait de leur compte bancaire
09.1068Question Heim Bea.
Passeport biométrique
09.1069Question Kiener Nellen Margret.
Dons d'UBS aux partis bourgeois.
La pratique
a-t-elle vraiment changé?
09.1070Question Kiener Nellen Margret.
Aldi rejette
le partenariat social
09.1071Question Heim Bea.
Grippe porcine
09.1072Question Perrinjaquet Sylvie.
Valoriser nos filières master
dans nos universités en accordant
les visas nécessaires
aux étudiants étrangers
09.1073Question Gross Andreas.
Stagiaires
à l'ambassade de Suisse à Paris
09.1074Question Rennwald Jean-Claude.
L'augmentation de l'espérance de vie
favorise la croissance
09.1075Question Rennwald Jean-Claude.
La reprise freinée
par des hausses de tarifs?
09.1076Question Rennwald Jean-Claude.
Salaires à l'UBS
09.1077Question urgente Fehr Hans.
La libre circulation intégrale
des personnes est-elle supportable
pour la Suisse?
09.1078Question Rennwald Jean-Claude.
Observatoire des prix
09.1079Question urgente
Germanier Jean-René.
Sécurité des investissements
pour les véhicules utilitaires
09.1080Question Fluri Kurt.
Militaires
employés
dans l'administration militaire
09.1081Question Wyss Brigit.
Mise en oeuvre insuffisante
de la protection des biotopes
09.1082Question Hodgers Antonio.
Conséquences
pour l'économie suisse
de l'adoption de la motion 08.3094
09.1083Question Amstutz Adrian.
Les directives de l'OFEN
relatives à l'article 3h alinéa 4 OEn,
entrave-t-elles la promotion
de nouvelles formes
d'énergie renouvelable?
09.1084Question urgente Amstutz Adrian.
Cygnes noirs
sur le lac de Thoune.
Dérogation
09.1085Question urgente Hany Urs.
Charges financières supplémentaires
pour le transport ferroviaire
de marchandises
09.1086Question Fehr Hans-Jürg.
Accroître la quote-part cantonale
en faveur des transports publics
au bénéfice du canton de Schaffhouse
09.1087Question Baettig Dominique.
Efficacité, adéquation
et économicité de quelques
prestations médicales
09.1088Question urgente
Leutenegger Oberholzer Susanne.
Investissement de la Confédération
dans UBS. Eviter des pertes
09.1089Question Widmer Hans.
Centre de consultation
pour objecteurs de conscience
et civilistes
09.1090Question Widmer Hans.
Paintball. Des mesures préventives
sont-elles nécessaires?
09.1091Question von Siebenthal Erich.
Autoriser l'utilisation des palettes
non traitées comme bois de chauffage
09.1092Question Rennwald Jean-Claude.
La Suisse
toujours plus isolée
09.1093Question Lang Josef.
Tir en campagne
contre initiative populaire
09.1094Question Sommaruga Carlo.
Expulsion d'un Iranien
09.1095Question Brunner Toni.
Nomination précipitée
à la direction
de la télévision alémanique
09.1096Question Berberat Didier.
Amélioration
du fumoir
du Palais du Parlement
09.1097Question Teuscher Franziska.
Région Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn,
patrimoine mondial de l'Unesco
09.1098Question Kiener Nellen Margret.
Soustraction fiscale.
La Suisse violemment attaquée
par l'Inde
09.1099Question Baumann J. Alexander.
Chasse aux pirates.
Des soldats suisses en Afrique?
09.1100Question Widmer Hans.
Crise des médias. Et maintenant?
09.1101Question Mörgeli Christoph.
Personnel de la Confédération.
Déplacements imputés
sur le temps de travail
09.1102Question Wyss Ursula.
Pas de zones d'habitation spéciales
pour les personnes richissimes
09.1103Question Graf Maya.
Dissémination involontaire d'OGM
dans des zones protégées
09.1104Question Carobbio Guscetti Marina.
Primes de l'assurance-maladie,
réserves des caisses
et placements
Interrogazione Carobbio Guscetti Marina.
Calcolo dei premi,
volume delle riserve
e investimenti delle casse malati
09.1105Question Hurter Thomas.
Le service de la navigation aérienne
bientôt sous contrôle allemand?
09.1106Question
Fässler-Osterwalder Hildegard.
Assainissement des eaux.
Ne pas laisser la tâche
uniquement aux cantons alpins
09.1107Question Rechsteiner Paul.
Pour un monde dénucléarisé
09.1108Question Lang Josef.
Interprétation inacceptable
de l'ordonnance
sur le matériel de guerre
09.1109Question Fehr Jacqueline.
Assurance obligatoire
des soins. Politique
des placements et surveillance
09.1110Question Fehr Jacqueline.
La santé
face à l'alcool
09.1111Question Fehr Jacqueline.
Fixation des primes
de l'assurance obligatoire
des soins. Surveillance