ÿþ<HTML><HEAD><!--Style sheet description--><style>/* general styles */ BODY,TABLE,TD,TR,P,H1,H2,H3,H4,H5,H6,TD,LI { font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: 10pt; color: black; background: white; } /* general links */ A:link; A:visited; A:active { text-decoration: underline; } A:link { color: #003366; } A.content { font-size:8pt; } /* special styles for gesch pages */ .geschId { font-weight:bold; font-size:12pt; } .geschTitle { font-weight:bold; font-size:12pt; } .reportTitle { font-weight:bold; font-size:10pt; } .sectionTitle { font-weight:bold; font-size:10pt; }</style><!--Title of then document--><TITLE> 03.068   s   Konvention des Europarates gegen Doping. Zusatzprotokoll </TITLE><!--Document meta info--><meta content="Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit vom 26. Januar 2004" name="description" /><meta content="Parlamentsdienste" name="author" /><meta content="Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR," name="GVK_URH_NAME" /><meta content="MTLS,kom_19_," name="GVK_URH_KEY" /></HEAD><BODY background="http://www.parlement.ch/afs/images/x/hg.gif"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="100%"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDHT="100%" COLSPAN="2"> Ständerat<BR />Conseil des Etats<BR />Consiglio degli Stati<BR />Cussegl dals stadis<BR /><BR /></TD></TR><TR><TD WIDTH="1%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/pmlogo.gif" WIDTH="46" HEIGHT="60" /><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="8" HEIGHT="1" /></TD><TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/pmline.gif" WIDTH="132" HEIGHT="15" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="1%" /><TD WIDTH="100%"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="100%" VALIGN="top" COLSPAN="4"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="8" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="1%" VALIGN="TOP" NOWRAP="1"><SPAN CLASS="geschTitle"> 03.068 s</SPAN></TD><TD WIDTH="1%" VALIGN="top"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="8" HEIGHT="1" /></TD><TD WIDTH="80%" VALIGN="top"><SPAN CLASS="geschTitle"> Konvention des Europarates gegen Doping. Zusatzprotokoll </SPAN></TD><TD width="20%" valign="top"><p align="right"><a href="../../../f/bericht/2003/f_bericht_s_k19_0_20030068_0_20040126.htm"><font face="Arial" size="1"><b>français</b></font></a></p></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="24" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="bottom"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/midblue.gif" WIDTH="100%" HEIGHT="1" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="8" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><SPAN CLASS="reportTitle">Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit vom 26. Januar 2004</SPAN></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="8" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="bottom"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/midblue.gif" WIDTH="100%" HEIGHT="1" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="24" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%">Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK) hat an ihrer Sitzung vom 26. Januar 2004 die Botschaft des Bundesrates über das Zusatzprotokoll zur Konvention des Europarates gegen Doping vorgeprüft. <BR /><BR />Im Hinblick auf die Entwicklung der Situation im Bereich der Dopingbekämpfung in den letzten Jahren wurde im Mai 2000 an der Sportministerkonferenz in Bratislava beschlossen, die Wirksamkeit der Dopingkonvention durch ein Zusatzprotokoll zu verstärken. Die Ratifikation des Zusatzprotokolls wird für die Schweiz keine direkten Auswirkungen haben, da unsere gesetzliche Regelung die grundlegenden Forderungen dieses Protokolls bereits erfüllt. <BR /><BR /><P CLASS="sectionTitle">Antrag der Kommission:</P>Die Kommission beantragt mit 11 zu 0 Stimmen ohne Enthaltungen, dem Bundesbeschluss über die Ratifikation des Zusatzprotokolls zur Konvention des Europarates gegen Doping zuzustimmen. <BR /><BR /><BR /><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="60%" /><TD WIDTH="30%"><p><BR /> <BR /></p><p>Im Namen der Kommission<BR />Die Präsidentin: Brunner Christiane<BR /></p></TD></TR><TR><TD COLSPAN="2" VALIGN="top"><a CLASS="content" href="#1">1. Ausgangslage<BR /></a><a CLASS="content" href="#2">2. Erwägungen der Kommission<BR /></a></TD></TR></TABLE><P CLASS="sectionTitle"><a name="1" />1. Ausgangslage </P>Der Europarat setzte sich seit Ende der 60er Jahre mit dem Problem des Dopings auseinander und erliess erstmals 1967 eine Resolution, die sich damit befasste. Im Laufe der Jahre wurde dem Europarat das Ausmass der Dopingproblematik im Sport immer mehr bewusst. Anlässlich der Zusammenkunft der europäischen Sportminister im Juni 1988 in Athen wurde der Beschluss gefasst, eine europäische Konvention gegen das Doping auszuarbeiten. Diese Konvention trat am 1. März 1990 in Kraft und wurde von der Schweiz am 5. November 1992 ratifiziert. Anlässlich der Zusammenkunft der Sportminister des Europarates in Bratislava im Mai 2000 wurde in einer Resolution der Beschluss gefasst, die Wirksamkeit der Konvention durch ein Zusatzprotokoll zu verstärken. Das Zusatzprotokoll enthält die gegenseitige Anerkennung der Dopingkontrollen, wodurch der Abschluss von bilateralen Abkommen vermieden und die Wirksamkeit der Dopingkontrollen erhöht werden soll. Ausserdem soll durch die Einführung eines verbindlichen Kontrollmechanismus die Anwendung der Konvention verbessert werden. <BR /><BR /><P CLASS="sectionTitle"><a name="2" />2. Erwägungen der Kommission </P>Die Anforderungen des Zusatzprotokolls werden von der Schweiz in allen Punkten bereits erfüllt. Im Bundesgesetz über die Förderung von Turnen und Sport hat das Parlament einen Artikel beschlossen, der das Umfeld der Athleten und Athletinnen regelt. Pro Jahr werden etwas 2000 Kontrollen durchgeführt, und positive Testresultate führen zu Strafen. Jährlich gibt die medizinische Kommission des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) eine Liste der Dopingmittel heraus. Diese Liste, die durch immer neue Substanzen ergänzt wird, wird durch das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) überprüft und den Sportverbänden zugestellt. <BR /><BR />Die Kommission ist einhellig der Meinung, dass das Zusatzprotokoll ohne Bedenken ratifiziert werden kann. Es wird der Dopingbekämpfung in Europa die entsprechende Unterstützung verleihen. <BR /><BR /></TD></TR><TR><TD><P><BR /></P></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" CELLPADDING="0"><TR><TD VALIGN="BOTTOM" colspan="2"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="36" BORDER="0" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="BOTTOM" colspan="2"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/black.gif" WIDTH="100%" HEIGHT="1" BORDER="0" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="TOP" WIDTH="60%"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/black.gif" WIDTH="1" HEIGHT="16" BORDER="0" /><A HREF="#top" TARGET="_self"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/pfeil.gif" ALT="Rückkehr zum Seitenbeginn" BORDER="0" WIDTH="20" HEIGHT="12" /></A>Rückkehr zum Seitenbeginn</TD><TD VALIGN="TOP" WIDTH="40%"><P ALIGN="right"><A HREF="/Homepage.htm" TARGET="_top"><IMG BORDER="0" src="http://www.parlement.ch/afs/images/x/home.gif" width="20" height="16" /></A><FONT FACE="Arial" SIZE="2">Home</FONT></P></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></BODY></HTML>