Nationalrat
Conseil national
Consiglio nazionale
Cussegl naziunal

00.094 é "Droits égaux pour les personnes handicapées". Initiative populaire et loi sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées

deutsch

Demande de prorogation de délai conformément à l’article 27, alinéa 5bis LREC.

Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 20 septembre 2001

L’initiative populaire "Droits égaux pour les personnes handicapées" a été déposée le 14 juin 1999. Dans son message du 11 décembre 2000, le Conseil fédéral propose de rejeter ladite initiative, mais d’accepter, en tant que contre-projet, le projet de loi sur l’égalité pour les handicapés (Lhand). Toute initiative populaire devant être traitée dans les 30 mois suivant la date de dépôt, le délai pour la présente initiative arrive à échéance le 13 décembre 2001. Il peut toutefois être prolongé d’un an si l’un des conseils au moins a pris une décision sur un contre-projet.

La commission approuve la prorogation du délai de traitement de l’initiative populaire, à la condition que le Conseil des Etats approuve le contre-projet ainsi que la prorogation de délai pendant la session d’automne 2001.

Propositions de la Commission

Conformément à l’article 27, alinéa 5bis LREC, la commission propose de prolonger le délai de traitement du projet de un an (jusqu’au 13 décembre 2002).
 

Pour la Commission

La présidente: Rosmarie Dormann
Retour au début du documentRetour au début du document

Home