ÿþ<HTML><HEAD><!--Style sheet description--><style>/* general styles */ BODY,TABLE,TD,TR,P,H1,H2,H3,H4,H5,H6,TD,LI { font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: 10pt; color: black; background: white; } /* general links */ A:link; A:visited; A:active { text-decoration: underline; } A:link { color: #003366; } A.content { font-size:8pt; } /* special styles for gesch pages */ .geschId { font-weight:bold; font-size:12pt; } .geschTitle { font-weight:bold; font-size:12pt; } .reportTitle { font-weight:bold; font-size:10pt; } .sectionTitle { font-weight:bold; font-size:10pt; }</style><!--Title of then document--><TITLE> 04.2010   n   Pour l'application de l'interdiction des symboles faisant publiquement l'apologie du national-socialisme et du fascisme </TITLE><!--Document meta info--><meta content="Rapport de la Commission des affaires juridiques du 29 avril 2004" name="description" /><meta content="Parlamentsdienste" name="author" /><meta content="Commission des affaires juridiques CN," name="GVK_URH_NAME" /><meta content="MTLS,kom_12_," name="GVK_URH_KEY" /></HEAD><BODY background="http://www.parlement.ch/afs/images/x/hg.gif"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="100%"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDHT="100%" COLSPAN="2"> Nationalrat<BR />Conseil national<BR />Consiglio nazionale<BR />Cussegl naziunal<BR /><BR /></TD></TR><TR><TD WIDTH="1%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/pmlogo.gif" WIDTH="46" HEIGHT="60" /><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="8" HEIGHT="1" /></TD><TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/pmline.gif" WIDTH="132" HEIGHT="15" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="1%" /><TD WIDTH="100%"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="100%" VALIGN="top" COLSPAN="4"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="8" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="1%" VALIGN="TOP" NOWRAP="1"><SPAN CLASS="geschTitle"> 04.2010 n</SPAN></TD><TD WIDTH="1%" VALIGN="top"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="8" HEIGHT="1" /></TD><TD WIDTH="80%" VALIGN="top"><SPAN CLASS="geschTitle"> Pour l'application de l'interdiction des symboles faisant publiquement l'apologie du national-socialisme et du fascisme </SPAN></TD><TD width="20%" valign="top"><p align="right"><a href="../../../d/bericht/2004/d_bericht_n_k12_0_20042010_0_20040429.htm"><font face="Arial" size="1"><b>deutsch</b></font></a></p></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="24" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="bottom"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/midblue.gif" WIDTH="100%" HEIGHT="1" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="8" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><SPAN CLASS="reportTitle">Rapport de la Commission des affaires juridiques du 29 avril 2004</SPAN></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="8" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="bottom"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/midblue.gif" WIDTH="100%" HEIGHT="1" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%"><IMG BORDER="0" SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="24" /></TD></TR><TR><TD WIDTH="100%">Réunie le 2 et le 29 avril 2004, la commission a examiné la pétition déposée à la Session des jeunes de 2003. <BR /><BR />Cette pétition vise à ce que l'Assemblée fédérale veille à l'application de l'interdiction de tout symbole faisant publiquement l'apologie du national-socialisme et du fascisme. <BR /><BR /><P CLASS="sectionTitle">Proposition de la Commission:</P>La commission propose à l'unanimité de donner suite à la pétition et d'adopter la motion ci-annexée (04.3224). <BR /><BR /><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR><TD WIDTH="60%" /><TD WIDTH="30%"><p><BR /> <BR /></p><p>Au nom de la commission<BR />Le président: Stamm Luzi<BR /></p></TD></TR><TR><TD COLSPAN="2" VALIGN="top"><a CLASS="content" href="#1">1. Contenu de la pétition<BR /></a><a CLASS="content" href="#2">2. Considérations de la commission<BR /></a></TD></TR></TABLE><P CLASS="sectionTitle"><a name="1" />1. Contenu de la pétition </P>Les auteurs de la pétition exigent de l'Assemblée fédérale qu'elle veille à l'application de l'interdiction de tout symbole qui fasse l'apologie du national-socialisme et du fascisme. <BR /><BR /><P CLASS="sectionTitle"><a name="2" />2. Considérations de la commission </P>Il ressort d'un rapport de l'office fédéral de police, en date du 20 janvier 2004, qu'il n'existe pas en Suisse d'interdiction générale des symboles faisant l'apologie du national-socialisme et du fascisme. Le simple fait de porter ou d'exposer des symboles et des emblèmes relevant de l'extrémisme de droite n'est pas punissable car de tels actes ne sont pas considérés comme étant propres à propager une idéologie au sens de l'art. 261bis, al. 2, CP. <BR /><BR />Dès 2000, certains groupes parlementaires avaient déjà fait part de leur préoccupation face à la recrudescence des incidents impliquant des extrémistes de droite (00.3426. Ip. Groupe des Verts. Extrémisme de droite; 00.3429. Ip. Groupe socialiste. Extrémisme de droite; 00.3432. Ip. Groupe démocrate-chrétien. Mesures contre l'extrême droite). Etant donné le renforcement des tendances racistes, et surtout antisémites, dans toute l'Europe, la commission considère comme prioritaire de combler d'urgence le vide juridique qui existe actuellement dans ce domaine. <BR /><BR />La commission a pris acte que le projet législatif intitulé loi fédérale instituant des mesures contre le racisme, le hooliganisme et la propagande incitant à la violence, en suspens dans l'administration, contient un nouvel élément constitutif d'infraction: "Symboles à caractère raciste" (art. 261ter CP). L'utilisation publique de symboles à caractère raciste serait désormais punissable. <BR /><BR />La commission constate donc qu'il existe un besoin de légiférer dans le sens voulu par les auteurs de la pétition. Elle est toutefois d'avis que les nouvelles normes pénales ne devront pas être limitées à l'utilisation de symboles de l'extrême droite. La punissabilité devra au contraire s'appliquer à l'utilisation de tous symboles faisant l'apologie de mouvements extrémistes appelant à la violence et à la discrimination raciale. <BR /><BR />La commission propose donc, en application de l'art. 126, al. 2, LParl, une motion de la commission qui charge le Conseil fédéral de soumettre au Parlement aussi rapidement que possible un projet d'acte législatif prévoyant des mesures destinées à lutter contre le racisme, le hooliganisme et la propagande incitant à la violence. Le texte doit notamment instituer une norme pénale punissant l'utilisation en public de symboles faisant l'apologie de mouvements extrémistes appelant à la violence et à la discrimination raciale. <BR />. <BR /><BR /><B>04.3224 Mo. CAJ-N. Utilisation de symboles de mouvements extrémistes appelant à la violence et à la discrimination raciale comme norme pénale</B><BR /><BR />du 29 avril 2004 <BR /><BR /><B>Texte </B><BR />Le Conseil fédéral est chargé de soumettre au Parlement aussi rapidement que possible un projet d'acte législatif prévoyant des mesures destinées à lutter contre le racisme, le hooliganisme et la propagande incitant à la violence. Le texte doit notamment instituer une norme pénale punissant l'utilisation en public de symboles faisant l'apologie de mouvements extrémistes appelant à la violence et à la discrimination raciale. <BR /><BR /><BR /></TD></TR><TR><TD><P><BR /></P></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" CELLPADDING="0"><TR><TD VALIGN="BOTTOM" colspan="2"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="36" BORDER="0" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="BOTTOM" colspan="2"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/black.gif" WIDTH="100%" HEIGHT="1" BORDER="0" /></TD></TR><TR><TD VALIGN="TOP" WIDTH="60%"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/black.gif" WIDTH="1" HEIGHT="16" BORDER="0" /><A HREF="#top" TARGET="_self"><IMG SRC="http://www.parlement.ch/afs/images/x/pfeil.gif" ALT="Rückkehr zum Seitenbeginn" BORDER="0" WIDTH="20" HEIGHT="12" /></A>retour au début du document</TD><TD VALIGN="TOP" WIDTH="40%"><P ALIGN="right"><A HREF="/Homepage.htm" TARGET="_top"><IMG BORDER="0" src="http://www.parlement.ch/afs/images/x/home.gif" width="20" height="16" /></A><FONT FACE="Arial" SIZE="2">Home</FONT></P></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></BODY></HTML>