Return to homepage
Navigation options
Search functions
Navigation commands
Direct access
Contents
Contents
Contact
Site map
Intranet
Extranet
Deutsch
Français
Italiano
The Federal Assembly - The Swiss Parliament
Search
Search
Advanced Search
Bodies and council members
Institutional background
Elections and votes
Documentation
Curia Vista - Database of parliamentary proceedings
Official Bulletin - The debates
Dossiers on items of business
Dossiers on items of business - archives
11e révision de l'AVS
Conseil fédéral
Consultation
Projet / message
Commission conseil prioritaire
Conseil prioritaire
Commission Second conseil
Second conseil
Elimination des divergences
Vote final conseil prioritaire
Vote final second conseil
Le texte adopté
Référendum facultatif
Votation populaire
Reports
Speeches
Faits et données chiffrées
Parliamentary Library
Open Data
Services and media
Sessions
Search
00.014 11e révision de l'AVS
Actualisation: 17.05.2004
Archived
Chronologie
En bref
Résumés
Communiqués de presse
Liens
Vote final conseil prioritaire
Content und Tabelle
Conseil national
Vote final du 03.10.2003
Informations complémentaires
Commissions concernées
Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique
Secrétariat
CH-3003 Berne
Tél. 031 322 99 27
Fax 031 322 98 72
sgk.csss@parl.admin.ch
You are here:
The Swiss Parliament
>
Documentation
>
...
>
...
>
11e révision de l'AVS
>
Vote final conseil prioritaire