COMMUNIQUE DE PRESSE Info

D'ordinaire, l'opinion publique ne se souvient de l'existence de l'Assemblée fédérale que pendant les sessions parlementaires, et encore ne voit-elle souvent que l'aboutissement de son action, soit les textes qui ont été votés. Quant au fonctionnement lui-même de l'institution, force est d'admettre qu'il reste généralement bien mystérieux pour l'homme de la rue. Aussi l'ouvrage que publient aujourd'hui les Services du Parlement a-t-il pour ambition de lever un coin du voile sur la machine parlementaire, sous la forme originale et distrayante d'un recueil d'impressions rédigées dans un style journalistique, voire littéraire.

Les huit auteurs - quatre hommes et quatre femmes, issus des quatre régions linguistiques de la Suisse - décrivent ainsi dans leur langue maternelle comment ils voient le Parlement. Quatre d'entre eux ont été confrontés directement à l'institution de par leur profession : Monika Rosenberg (NZZ), Erik Reumann (La Liberté), Cristina Savi (radio Suisse italienne) et Romedi Arquint (qui a travaillé à l'Office fédéral de la culture). Les quatre autres, écrivains, se sont exprimés pour leur part avec le recul du profane : Pedro Lenz, Anne Rivier, Alberto Nessi et Eva Riedi. L'ouvrage est richement illustré par des photographies en couleurs ou en noir et blanc prises par Edouard Rieben, qui depuis plusieurs années fixe sur la pellicule les moments, petits ou grands, de la vie parlementaire.

Les huit contributions sont publiées sur papier dans la langue de leur auteur, et deux d'entre elles, dans une traduction anglaise. Elles sont également toutes publiées sur www.parlement.ch, cette fois en cinq langues (français, allemand, italien, romanche, anglais).

Berne, le 21.06.2006    Services du Parlement