Content und Tabelle
Du 10 au 15 octobre 2010, Madame Erika Forster-Vannini (PLR/SG), Présidente du Conseil des Etats, se rendra aux Etats-Unis. Elle s’arrêtera tout d’abord à New York, où elle visitera notamment le siège de l’ONU et s’entretiendra avec l’ancien conseiller fédéral Joseph Deiss, qui préside actuellement l’Assemblée générale de l’ONU. Mme Forster-Vannini se rendra ensuite dans la capitale fédérale à Washington D.C. Elle y rencontrera, à partir du 13 octobre, des représentants du Parlement et du Gouvernement des Etats-Unis, ainsi que des responsables du Fonds monétaire international (FMI) et de la Chambre de commerce américaine.
Les entretiens menés porteront aussi bien sur des sujets de politique internationale que des objets bilatéraux.
Dans le domaine international, les discussions concerneront essentiellement la situation au Proche-Orient et en Afghanistan. Les interlocuteurs devraient également évoquer la situation en Iran, pays dans lequel la Suisse représente officiellement les intérêts américains.
S’agissant des relations bilatérales – au demeurant très bonnes – qu’entretiennent la Suisse et les Etats-Unis, la visite de Mme Forster-Vannini sera l’occasion d’aborder des questions spécifiques: parmi celles-ci, l’état d’avancement des travaux de révision de la convention de double imposition conclue entre les deux Etats (pour laquelle le délai référendaire a expiré le 7 octobre 2010), ainsi que l’accord UBS.
Pour ce voyage, la Présidente du Conseil des Etats sera accompagnée de M. Philippe Schwab, secrétaire général adjoint de l’Assemblée fédérale et secrétaire du Conseil des Etats.
Berne, le 11 octobre 2010 Services du Parlement