Press Release AD

Lors de la planification des travaux de rénovation et de transformation du Palais du Parlement, en 2004, il n’avait pas été jugé nécessaire de prendre des mesures urgentes pour la salle du Conseil des Etats, qui n’a donc pas été concernée par le chantier. Entre-temps, le Bureau du Conseil des Etats a formulé diverses demandes qui ont conduit à analyser, dans le cadre de la stratégie d’entretien des bâtiments fédéraux, la nécessité de réaliser des travaux d’entretien ainsi que de remplacer et d’adapter les installations techniques et le mobilier. Un projet de construction a donc été élaboré pour répondre aux nouveaux besoins.

Les travaux correspondants commenceront à la fin du mois de juin 2011, pour s’achever à la fin du mois de novembre 2011. Comme la salle du conseil ne sera pas disponible durant cette période, le Bureau du Conseil des Etats a décidé que la session d’automne se tiendrait en salle 301, au troisième étage du Palais du Parlement ; l’équipement de cette salle garantit que la session puisse se dérouler dans les conditions normales.

Le coût de ce projet s’élèvera à 6,4 millions de francs environ. Ce montant inclut les mesures de sécurité et les installations provisoires visant à permettre au conseil de poursuivre ses activités durant les travaux, ainsi que la restauration du mobilier.

Par ailleurs, la Délégation administrative a nommé le conseiller aux Etats Hans Altherr délégué au projet de rénovation de la salle du Conseil des Etats et de ses abords. Il aura pour tâche de représenter et de défendre les intérêts des utilisateurs dans le cadre du projet, dont la direction sera assurée par l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL).

Berne, le 4 février 2011 Services du Parlement