Retourner à la page d’accueil Accéder aux options de navigation Accéder aux fonctions de recherche Accéder aux commandes de navigation Accéder à la fonction Accès direct Accéder au contenu de la page Accéder au contenu de la page
Version imprimable

Plan du site 

 

Das Schweizer Parlament
Organe und Mitglieder
Bundesversammlung
Nationalrat
Ständerat
Vereinigte Bundesversammlung
Kommissionen
Delegationen
Büros
Präsidenten
Wissen
Tätigkeiten
Parlamentswissen
Parlamentswörterbuch
JuniorParl / CiviCampus / Tellvetia
Die Schweizerische Bundesverfassung
Wahlen und Abstimmungen
Parlamentswahlen
Wahlen im Parlament
Abstimmungen im Parlament
Volksabstimmungen
Dokumentation
Curia Vista Geschäftsdatenbank
Dossiers
Berichte
Reden
Fakten und Zahlen
Parlamentsbibliothek
Open Data
Service und Presse
Parlamentsdienste
Führungen
Parlamentsgebäude
Anlässe
Kiosk
Fotogalerie
Linkportal
Stellenangebote
News Service
Medienkontakte
iPhone Apps
Sessionen
WebTV Live+
Sitzungen in Kürze
Programme Nationalrat
Programme Ständerat
Besuch der Session
Sessionsdaten
Sessionsvorschau
Sessionen "extra muros"
Schlussabstimmungstexte
FAQ Legislaturwechsel
Medienmitteilungen
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Suche
Impressum
Disclaimer
Kontakt
Inhaltsverzeichnis
Il Parlamento svizzero
Organi e loro membri
L’Assemblea federale
Consiglio nazionale
Consiglio degli Stati
Assemblea federale plenaria
Commissioni
Delegazioni
Uffici
Presidenti
Conoscere le istituzioni
Compiti e attività
Conoscere il Parlamento
Glossario del Parlamento
JuniorParl / CiviCampus / Tellvetia
La Costituzione federale svizzera
Elezioni e votazioni
Elezioni del Parlamento
Elezioni in Parlamento
Votazioni in Parlamento
Votazioni popolari
Documentazione
Curia Vista - Banca dati relativi agli affari trattati dal Parlamento
Dossier
Rapporti
Discorsi
Faits et données chiffrées
Biblioteca del Parlamento
Open Data
Stampa e servizi vari
Servizi del Parlamento
Visite guidate
Il Palazzo del Parlamento
Manifestazioni
Chiosco
Galleria di foto
Posti
Links utili
News Service
Contatto ad uso dei media
iPhone Apps (i)
Sessioni
WebTV Live+
Sedute in breve
Programmi Consiglio nazionale
Programmi Consiglio degli Stati
Testi sottoposti al voto finale
Visite durante le sessioni
Date delle sessioni
Sessione in anteprima
Sessioni "extra muros"
FAQ Legislaturwechsel
Comunicati Stampa
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Ricerca
Impressum
Disclaimer
Contatti
Mappa del sito
Le Parlement suisse
Organes et députés
Assemblée fédérale
Conseil national
Conseil des Etats
Assemblée fédérale (Chambres réunies)
Commissions
Délégations
Bureaux
Présidents
Découverte des institutions
Fonctionnement
Connaissance du Parlement
Lexique du Parlement
JuniorParl / CiviCampus / Tellvetia
La Constitution fédérale suisse
Elections et votes
Elections du Parlement
Elections par le Parlement
Votes au Parlement
Votations populaires
Documentation
Curia Vista - Base de données des objets parlementaires
Dossiers
Rapports
Discours
Faits et données chiffrées
Bibliothèque du Parlement
Open Data
Presse et services divers
Services du Parlement
Visiter le Palais du Parlement
Palais du Parlement
Evénements
Kiosque
Galerie de photos
Emplois
Liste de liens
News Service
Contact médias
iPhone Apps (f)
Sessions
WebTV Live+
Séances en bref
Programmes Conseil national
Programmes Conseil des Etats
Textes soumis au vote final
Assister aux débats
Calendrier des sessions
Perspective
Sessions "extra muros"
FAQ Legislaturwechsel
Communiqués
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Recherche
Impressum
Disclaimer
Adresses électroniques
Plan du site
The Swiss Parliament
Bodies and council members
Federal Assembly
National Council
Council of States
United Federal Assembly
Committees
Delegations
Offices
Presidents
Institutional background
Activities
Knowledge of Parliament
Lexique du Parlement
JuniorParl / CiviCampus / Tellvetia
Federal Constitution
Elections and votes
Elections of the Parliament
Elections in Parliament
Votes in Parliament
Popular Votes
Documentation
Curia Vista - Database of parliamentary proceedings
Dossiers on items of business
Reports
Speeches
Faits et données chiffrées
Parliamentary Library
Open Data
Services and media
Parliamentary Services
Guided Tours
Parliament Building
Events
Kiosk
Photo gallery
Vacancies
Link index
News Service
Media enquiries
iPhone Apps (e)
Sessions
WebTV Live+
Seatings in brief
Programmes National Council
Programmes Council of States
Bills put up for final vote
Visits during sessions
Schedule of sessions
Session preview
Sessions "extra muros"
FAQ Legislaturwechsel
Press releases
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Search
Impressum
Disclaimer
Contact
Site map
Vous êtes ici: Le Parlement suisse > Plan du site