Beschrieb / Lead
La salle du Conseil des Etats et les deux salles adjacentes feront l’objet d’une importante rénovation, qui sera effectuée entre l’été et l’automne 2011. Les travaux d’installation du chantier débuteront, pour leur part, dès le 16 mai.
Content und Tabelle
Les travaux de rénovation de la salle du Conseil des Etats et des deux salles adjacentes commenceront en juin prochain, après la session d’été, pour s’achever à la fin du mois de novembre 2011. La session d’automne du Conseil des Etats se déroulera donc dans la nouvelle salle de conférence sise au troisième étage du Palais du Parlement.
La rénovation comprend la modernisation des installations techniques (système de conférence et de sonorisation, caméras de télévision, chauffage, etc.) ainsi que la restauration et l’adaptation ergonomique du mobilier.
Durant toute la durée d’installation et d’activité du chantier, la circulation et le passage des piétons seront garantis devant le Palais du Parlement. L’accès à l’entrée visiteurs et à la terrasse du Palais fédéral se fera par le passage ouest.
Berne, le 13 mai 2011 Services du Parlement