-
Die Finanzkommission des Nationalrates liess sich über die vorliegenden globalen Zahlen des Budgets 2001 und die Zahlen des Finanzplanes 2002 - 2004 orientieren. Das Budget des Bundes für das Jahr 2001 erfüllt zwar das Haushaltsziel.
-
Sorgen bereiten die Perspektiven des Finanzplanes 2001, wo die Erreichung des Haushaltzieles gefährdet scheint. Die Kommission unterstützt den Bundesrat in seinen Anstrengungen, den neuen Ausgabenbegehrlichkeiten an den Bundeshaushalt entgegenzutreten.
-
La Commission des finances du Conseil national s'est consacrée aux conséquences politiques et financières des objectifs annuels du Conseil fédéral. La vente possible d'actions de Swisscom et l'engagement de la Confédération dans le trafic aérien ont constitué d'autres sujets de discussion.