Retourner à la page d’accueil
Accéder aux options de navigation
Accéder aux fonctions de recherche
Accéder aux commandes de navigation
Accéder à la fonction Accès direct
Accéder au contenu de la page
Accéder au contenu de la page
Contacts
Plan du site
Intranet
Extranet
Deutsch
Italiano
English
L'Assemblée fédérale - Le Parlement suisse
Recherche
Recherche
Recherche avancée
Organes et députés
Découverte des institutions
Elections et votes
Elections du Parlement
Elections par le Parlement
Votes au Parlement
Votations populaires
Votations populaires 2012
Votations populaires 2011
Votations populaires 2010
Votations précédentes
Votations 2009
Votations 2008
Votations 2007
Votations 2006
Votations 2005
Votations 2004
Votations 2003
Votations 2002
Votations 2001
Votations 2000
Votations 1999
13.06.1999
18.04.1999
Documentation
Presse et services divers
Sessions
Recherche
Votation populaire du 18 avril 1999
Content und Tabelle
Nouvelle Constitution fédérale
Arrêté fédéral relatif à une mise à jour de la Constitution fédérale du 18 décembre 1998 (PDF)
Artikelkonkordanz (en allemand)
Que nous apporte la nouvelle constitution? (PDF)
Délibérations dans les Chambres
Situation initiale et mandat parlementaire
Conseil national : Bulletin officiel, tiré à part (PDF)
Conseil des États : Bulletin officiel, tiré à part (PDF)
Autres informations concernant la réforme de la Constitution fédérale
Content und Tabelle
3ColumnContent1
Informations complémentaires
Résultats
Consignes de vote
Vous êtes ici:
Le Parlement suisse
>
Elections et votes
>
...
>
...
>
Votations 1999
>
18.04.1999