06.490 Iniziativa parlamentare. Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell'articolo 210 del Codice delle obbligazioni. Consultazione 

• 06.490 Iniziativa parlamentare. Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell'articolo 210 del Codice delle obbligazioni (Leutenegger Oberholzer)

Procedura di consultazione: 1 giugno 2010
Limite di data della procedura: 20 settembre 2010

Rapport e progetto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 21.01.2011

• 06.490 n Iniziativa parlamentare. Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell’articolo 210 del Codice delle obbligazioni. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 21 gennaio 2011 (PDF)
• 06.490 n Codice delle obbligazioni (Termini di prescrizione nei contratti di compravendita e nei contratti di appalto. Proroga e coordinamento) (Progetto) (PDF)

Documenti

• 06.490 n Initiative parlementaire. Renforcement de la protection des consommateurs. Modification de l'art. 210 CO. Rapport sur les résultats de la consultation. Décembre 2010 (PDF)
  
• 06.490 n Iniziativa parlamentare. Maggiore protezione dei consumatori. Modifica dell'articolo 210 del Codice delle obbligazioni. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del 30 aprile 2010 (PDF)
• Avamprogetto. Variante 1 (PDF)
• Avamprogetto. Variante 2 (PDF)
• Liste des adresses pour la procédure de consultation (PDF)