07.062 LAT. Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Mesures d'accompagnement liées à l'abrogation de la LFAIE

• Messaggio (PDF)
• Stato delle deliberazioni
• Riassunto messagio / rapporto e deliberazioni
• Deliberazioni «Controprogetto (07.062) all’ iniziativa popolare «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie» (08.073)» (PDF)

Comunicati stampa delle commissione

Commissione della Camera prioritaria (CAPTE-N)

• CAPTE-N, 30.06.2010: Nuovo rifiuto da parte della CAPTE. LPT. Acquisto di fondi da parte di persone all'estero. Misure accompagnatorie relative all'abrogazione
• CAPTE-N, 20.10.2009: La commission s'attelle au problème de la construction de résidences secondaires
• CAPTE-N, 24.02.2009: No alle iniziative gemelle "Salvate il suolo svizzero". LPT. Acquisto di fondi da parte di persone all’estero. Misure accompagnatorie relative all’abrogazione della LAFE
• CAPTE-N, 19.08.2008: La Commissione approva l’aumento dei canoni per i diritti d’acqua. Abitazioni secondarie. Misure
• CAPTE-N, 08.04.2008: Contributi per il risanamento di impianti di tiro: proroga del termine. LPT. Acquisto di fondi da parte di persone all'estero. Misure accompagnatorie relative all'abrogazione
• CAPTE-N, 23.10.2007: Abrogation de la Lex Koller et mesures d'accompagnement

Commissione Seconda camera (CAPTE-S)

• CAPTE-S, 28.04.2010: Sì a norme più precise volte a limitare il numero di abitazioni secondarie
• CAPTE-S, 29.01.2010: La Commissione si occupa del problema delle abitazioni secondarie
• CAPTE-S, 26.09.2009: Costruzione incontrollata di residenze secondarie: secondo la CAPTE-S è necessario intervenire

• CAG-N, 26.10.2007: Les avis divergent sur l'abrogation de la Lex Koller Immunité parlementaire

Camera prioritaria

Consiglio nazionale

• Deliberazione del 15.12.2010
• Deliberazione del 29.09.2010
• Deliberazione del 21.09.2010
• Deliberazione del 11.12.2009
• Deliberazione del 12.03.2008

Seconda camera

Consiglio degli Stati

• Deliberazione del 16.12.2010
• Deliberazione del 30.11.2010
• Deliberazione del 27.09.2010
• Deliberazione del 02.06.2010

Voti finale

• Voto finale camera prioritaria
• Voto finale seconda camera

• Testo di legge adottato (PDF)