Le commissioni parlamentari per la riforma costituzionale

(Prima di essere trattato dalle Camere, ciascun affare viene preparato in seno alle commissioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati) Le commissioni parlamentari per la riforma della Costituzione (CRC) hanno tenuto le loro sedute costitutive l'11 e il 12 dicembre 1996. Secondo il loro programma di lavoro, dette commissioni concluderanno l'esame preliminiare della riforma costituzionale entro la fine del 1997. Nel corso del 1998 (anno delle celebrazioni per il 150 anniversario dello Stato federale), tale riforma dovrebbe poter essere discussa e approvata dalle Camere, conformemente all'obiettivo fissato dalla mozione Josi Meier, trasmessa al Consiglio federale nel 1994. La votazione popolare dovrebbe pertanto svolgersi nel 1999.

• Deliberazioni delle commissioni per la riforma della Costituzione federale:Documentazioni per la stampa del 28.11.1997
• Progetto della Commissione costituzionale del Consiglio nazionale del 21 novembre 1997 (PDF)
• Progetto della Commissione costituzionale del Consiglio degli Stati del 27 novembre 1997 (PDF)
• Le commissioni (PDF)

Trattazione nelle Camere federali

• Consiglio nazionale : Bollettino ufficiale, ristampa a parte (PDF)
• Consiglio degli Stati : Bollettino ufficiale, ristampa a parte (PDF)

Votazione popolare del 18 aprile 1999

• I risultati finali provvisori