Beschrieb / Lead
Nel corso delle prossime sedute la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati proseguirà i lavori relativi a un controprogetto indiretto all'iniziativa popolare «contro le rimunerazioni abusive» avviati da una sottocommissione. Informerà in seguito il pubblico in merito al tenore del controprogetto.
Content und Tabelle
Il 20 maggio 2010 la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG-S) ha deciso di elaborare un'iniziativa come nuovo controprogetto indiretto all'iniziativa popolare «contro le rimunerazioni abusive» (10.443). La Commissione omologa del Consiglio nazionale ha approvato questa decisione il 2 giugno 2010; la CAG-S ha incaricato in seguito una sottocommissione ad hoc di preparare, durante l'estate, un avamprogetto quale base di lavoro. La Commissione proseguirà i lavori relativi a quest'oggetto, che tratterà prioritariamente, nelle sedute del 19 e 20 agosto 2010 e del 7 settembre 2010. Dopo aver adottato la versione definitiva del controprogetto, informerà il pubblico presumibilmente il 7 settembre 2010.
Berna, 17 agosto 2010 Servizi del Parlamento