Beschrieb / Lead
Presieduta dal consigliere agli Stati Urs Schwaller (PPD/FR), la Delegazione delle finanze delle Camere federali si riunirà all'inizio della prossima settimana a Morat. In tale occasione, oltre a trattare importanti temi concernenti l'alta vigilanza, avrà in particolare colloqui con la consigliera federale Simonetta Sommaruga, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), e con il consigliere federale Ueli Maurer, capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS).
Content und Tabelle
Secondo la consuetudine, la Delegazione delle finanze tiene la sua seduta estiva nel Cantone del proprio presidente. Quest'anno, presieduta dal consigliere agli Stati Urs Schwaller (PPD/FR), si riunirà il 25 e il 26 giugno 2012 a Morat. Gli ulteriori membri della Delegazione delle finanze delle Camere federali sono: la consigliera nazionale Marina Carobbio Guscetti (PS/TI), vicepresidente della DelFin, il consigliere agli Stati Hans Altherr (PLR/AR), la consigliera agli Stati Anita Fetz (PS/BS), nonché i consiglieri nazionali Jean-Paul Gschwind (PPD/JU) e Pirmin Schwander (UDC/SZ).
La Delegazione delle finanze sarà ricevuta dal Governo del Cantone di Friburgo, rappresentato dal presidente del Consiglio di Stato Georges Godel e dalla consigliera di Stato Isabelle Chassot, nonché dal sindaco Christian Brechbühl e da altri rappresentanti dell'esecutivo del Comune di Morat.
La Delegazione delle finanze è incaricata dell’esame di dettaglio e della sorveglianza dell’intera gestione finanziaria della Confederazione (per quanto riguarda i compiti e le competenze della DelFin, cfr. allegato 1 e allegato 2). Alle sue sedute partecipa anche il direttore del Controllo federale delle finanze (CDF) con funzione consultiva (per quanto attiene ai compiti e alle competenze del CDF, cfr. allegato 3).
Berna, 22 giugno 2012 Servizi del Parlamento