Posti della Commissione giudiziaria a concorso

L’Assemblea federale plenaria è competente per l’elezione dei giudici dei tribunali della Confederazione (Tribunale federale, Tribunale penale federale, Tribunale amministrativo federale, Tribunale federale dei brevetti, Tribunale militare di cassazione), del procuratore generale della Confederazione e dei suoi sostituti così come dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione.
La Commissione giudiziaria è stata designata per la preparazione dei tali elezioni.  

​Giudice presso il Tribunale amministrativo federale la cui lingua principale è il tedesco

La Commissione giudiziaria mette a pubblico concorso un posto di giudice all'80 % - 100 % presso il Tribunale amministrativo federale a San Gallo. Il nuovo giudice sarà integrato nella nella Corte III, competente per le assicurazioni sociali e la sanità pubblica.

Requisiti: titolare di una licenza in legge e preferibilmente anche del brevetto di avvocato. Esperienza pluriennale, di preferenza presso un’autorità giudiziaria, come avvocato o nell’amministrazione pubblica, e conoscenze approfondite del diritto amministrativo, in particolare nei settori AVS, AI, LPP, agenti terapeutici, LAMal e LAINF. Padroneggia perfettamente la lingua tedesca scritta e orale, dispone di conoscenze attive (orali) di una seconda lingua ufficiale e possibilmente di conoscenze passive della terza lingua ufficiale. Il candidato deve essere di cittadinanza svizzera. Le candidature femminili sono particolarmente auspicate.

Nella selezione preliminare delle candidature la Commissione giudiziaria, oltre a valutare le competenze professionali e le qualità personali del candidato, presterà attenzione anche a garantire una rappresentanza partitica equilibrata in seno al TAF, nel quale al momento risultano sottorappresentati l’Unione democratica di Centro, il Partito borghese democratico, il Partito verde liberale e il Partito popolare democratico.

L’Assemblea federale plenaria procederà all’elezione dei nuovi giudici nel corso della sessione autunnale 2013.

1. Tasso di occupazione: 80% - 100%
2. Luogo di servizio: San Gallo
3. Entrata in servizio: 1° gennaio 2014
4. Retribuzione: classe di stipendio 33 (a seconda dell'età; dettagli su richiesta)

La vostra candidatura – corredata dei documenti seguenti: curriculum vitae, copie dei diplomi e degli attestati di lavoro, indicazione di almeno due referenze, elenco delle pubblicazioni, estratto dell’ufficio esecuzioni e del casellario giudiziale, foto in formato passaporto – deve essere inviata entro il 31 luglio 2013 all’indirizzo seguente:

Segreteria della Commissione giudiziaria, Palazzo del Parlamento, 3003 Berna

Informazioni:

1. Hans Hess, consigliere agli Stati, presidente della Commissione giudiziaria, tel. 079 340 26 81 oppure
2. Katrin Marti, segretaria della Commissione giudiziaria, tel. 031 323 93 76 (assente dall'8 al 28 luglio 2013)

Per maggiori informazioni relative al tribunale consultare il sito del TAF all’indirizzo: www.bvger.ch/index.html?lang=it