Tornare alla pagina iniziale Opzioni di navigazione Funzioni di ricerca Comandi di navigazione Funzione Accesso diretto Contenuto della pagina Contenuto della pagina
Versione stampa

Trasformazione e risanamento del Palazzo del Parlamento 2006-2008: facts & figures

I vincoli e le opportunità del progetto

Il progetto in dettaglio

Le diverse fasi e i costi

Conseguenze del cantiere, stand di informazioni e visite guidate

 

I vincoli e le opportunità del progetto

  1. Motto del progetto: «ritrovare lo splendore di un tempo». Scopo: dotare il Palazzo del Parla-mento di una tecnologia più moderna conservando il più possibile l’originale. 
  2. Molti visitatori saranno lieti di sapere che le cupole rimangono del caratteristico colore verde turchese riconoscibile anche in lontananza. Con il tempo sulle lastre di rame sul tetto si è formata una patina che conferisce il tipico color turchese. La protezione dei monumenti storici e la Confederazione hanno deciso di far pretrattare durante il risanamento le lastre sostitutive con una patina affinché le cupole non sembrino un patchwork.
  3. Anche i 100 000 visitatori annui del Palazzo del Parlamento trarranno vantaggio dalla tra-sformazione: verrà infatti costruito un nuovo ingresso più rappresentativo che dalla Bunde-sterrasse porterà fino all’atrio sotto la cupola. Il buio atrio all’entrata è inoltre ritrasformato se-condo la sua concezione originaria in luminoso atrio. 
  4. La trasformazione creerà per deputati, gruppi parlamentari e collaboratori dei Servizi del Par-lamento lo spazio necessario per lavorare con più postazioni di lavoro.
  5. Nuove sale di riunioni con infrastruttura tecnica più moderna per conferenze e presentazioni, Installazione di nuovi impianti tecnici e di un’infrastruttura più moderna e riduzione dei costi d’esercizio e d’energia nonché delle manutenzioni necessarie.
  6. Risanamento esterno completo e interno, facciate di arenaria, cornicioni e statue, tetti piani e sporgenti, cupole e lucernari,  impianti tecnici, elettrici e sanitari, rete elettronica, illuminazio-ne, risanamento delle crepe esistenti e dei pavimenti.
  7. Nuova offerta gastronomica con caffetteria nella Galerie des Alpes.

 

Il progetto in dettaglio

  1. Trasformazione del 3° piano
    Realizzazione delle postazioni di lavoro in base alle necessità dei deputati e di nuovi uffici dei gruppi parlamentari, costruzione di una nuova sala conferenza con infrastruttura moderna e cabine per gli interpreti.
  2. Risanamento dell’atrio sotto la cupola
    Risanamento e pulitura dei muri di pietra naturale, cornicioni e statue, riparazione delle cre-pe, sostituzione dei tappeti, nuovo concetto d’illuminazione.
  3. Nuovi ascensori
    Sostituzione di entrambi gli ascensori principali nell’atrio sotto la cupola, costruzione di due nuovi ascensori che dalla Bundesterrasse portano fino al terzo piano.
  4. Nuovo ingresso per i visitatori/nuovi impianti tecnici
    Realizzazione di un nuovo ingresso per i visitatori all’altezza della Bundesterrasse sud che porta direttamente fino all’atrio sotto la cupola nonché di un nuovo piano per gli impianti tec-nici con spazio informatico e impianto di ventilazione.
  5. Nuova caffetteria
    Realizzazione di una nuova caffetteria con un’offerta più ampia nella Galerie des Alpes.

 

Le diverse fasi e i costi

  1. I deputati possono ritornare nel «nuovo» vecchio Palazzo del Parlamento nel dicembre 2007. Impalcature e teli spariranno per lasciare il monumento allo splendore di un tempo.
  2. Secondo i piani gli ultimi lavori saranno terminati nel 2008.
  3. Nell’ambito del programma di costruzioni civili 2004 e 2006 il Parlamento ha autorizzato complessivamente per questo progetto lo stanziamento di 83 milioni di franchi.

 

Conseguenze del cantiere, stand di informazioni e visite guidate

  1. Gli uffici dei deputati e dei collaboratori dei Servizi del Parlamento sono stati dislocati tempo-raneamente nelle ali Ovest ed Est di Palazzo federale.
  2. Anche le riunioni dei gruppi parlamentari e delle commissioni sono state trasferite altrove, più precisamente in sale della Città di Berna disposte appositamente.
  3. Le sessioni tuttavia si tengono sempre nel Palazzo del Parlamento in spazi limitati e con in-stallazioni provvisorie. Anche le tribune rimangono accessibili al pubblico durante le sessioni.
  4. Durante i lavori di ristrutturazione, davanti all’ala ovest di Palazzo federale è a disposizione del pubblico uno stand di informazioni sull’attività delle Camere e sulla trasformazione del Palazzo del Parlamento.

 

più