-
Qst. (Heure des questions. Question) - Wermuth Cédric; Groupe socialiste
Depuis cette année, l'Administration fédérale des contributions (AFC) publie un calendrier indiquant les "jours de libération fiscale" et qui informe les contribuables de manière pas très conventionnelle sur les impôts à acquitter par rapport à leur revenu brut. - Quelles sont les raisons à l'origin
-
Mo. (Mozione) - Schilliger Peter; Gruppo liberale radicale
Il Consiglio federale è incaricato di adottare i provvedimenti necessari per obbligare gli istituti di previdenza professionale a informare gli affiliati sull'inevitabile ridistribuzione dei capitali di copertura nel settore obbligatorio. Gli istituti devono indicare negli attestati di previdenza an
-
Ip. (Interpellanza) - Heim Bea; Gruppo socialista
In una sentenza del 2011, il Tribunale amministrativo federale ha stabilito che le aziende farmaceutiche non sono più obbligate a pubblicare l'informazione professionale sul medicamento e l'informazione destinata ai pazienti (comunemente nota come "foglietto illustrativo") in una forma elaborata e q
-
Mo. (Mozione) - Tornare Manuel; Gruppo socialista
Il Consiglio federale è incaricato di indicare, tramite la pubblicazione di un apposito elenco sul sito del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), i Paesi per i quali i connazionali sono tenuti a rimborsare le spese sostenute per la loro liberazione a seguito di un sequestro.
-
I (Interrogazione) - Fehr Jacqueline; Gruppo socialista
Nella risposta all'interpellanza 11.3528 "Punizioni corporali inflitte in nome di Dio?" il Consiglio federale scrive che gli strumenti giuridici necessari per intervenire contro l'incitamento alla violenza ci sono e rimanda all'articolo 259 capoverso 2 del Codice penale svizzero (CP), che "prevede u
-
I (Interrogazione) - Buttet Yannick; Gruppo PPD-PEV
Il Consiglio federale viene pertanto incaricato di rispondere alle seguenti domande: 1. Quando il progetto Territoriale Svizzera sarà presentato alle Camere federali? 2. Quando il progetto Territoriale Svizzera sarà presentato ai cantoni e ai comuni? 3. Secondo le dichiarazioni ufficiali, il proge
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Büchel Roland Rino; Groupe de l'Union démocratique du centre
Le site Internet de l'ambassade suisse à Kuala Lumpur, en Malaisie, indique que son service consulaire a fermé ses portes en date du 28 mai 2012. - Pourquoi ne l'avoir pas annoncé par communiqué de presse? - La fermeture d'autres consulats est-elle prévue au cours des douze prochains mois? - Le DFAE
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Freysinger Oskar; Groupe de l'Union démocratique du centre
Le Conseil fédéral, par Madame la présidente de la Confédération Widmer-Schlumpf, veut livrer aux Etats-Unis les noms des clients américains pour régler des conflits concernant onze banques suisses. - Quelles sont ces banques? - Pourquoi les noms de ces onze banques ne sont-ils pas rendus publics? -
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Geissbühler Andrea Martina; Groupe de l'Union démocratique du centre
- Quelles décisions le Conseil fédéral a-t-il prises le 23 décembre 2011 en ce qui concerne la Banque nationale suisse et son président, Philipp Hildebrand? - Qui, au sein du Conseil fédéral ou dans son entourage, était le responsable de la communication en fin d'année, lorsque des fuites ont laissé
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Kiener Nellen Margret; Groupe socialiste
Jusqu'au moment de l'accident majeur survenu à Fukushima, l'IFSN publiait régulièrement la liste des affaires et des projets dont elle s'occupe. Le grand public pouvait y recourir en tout temps pour s'informer des affaires et des projets en cours. Garder cette liste sous clé va à l'encontre de l'ouv
-
Ip. (Interpellanza) - Weibel Thomas; Gruppo verde liberale
Secondo la prassi attuale, gli enti pubblici sviluppano essi stessi soluzioni software per le loro necessità oppure le fanno sviluppare da fornitori di servizi esterni. In questo modo l'amministrazione federale è titolare del diritto d'autore, il che consente ad altri servizi pubblici di riutilizzar
-
Mo. (Mozione) - Flückiger-Bäni Sylvia; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Il Consiglio federale è incaricato di sospendere immediatamente, finché non saranno eliminati i principali difetti, la piattaforma online Barometrodeiprezzi.ch. Nella sua forma attuale, infatti, la piattaforma provoca soltanto danni economici poiché, basandosi su dati scorretti, spinge le persone a
-
Mo. (Mozione) - Glättli Balthasar; Gruppo dei Verdi
In occasione della revisione parziale prevista per la legge sulle telecomunicazioni, il Consiglio federale è incaricato di ancorare nella legge la neutralità della rete al fine di garantire il trasferimento dei dati via Internet in modo trasparente e non discriminatorio. La neutralità della rete dev
-
Ip. (Interpellanza) - Aeschi Thomas; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
La Confederazione, tutti i dipartimenti e addirittura singoli settori parziali e divisioni stampano annualmente una moltitudine di opuscoli informativi, prospetti e altri stampati di vario genere, spesso sotto forma di cataloghi patinati. Il Consiglio federale è quindi invitato ad allestire un elenc
-
Mo. (Mozione) - Quadri Lorenzo; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Con la seguente mozione si chiede al Consiglio federale: 1. di adottare delle disposizioni legali che impediscano la trasmissione raggruppata o automatica ad autorità estere di dati concernenti collaboratori od ex collaboratori di imprese svizzere; 2. di adottare subito delle disposizioni legali chi
-
Po. (Postulato) - Candinas Martin; Gruppo PPD-PEV
Ogni anno il turismo dei debitori causa notevoli costi economici. Il Consiglio federale è pertanto incaricato di esaminare misure legali e organizzative che consentano di arginare tale fenomeno in modo semplice, senza ostacoli burocratici e nel rispetto delle sfere di competenza esistenti.
-
Ip. (Interpellanza) - Freysinger Oskar; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Secondo l'autorizzazione a fornire i nomi degli impiegati rilasciata dal Consiglio federale in data 4 aprile 2012 alle undici banche nel mirino degli Stati Uniti, così com'è stata comunicata alla HSBC per il tramite del SFI e contrariamente alle affermazioni formulate e ripetute dalla signora Widmer
-
Mo. (Mozione) - Amarelle Cesla; Gruppo socialista
Il Consiglio federale è incaricato di fare in modo che i datori di lavoro o gli assicuratori che versano prestazioni in caso di perdita di guadagno informino in modo esaustivo gli assicurati su come procedere per non dover pagare gli interessi di mora fatturati in caso di affiliazione retroattiva al
-
Mo. (Mozione) - Thorens Goumaz Adèle; Gruppo dei Verdi
Il Consiglio federale è incaricato di definire una strategia finalizzata a informare i privati, le imprese e gli enti pubblici sulle possibilità di utilizzare l'acqua piovana e sui vantaggi e inconvenienti di questa pratica.
-
Mo. (Mozione) - Moret Isabelle; Gruppo liberale radicale
Affinché gli assicurati possano scegliere con cognizione di causa la propria assicurazione malattia di base, la Confederazione pubblica sul sito priminfo.ch in modo semplice, rapido e comprensibile la percentuale che ogni cassa malati ha destinato l'anno precedente ai costi amministrativi.
-
Ip. (Interpellanza) - Flückiger-Bäni Sylvia; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
1. In che misura il Consiglio federale adotta in maniera acritica le norme VSS? Vi sono meccanismi di controllo in grado di garantire che le norme non mettano unilateralmente in difficoltà gli automobilisti? 2. Il Consiglio federale si è mai preoccupato di analizzare in maniera critica le norme e le
-
Mo. (Mozione) - Rossini Stéphane; Gruppo socialista
Il Consiglio federale è incaricato di elaborare le basi legali necessarie allo sviluppo del comparatore dei premi dell'assicurazione malattie sociale dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), affinché la popolazione possa disporre di un comparatore indipendente e gratuito contenente tutti
-
Ip. (Interpellanza) - Graf-Litscher Edith; Gruppo socialista
Nella sua veste di organo di vigilanza, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) crea trasparenza pubblicando sul sito www.priminfo.ch tutti i premi approvati dell'assicurazione di base e in questo modo mette tali cifre a disposizione dell'opinione pubblica sotto forma di dati microsoft-excel
-
Ip. (Interpellanza) - Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Quest'anno il Consiglio federale si è occupato più volte della politica europea e ha adottato diverse decisioni in merito. In tale ambito ha inoltre licenziato, all'attenzione dell'UE, i principi per lo sviluppo di soluzioni istituzionali e, secondo quanto riportato dai media, nel giugno del 2012 ha
-
Ip. (Interpellanza) - Chevalley Isabelle; Gruppo verde liberale
La concentrazione dei microinquinanti nelle acque non cessa di aumentare e i loro effetti sulla fauna, la flora e l'essere umano sono ancora poco conosciuti. Per questo motivo occorrerebbe applicare il principio di precauzione e adottare alcune semplici misure. La Svezia ha istituito una classificaz