Zum Inhalt
Versione stampa

Curia Vista - Atti parlamentari

05.028 – Oggetto del Consiglio federale

Riforma delle ferrovie 2

Data del deposito
23.02.2005
Stato delle deliberazioni
Trattato dalle due Camere
 

Messaggio del 23 febbraio 2005 concernente la Riforma delle ferrovie 2
FF 2005 2183

Messaggio aggiuntivo del 9 marzo 2007 concernente la Riforma delle ferrovie 2 (revisione della disciplina sui trasporti pubblici)
FF 2007 2457

Messaggio aggiuntivo del 20 ottobre 2010 concernente la Riforma delle ferrovie 2 (seconda fase della riforma delle ferrovie 2)
FF 2011 823

 
 

Cronologia / verbali

Data Consiglio  
03.10.2005CN
08.12.2005CS

Disegno 1

Legge federale sul trasporto di viaggiatori (LTV)

Data Consiglio  
05.03.2009CNClassificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009CSAdesione.
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 2

Legge federale sui servizi di sicurezza delle imprese di trasporto (LFSI)

Data Consiglio  
05.03.2009CNClassificare (liquidato a causa del oggetto 8).
10.03.2009CSAdesione.
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 3

Legge federale sul trasporto pubblico (LTP)

Data Consiglio  
05.03.2009CNClassificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009CSAdesione.
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 4

Legge federale sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS)

Data Consiglio  
05.03.2009CNClassificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009CSAdesione.
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 5

Legge federale sulle ferrovie (Lferr)

Data Consiglio  
05.03.2009CNResto in sospeso (soltanto parzialmente liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009CSAdesione.
Stato delle deliberazioniTrattato dalle due Camere

Disegno 6

Legge federale che modifica atti legislativi a seguito della Riforma delle ferrovie 2

Data Consiglio  
05.03.2009CNClassificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009CSAdesione.
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 7

Decreto federale concernente la conversione in mutuo rimborsabile condizionalmente del credito di costruzione accordato alla BLS

Data Consiglio  
05.03.2009CNClassificare (liquidato a causa del oggetto 06.027, disegno 2).
10.03.2009CSAdesione.
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 8

Legge federale sui servizi di sicurezza delle imprese di trasporto (LFSI) (del 9 marzo 2007)

Data Consiglio  
11.03.2008CNDecisione divergente dal disegno del Consiglio federale.
22.09.2008CSDivergenze.
05.03.2009CNDivergenze.
10.03.2009CSAdesione.
20.03.2009CNLa legge è respinta in votazione finale.
20.03.2009CSLa legge è adottata nella votazione finale.
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 9

Legge federale sulla Riforma delle ferrovie 2 (Revisione della disciplina sui trasporti pubblici) (del 9 marzo 2007)

Data Consiglio  
11.03.2008CNDecisione divergente dal disegno del Consiglio federale.
22.09.2008CSDivergenze.
05.03.2009CNDivergenze.
10.03.2009CSDivergenze.
11.03.2009CNAdesione.
20.03.2009CNLa legge è adottata nella votazione finale.
20.03.2009CSLa legge è adottata nella votazione finale.
Stato delle deliberazioniLiquidato
Testo per la votazione finale FF 2009 1701
Termine di referendum 09.07.2009
Raccolta ufficiale RU 2009 5597

Disegno 10

Legge federale sul trasporto pubblico (LTP) (Progetto della CTT-N del 15 ottobre 2007)

Data Consiglio  
05.03.2009CNClassificare (liquidato a causa del oggetto 4/07.047: Legge sul trasporto di merci).
Stato delle deliberazioniLiquidato

Disegno 11

Legge federale sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2

Data Consiglio  
14.03.2011CNDecisione divergente dal disegno del Consiglio federale.
01.06.2011CSDivergenze.
06.12.2011CNDivergenze.
28.02.2012CSDivergenze.
07.03.2012CNDivergenze.
15.03.2012CSAdesione.
16.03.2012CNLa legge è adottata nella votazione finale.
16.03.2012CSLa legge è adottata nella votazione finale.
Stato delle deliberazioniLiquidato
Testo per la votazione finale FF 2012 3097
Termine di referendum 05.07.2012
Raccolta ufficiale RU 2012 5619
 
 

Tipo di trattazione CN

IIIb

 

Camera prioritaria

Consiglio nazionale

 
Vi trovate qui: Il Parlamento svizzero > Ricerca > Geschaefte