Zum Inhalt

Curia Vista - Atti parlamentari

05.028 – Oggetto del Consiglio federale

Riforma delle ferrovie 2

Data del deposito: 23.02.2005
Stato attuale: Trattato dalle due Camere

Messaggio del 23 febbraio 2005 concernente la Riforma delle ferrovie 2 (FF 2005 2183) Messaggio aggiuntivo del 9 marzo 2007 concernente la Riforma delle ferrovie 2 (revisione della disciplina sui trasporti pubblici) (FF 2004 2457) Messaggio aggiuntivo del 20 ottobre 2010 concernente la Riforma delle ferrovie 2 (seconda fase della riforma delle ferrovie 2) (FF 2011 823)

Documenti

Cronologia / verbali

Data	Consiglio
03.10.2005	CN
08.12.2005	CS

Disegno 1

Legge federale sul trasporto di viaggiatori (LTV)

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Classificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009	CS	Adesione.

Disegno 2

Legge federale sui servizi di sicurezza delle imprese di trasporto (LFSI)

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Classificare (liquidato a causa del oggetto 8).
10.03.2009	CS	Adesione.

Disegno 3

Legge federale sul trasporto pubblico (LTP)

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Classificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009	CS	Adesione.

Disegno 4

Legge federale sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS)

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Classificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009	CS	Adesione.

Disegno 5

Legge federale sulle ferrovie (Lferr)

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Resto in sospeso (soltanto parzialmente liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009	CS	Adesione.

Disegno 6

Legge federale che modifica atti legislativi a seguito della Riforma delle ferrovie 2

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Classificare (liquidato a causa del oggetto 9).
10.03.2009	CS	Adesione.

Disegno 7

Decreto federale concernente la conversione in mutuo rimborsabile condizionalmente del credito di costruzione accordato alla BLS

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Classificare (liquidato a causa del oggetto 06.027, disegno 2).
10.03.2009	CS	Adesione.

Disegno 8

Legge federale sui servizi di sicurezza delle imprese di trasporto (LFSI) (del 9 marzo 2007)

Data	Consiglio
11.03.2008	CN	Decisione divergente dal disegno del Consiglio federale.
22.09.2008	CS	Divergenze.
05.03.2009	CN	Divergenze.
10.03.2009	CS	Adesione.
20.03.2009	CN	La legge è respinta in votazione finale.
20.03.2009	CS	La legge è adottata nella votazione finale.

Disegno 9

Legge federale sulla Riforma delle ferrovie 2 (Revisione della disciplina sui trasporti pubblici) (del 9 marzo 2007)

Data	Consiglio
11.03.2008	CN	Decisione divergente dal disegno del Consiglio federale.
22.09.2008	CS	Divergenze.
05.03.2009	CN	Divergenze.
10.03.2009	CS	Divergenze.
11.03.2009	CN	Adesione.
20.03.2009	CN	La legge è adottata nella votazione finale.
20.03.2009	CS	La legge è adottata nella votazione finale.
		Foglio federale 2009 1701; termine di referendum: 9 luglio 2009
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 5597

Disegno 10

Legge federale sul trasporto pubblico (LTP) (Progetto della CTT-N del 15 ottobre 2007)

Data	Consiglio
05.03.2009	CN	Classificare (liquidato a causa del oggetto 4/07.047: Legge sul trasporto di merci).

Disegno 11

Legge federale sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2

Data	Consiglio
14.03.2011	CN	Decisione divergente dal disegno del Consiglio federale.
01.06.2011	CS	Divergenze.
06.12.2011	CN	Divergenze.
28.02.2012	CS	Divergenze.
07.03.2012	CN	Divergenze.
15.03.2012	CS	Adesione.
16.03.2012	CN	La legge è adottata nella votazione finale.
16.03.2012	CS	La legge è adottata nella votazione finale.
		Foglio federale 2012 3097; termine di referendum: 5 luglio 2012
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 5619

Commissioni interessate

Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CS (CTT-CS) Proposta: Appianamento delle divergenze
Commissione dei transporti e delle telecomunicazioni CN (CTT-CN) Proposta: Appianamento delle divergenze

Tipo di trattazione CN

IIIb, Dibattito dei gruppi breve (Art. 48 GRN)

Camera prioritaria

Consiglio nazionale

Soggetti (in tedesco):

Aiuto

Ergänzende Erschliessung:

48;Grundnetz, Ergänzungsnetz, Bahnpolizei, Sicherheitsdienst der Transportunternehmen, Zulassung Strassentransportunternehmen, Interoperabilität, europäische Interoperabilitätsrichtlinie, BLS Lötschberg, Interoperabilität, Schiedskommission im Eisenbahnverkehr (SKE);Bahnreform 2.2