Zum Inhalt

Curia Vista - Atti parlamentari

09.026 – Oggetto del Consiglio federale

Doppia imposizione. Convenzione con la Francia

Data del deposito: 06.03.2009
Stato attuale: Liquidato

Messaggio del 6 marzo 2009 concernente l'approvazione del nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione per evitare la doppia imposizione con la Francia (FF 2009 1339) Messaggio complementare del 27 novembre 2009 al messaggio del 6 marzo 2009 concernente l'approvazione del nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione di doppia imposizione con la Francia (FF 2010 1371)

Documenti

Cronologia / verbali

Disegno 1

Decreto federale che approva un nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione per evitare la doppia imposizione con la Francia

Data	Consiglio
27.05.2009	CS	Il progetto è rinviato al Consiglio federale.
23.09.2009	CN	Secondo il Consiglio degli stati (=Il progetto è rinviato al Consiglio federale).
17.03.2010	CS	Decisione divergente dal nuovo disegno del Consiglio federale.
09.06.2010	CN	Continuazione
10.06.2010	CN	Adesione.
18.06.2010	CS	Il decreto è adottato nella votazione finale.
18.06.2010	CN	Il decreto è adottato nella votazione finale.
		Foglio federale 2010 3817; termine di referendum: 7 ottobre 2010
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 5681

Commissioni interessate

Commissione della politica estera CS (CPE-CS) Proposta: Entrata in materia
Commissione dell'economia e dei tributi CN (CET-CN) Proposta: Appianamento delle divergenze

Tipo di trattazione CN

IIIb, Dibattito dei gruppi breve (Art. 48 GRN)
IV, Dibattito breve (Art. 48 GRN)

Esaminato dal consigli nel corso della stessa sessione

CS / CN

Soggetti (in tedesco):

Aiuto

Ergänzende Erschliessung:

24