Zum Inhalt
Versione stampa

Curia Vista - Atti parlamentari

10.3999 – Interpellanza

Regione della capitale Berna

Depositato da
Data del deposito
15.12.2010
Depositato in
Consiglio nazionale
Stato delle deliberazioni
Liquidato
 

Testo depositato

Nell'ambito della revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio è necessario che venga posta una base legale per il progetto territoriale Svizzera. Anche la regione della capitale Berna costituisce parte integrante del progetto territoriale Svizzera. A questo proposito si pongono le seguenti domande:

1. È espressamente prevista la creazione di una base legale per la regione della capitale Berna?

2. Com'è possibile garantire per la regione della capitale Berna uno status giuridico pari a quello delle aree metropolitane?

3. A parere del Consiglio federale, quali sono gli obiettivi da considerare prioritari per la regione della capitale Berna e su quali fondamenti si può strutturare la regione?

4. Quali esigenze e doveri si pongono per i cantoni, le regioni e i comuni associati alla regione della capitale Berna?

Risposta del Consiglio federale del 16.02.2011

Nell'ambito dei lavori per la seconda fase di revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio si procederà all'analisi di un'integrazione giuridica per il progetto territoriale Svizzera. Un'eventuale istituzionalizzazione del progetto territoriale contribuirebbe, come prevedibile, a valorizzarlo anche in relazione agli altri strumenti della pianificazione, mentre attribuire un vincolo giuridico a singoli elementi del progetto non sembra una soluzione opportuna, dal momento che potrebbero cambiare nel corso degli anni.

Il Consiglio federale si esprimerà sul progetto territoriale Svizzera, che è il risultato di un'organizzazione tripartita, in occasione della consultazione che si terrà da gennaio a giugno 2011.

Alle domande specifiche è possibile ad oggi fornire le seguenti risposte:

1. No. Non sarebbe opportuno assegnare uno status giuridico a singoli elementi inclusi nel progetto territoriale.

2. La creazione di una base legale non è pregiudiziale in base al progetto territoriale. Nella bozza del Progetto territoriale la regione della capitale è equiparata alle tre aree metropolitane e inclusa insieme ad esse nella categoria delle aree d'intervento d'impronta metropolitana .

3. La bozza del progetto territoriale Svizzera si propone, tra l'altro, di descrivere le caratteristiche peculiari della regione della capitale. Gli attori della regione della capitale sono invitati a completare e a migliorare questo profilo nel corso della consultazione.

4. In veste di regione della capitale non si è intitolati ad avanzare richieste, ad esempio per ricevere sovvenzioni dalla Confederazione. Compete alla regione della capitale e alle aree metropolitane concertare un'azione a salvaguardia dei comuni interessi dei loro appartenenti, che conferisca loro una posizione adeguata a livello nazionale ed europeo.

 
 

Cronologia / verbali

Data Consiglio  
18.03.2011CNLiquidato.
 
 
Vi trovate qui: Il Parlamento svizzero > Ricerca > Geschaefte