Zum Inhalt
Versione stampa

Curia Vista - Atti parlamentari

11.035 – Oggetto del Consiglio federale

Protokollo ONU sulle armi da fuoco. Trasposizione. Legge federale sulle armi. Modifica

Data del deposito
25.05.2011
Stato delle deliberazioni
Liquidato
 

Messaggio del 25 maggio 2011 concernente l'approvazione e la trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco e la modifica della legge federale sulle armi
FF 2011 4077

 
 

Cronologia / verbali

Disegno 1

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo ONU sulle armi da fuoco

Data Consiglio  
20.09.2011CSDecisione secondo il disegno del Consiglio federale.
06.12.2011CNAdesione.
23.12.2011CSIl decreto è adottato nella votazione finale.
23.12.2011CNIl decreto è adottato nella votazione finale.
Stato delle deliberazioniLiquidato
Testo per la votazione finale FF 2012 143
Termine di referendum 13.04.2012
Raccolta ufficiale RU 2012 6777

Disegno 2

Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm)

Data Consiglio  
20.09.2011CSDecisione secondo il disegno del Consiglio federale.
06.12.2011CNAdesione.
23.12.2011CSLa legge è adottata nella votazione finale.
23.12.2011CNLa legge è adottata nella votazione finale.
Stato delle deliberazioniLiquidato
Testo per la votazione finale FF 2012 83
Termine di referendum 13.04.2012
Raccolta ufficiale RU 2012 4551
 
 

Tipo di trattazione CN

IIIb

 

Camera prioritaria

Consiglio degli Stati

 
Vi trovate qui: Il Parlamento svizzero > Ricerca > Geschaefte