Zum Inhalt

Curia Vista - Atti parlamentari

11.035 – Oggetto del Consiglio federale

Protokollo ONU sulle armi da fuoco. Trasposizione. Legge federale sulle armi. Modifica

Data del deposito: 25.05.2011
Stato attuale: Liquidato

Messaggio del 25 maggio 2011 concernente l'approvazione e la trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco e la modifica della legge federale sulle armi (FF 2011 4077)

Documenti

Cronologia / verbali

Disegno 1

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo ONU sulle armi da fuoco

Data	Consiglio
20.09.2011	CS	Decisione secondo il disegno del Consiglio federale.
06.12.2011	CN	Adesione.
23.12.2011	CS	Il decreto è adottato nella votazione finale.
23.12.2011	CN	Il decreto è adottato nella votazione finale.
		Foglio federale 2012 143; termine di referendum: 13 aprile 2012
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 6777

Disegno 2

Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm)

Data	Consiglio
20.09.2011	CS	Decisione secondo il disegno del Consiglio federale.
06.12.2011	CN	Adesione.
23.12.2011	CS	La legge è adottata nella votazione finale.
23.12.2011	CN	La legge è adottata nella votazione finale.
		Foglio federale 2012 83; termine di referendum: 13 aprile 2012
		Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 4551

Commissioni interessate

Commissione della politica di sicurezza CN (CPS-CN) Proposta: Entrata in materia
Commissione della politica di sicurezza CS (CPS-CS) Proposta: Entrata in materia

Tipo di trattazione CN

IIIb, Dibattito dei gruppi breve (Art. 48 GRN)

Camera prioritaria

Consiglio degli Stati

Soggetti (in tedesco):

Aiuto

Ergänzende Erschliessung:

12;Kleinwaffen;Markierung;Rückverfolgung;Frontex;Rabit