-
Qst. (Heure des questions. Question) - Girod Bastien; Groupe des Verts
Comment se fait-il que l'Office fédéral du développement territorial ait affecté récemment aux surfaces d'assolement, dans le canton de Zurich, des terrains qui de toute évidence ne répondent pas aux critères des surfaces d'assolement puisqu'ils sont constitués de pentes d'une déclivité supérieure à
-
Mo. (Mozione) - Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CN
Nel quadro dell'esecuzione della legge sulla protezione delle acque entrata in vigore il 1° gennaio 2011 (rivitalizzazione delle acque), il Consiglio federale è incaricato di modificare, in collaborazione con i cantoni, l'ordinanza sulla protezione delle acque, e in particolare di: 1. tenere maggior
-
Po. (Postulato) - Vogler Karl; Gruppo PPD-PEV
Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un rapporto che illustri da un lato l'impatto della delimitazione dello spazio riservato alle acque conformemente agli articoli 36a segg. della legge sulla protezione delle acque (LPAc) e 41a segg. dell'ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc) sul
-
Mo. (Mozione) - Müller Leo; Gruppo PPD-PEV
Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legislazione in materia di protezione delle acque in modo tale da autorizzare deroghe alla larghezza minima dello spazio riservato alle acque, al fine di tener meglio conto di interessi quali la protezione delle superfici agricole utili. Devono ino
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Geissbühler Andrea Martina; Groupe de l'Union démocratique du centre
J'ai lu avec étonnement dans le journal que l'Office fédéral du développement territorial avait autorisé le canton de Zurich à reclasser d'importantes surfaces de niveau de fertilité 6 en surfaces d'assolement. Or, la réponse du Conseil fédéral à mon interpellation 11.3046 à ce sujet ne dit rien de
-
Ip. (Interpellanza) - Geissbühler Andrea Martina; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
1. Quali misure intende adottare il Consiglio federale per garantire che i cantoni rispettino i criteri qualitativi vincolanti per la delimitazione delle superfici per l'avvicendamento delle colture (SAC), quale base centrale della sicurezza dell'approvvigionamento alimentare? 2. Il Consiglio federa
-
Ip. (Interpellanza) - Bigger Elmar; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
L'agricoltura produttiva vuole fornire una prestazione di lavoro. Non capisce che in futuro l'inoperosità renderà di più del lavoro. Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande: 1. Secondo il Consiglio federale, dovremmo indebolire in futuro un'agricoltura fiorente ed essere co
-
Ip. (Interpellanza) - Schibli Ernst; Gruppo dell'Unione democratica di Centro
Il 29 ottobre 2010, a Nagoya in Giappone il consigliere federale Leuenberger ha firmato il protocollo della Conferenza sulla biodiversità. In base a tale documento, entro il 2020 in tutto il mondo dovrà essere destinato alla conservazione della diversità delle specie il 17 per cento delle superfici
-
Mo. (Mozione) - Hassler Hansjörg; Gruppo BD
Il Consiglio federale è incaricato di iscrivere nella legislazione della pianificazione del territorio: 1. strumenti incisivi per la protezione completa dei terreni coltivabili (in particolare, la superficie agricola utile, le superfici per l'avvicendamento delle colture e le regioni d'estivazione);
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Teuscher Franziska; Groupe des Verts
A Yverdon-les-Bains a été prévue la construction d'un immense centre de ski nautique. Pour ce faire, plus de 20 hectares de terres agricoles (dont des surfaces d'assolement) devraient être sacrifiés pour un projet de loisirs discutable. 1. Le projet de centre de ski nautique à Yverdon-les-Bains est-
-
Po. (Postulato) - Bourgeois Jacques; Gruppo liberale radicale
Invito il Consiglio federale a presentare un rapporto che precisi i seguenti punti: - evoluzione, passata e prevista, della quota importata di energie fossili e rinnovabili, concimi, prodotti fitosanitari, medicamenti veterinari, foraggi proteici, energetici e grezzi, macchinari agricoli utilizzati
-
Mo. (Mozione) - Bourgeois Jacques; Gruppo liberale radicale
Il Consiglio federale è incaricato di radicare le superfici per l'avvicendamento delle colture nella legge sulla pianificazione del territorio attribuendo loro uno status che, in modo analogo alla legislazione forestale, ne garantisca la protezione.
-
Ip. (Interpellanza) - Bourgeois Jacques; Gruppo liberale radicale
In considerazione dell'accelerato processo di rarefazione dei terreni agricoli di qualità, il Consiglio federale ha adottato, nel 1992, il piano settoriale delle superfici per l'avvicendamento delle colture. Tale piano stabilisce, fra le altre cose, la superficie minima di terreno coltivabile da pre
-
I (Interrogazione) - Girod Bastien; Gruppo dei Verdi
A livello mondiale si registra una diminuzione della fertilità del suolo, presupposto importante per la produzione di derrate alimentari, riconducibile a cattivi metodi di gestione e all'impermeabilizzazione dei suoli correlata allo sviluppo degli insediamenti. La produzione di generi alimentari su
-
Ip. (Interpellanza) - Gruppo dei Verdi
L'agricoltura svizzera produce attualmente il 60 per cento circa dei prodotti alimentari consumati all'interno del nostro Paese. Questo grado d'autoapprovvigionamento è rimasto praticamente invariato dalla seconda guerra mondiale. Se paragonato a quello dei Paesi dell'Unione europea, esso risulta po
-
Ip. (Interpellation) - Joder Rudolf; Groupe de l'Union démocratique du centre
Les fonctions de l'agriculture sont inscrites dans l'article 104 de la Constitution fédérale. En vertu de cette disposition, l'agriculture doit contribuer substantiellement à la sécurité de l'approvisionnement de la population, à la conservation des ressources naturelles et à l'entretien du paysage
-
Qst. (Heure des questions. Question) - Kunz Josef; Groupe de l'Union démocratique du centre
L'état actuel des surfaces d'assolement correspond-il aux objectifs du Conseil fédéral? Le Conseil fédéral serait-il disposé à prendre des mesures visant à protéger les terres agricoles? Serait-il favorable à une utilisation plus intensive des terrains classés en zone industrielle ou d'habitation?
-
Ip. (Interpellation) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
En date du 11 décembre 2001, j'ai déposé une interpellation relative à la culture de la vigne dans les SDA, en demandant que soient indiquées les bases légales à l'appui de l'interdiction de cette culture. Comme il s'agit d'une restriction apportée à un droit fondamental, celui de la propriété, une
-
Ip. (Interpellanza) - Abate Fabio; Gruppo radicale-democratico
In data 11 dicembre 2001 il sottoscritto ha inoltrato un'interpellanza sulla coltivazione della vite in zone SAC. La risposta alla domanda numero 2 dice che l'impianto di vigneto in zone SAC, conteggiate nell'estensione minima cantonale, non è vietato. Tuttavia tali superfici non sono computate nell
-
Ip. (Interpellation) - Abate Fabio; Groupe radical-démocratique
Malgré les difficultés bien connues qui sont liées à l'agriculture, la viticulture a connu ces dernières années une expansion réjouissante au Tessin. De fait, depuis le début des années nonante, la surface viticole dans le canton est passée de 860 à 980 hectares. Il ne s'agit pas seulement d'une cro
-
Ip. (Interpellation) - Dunant Jean Henri; Groupe de l'Union démocratique du centre
Contrairement aux années d'après-guerre, aujourd'hui, la population suisse a l'habitude de disposer de tout en tout temps. Rares sont les ménages qui constituent des réserves individuelles. En même temps, les réserves obligatoires de l'Etat ont été revues à la baisse, en partie pour des raisons fina
-
Mo. (Motion) - Baader Caspar; Groupe de l'Union démocratique du centre
Le Conseil fédéral est chargé d'assouplir la loi fédérale sur le bail à ferme agricole (LBFA) de manière à faciliter les mutations structurelles dans l'agriculture. Il devra en particulier: 1. supprimer le régime de l'autorisation régissant l'affermage par parcelles d'entreprises agricoles entières