-
Néanmoins, elle attend du chef du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication en particulier qu’il lui indique les possibilités d’améliorer le pilotage de l’office à l’échelon du département.
-
La Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati ha approvato le convenzioni di doppia imposizione conformi agli standard dell’OCSE concluse con l’Austria, la Norvegia, la Finlandia, il Lussemburgo e il Qatar.
-
La Commissione degli affari giuridici si è occupata nuovamente, nell'ambito dell'eliminazione delle divergenze, dell'attuazione dello Statuto della Corte penale internazionale. Essa chiede al suo consiglio di tener fede alla sua decisione in alcuni importanti punti.
-
La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale ha approvato nuove proposte volte a promuovere modelli assicurativi con reti d'assistenza integrate nel settore ambulatoriale.
-
Après l’adoption, par le Conseil national, de la révision partielle de la loi sur l’aviation lors de la session de printemps, la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats a décidé à l’unanimité d’entrer en matière sur le projet.
-
Segreteria delle commissioni dell'ambiente della pianificazione del territorio e dell'energia CH-3003 Berna www.parlament.ch urek.ceate@pd.admin.
-
La Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale (CPS-N) chiede che il rapporto in materia di politica di sicurezza sia presentato in tempi brevi. Essa esige dal Consiglio federale che rispetti in maniera vincolante lo scadenzario fissato.
-
La commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale giudica sufficienti le recenti misure prese per evitare l'impiego abusivo di armi d'ordinanza. Con 18 voti contro 8 ha perciò deciso di respingere l'iniziativa popolare 'per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi'.
-
Il Consiglio federale non assume abbastanza la sua funzione di guida strategica politica. Le commissioni di gestione del parlamento si preoccupano delle "sbavature" che ne derivano. Attraverso la futura riforma del governo, esse si attendono un cambiamento di rotta.
-
La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP-S) intende sancire nella legge che le persone fisiche non sono tenute a fornire informazioni nell'ambito delle rilevazioni dell'Ufficio federale di statistica (UST).
-
La Commissione raccomanda alla propria Camera di accogliere una versione leggermente modificata del progetto di legge sulle professioni psicologiche. I dibattiti erano incentrati su tre punti: la protezione dei titoli, i titoli di perfezionamento federali e l'accreditamento.
-
Les discussions porteront notamment sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité organisée, la coopération au développement en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire et la participation des jeunes au processus démocratique.
-
Circa due milioni di persone in Svizzera utilizzano Facebook. Anche il Parlamento dispone ora di una fan page ufficiale su questa piattaforma Internet. Facebook consentirà di far conoscere il lavoro del Parlamento a nuovi gruppi di destinatari.
-
Le Commissioni Esteri del Consiglio nazionale svizzero e della Camera dei deputati italiana si sono incontrate oggi a Berna in occasione di una missione programmata da tempo nel quadro degli stretti rapporti di cooperazione fra i due Parlamenti.
-
L'application provisoire de l'accord d'assistance administrative avec les Etats-Unis dans l'affaire UBS suscite la grogne au Parlement. Par 6 voix contre 3, la commission de politique extérieure du Conseil des Etats a recommandé mercredi à son tour au gouvernement d'y renoncer.
-
Par 9 voix contre 4, le Bureau du Conseil national propose d’adopter la motion «Crise financière/UBS. Institution d’une CEP» (10.3081). Il a par ailleurs décidé que le Conseil national en débattrait brièvement jeudi 18 mars (catégorie IIIb).
-
La Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale si oppone all'applicazione provvisoria dell'accordo di assistenza amministrativa fra Svizzera e Stati Uniti in merito alla vicenda Ubs. La decisione è stata presa con 13 voti contro 11 e 2 astenuti.
-
Le Parlement ne se prononcera pas durant cette session sur la création d'une commission d'enquête parlementaire (CEP) sur l'affaire UBS/Finma. Les bureaux des deux Chambres, qui se sont rencontrés mardi, ont campé sur leur position.
-
Une décision sur la création d'une commission d'enquête parlementaire (CEP) pour investiguer sur l'affaire de l'UBS et de la Finma ne tombera pas avant juin. Le bureau du Conseil des Etats a décidé mercredi, par 4 voix contre 2, d'attendre le rapport final de la commission de gestion.
-
La Delegazione delle finanze delle Camere federali esige che il Consiglio federale addossi a UBS i costi delle due domande di assistenza amministrativa che gli USA hanno presentato all'Amministrazione federale delle contribuzioni.