-
In vista dell’elezione del 13 giugno 2012 di due giudici ordinari del Tribunale federale, la Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale propone Lorenz Kneubühler e Niklaus Oberholzer.
-
Par 17 voix contre 3 et 1 abstention, la Commission de l’économie et des redevances du Conseil national est entrée en matière sur le projet de loi sur l’imposition d’après la dépense.
-
La Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati è entrata in materia senza opposizione sul disegno di modifica della legge sulla protezione dei marchi.
-
A l’unanimité, la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats rejette l’initiative populaire « Oui à la médecine de famille ».
-
Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Internationale Quellenbesteuerung sowie Abkommen mit Deutschland und dem Vereinigten Königreich (12.050) + Abkommen mit Österreich ( 12.
-
La commission de la politique de sécurité du Conseil national porte plainte contre inconnu auprès du Ministère public de la Confédération pour violation du secret de fonction.
-
Sì agli accordi fiscali siglati dalla Svizzera con Germania, Gran Bretagna (12.050) e Austria (12.051). La commissione dell'economia del Consiglio degli Stati raccomanda a larga maggioranza alla Camera dei Cantoni di approvare le convenzioni.
-
Die Kommission hat am 15. Mai 2012 unter dem Vorsitz von Ständerat Konrad Graber (CVP, LU) und im Beisein von Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf in Bern getagt.
-
La Commissione propone all'unanimità di approvare il Consuntivo 2011 (12.003 ns) e la prima aggiunta al Preventivo 2012 (12.007 ns). Sostiene inoltre i grandi dossier sui trasporti FAIF (812.016 s) e Rete delle strade nazionali (12.
-
La Commission des institutions politiques (CIP) a approuvé plusieurs propositions du Conseil des Etats visant à modifier la loi sur le Parlement. Elle souhaite notamment inscrire dans la loi le droit de demander la parole sur des interventions controversées.
-
Il Consiglio nazionale potrebbe inasprire ulteriormente la revisione della legge sull'asilo, accolta dal Consiglio degli Stati nella sessione di dicembre. La sua commissione delle istituzioni politiche ha deciso in vari punti di renderla più severa.
-
Consultata dal Consiglio federale, la Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati (CPE-S) si è detta sostanzialmente d’accordo con i principi in base ai quali vanno individuate soluzioni istituzionali con l’UE.
-
Segreteria delle commissioni della scienzadell'educazione e della culturaCH-3003 Berna www.parlament.chwbk.csec@parl.admin.
-
La Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) a décidé de ne pas mener sa propre enquête au sujet des réorganisations largement infructueuses auxquelles l’Office fédéral des migrations (ODM) a procédé à plusieurs reprises par le passé.
-
disciplina l'obbligo di annuncio e di autorizzazione di determinate specie animali. Il Consiglio nazionale aveva aggiunto una seconda frase al capoverso 3 di questo articolo, secondo la quale la detenzione di delfini e balene (cetacei) era vietata.
-
Souhaitant charger le Conseil fédéral de prendre les mesures qui s’imposent, la commission a décidé, par 9 voix contre 4, de déposer une motion en ce sens.
-
La Commission chargée de l’examen du programme de la législature du Conseil des États a procédé à l’examen préalable du programme de la législature à l’intention du second conseil.
-
Après avoir appris qu’un ressortissant étranger avait participé à un cours de répétition en prenant l’identité d’un membre de l’armée suisse, la Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) a demandé des renseignements complémentaires auprès du chef de l’armée.
-
La commission souhaite en particulier que la répartition des responsabilités entre le Conseil fédéral et les trois entreprises, ou plus précisément leurs conseils d'administration, soit clarifiée.
-
La CdG-N réplique à l’avis du Conseil fédéral sur son rapport sur les mesures d’accompagnement à la libre circulation des personnes en maintenant ses constats ainsi que les trois recommandations et le postulat qui y avaient été formulés.
-
La Commissione delle finanze (CdF) propone all'unanimità di approvare il conto della Confederazione e i suoi quattro conti speciali (12.003 ns), nonché i due decreti federali concernenti la prima aggiunta al Preventivo 2012 (12.007 ns).
-
Vorstossliste a.o. Session Steuerkonformer Finanzplatz und automatischer Informationsaustausch Sessione straord.
-
Le Bureau du Conseil national a décidé ce jour d’infliger un blâme à cinq députés pour violation du secret des délibérations des commissions. Sont concernés les conseillers nationaux suivants : Oskar Freysinger, Lieni Füglistaller, Christoph Mörgeli, Jacques Neyrinck et Kathy Ryklin.
-
Il 4 maggio la delegazione visiterà l’impianto di depurazione delle acque residuali e l’impianto d’incenerimento di rifiuti ospedalieri a Plovdiv, due progetti cofinanziati dalla Svizzera.
-
Dal 1998 la DVN ha trasmesso nove raccomandazioni alle sue commissioni di riferimento, 22 al Consiglio federale, all’Amministrazione federale e ai costruttori e gestori della NFTA.