-
À sa séance du 27 août 2010, le Bureau du Conseil des États avait souhaité que l’élection destinée à pourvoir le siège de vice-président du Conseil fédéral ait lieu pendant la session d’automne.
-
Lors de sa séance de ce jour tenue à St-Gall, le Bureau du Conseil des Etats à examiné la question de l’élection d’un remplaçant du Conseiller fédéral Moritz Leuenberger en sa fonction de vice-président de la Confédération pour les mois de novembre et décembre 2010.
-
La CET-S inizia la deliberazione del progetto B riguardante le legge sulle banche (garanzia dei depositi), nonché i lavori per l'elaborazione di una controproposta indiretta alle due iniziative popolari sul risparmio per l'alloggio.
-
Le Bureau du Conseil national a pris connaissance de la lettre de démission de M. le Conseiller fédéral Moritz Leuenberger, dans laquelle il annonce sa démission au 31 octobre 2010.
-
Nel quadro della procedura parlamentare di corapporto, la Commissione ha esaminato diversi oggetti, concentrandosi sugli aspetti di politica finanziaria e sulle proprie competenze in materia di sorveglianza.
-
Riunitasi nella sede del Tribunale federale a Losanna, la Commissione giudiziaria si è principalmente concentrata sulle elezioni dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico. Dopo aver sentito i candidati e stabilito una prima selezione, ha presentato le sue proposte ai gruppi parlamentari.
-
Les aspects principaux liés aux modalités de la collaboration entre les autorités fédérales et le canton de Genève seront également examinés.
-
Segreteria delle commissioni dell'ambiente della pianificazione del territorio e dell'energia CH-3003 Berna www.parlament.ch urek.ceate@pd.admin.
-
La Commissione delle finanze è entrata in materia sul messaggio del Consiglio federale con 10 voti contro 0 e un’astensione. Dichiarando la propria disponibilità a trattare la questione, la Commissione intende porre fine alla discussione sulla Cassa pensioni delle FFS.
-
Con 16 voti contro 8, la commissione ha così dato seguito a due iniziative parlamentari, ha indicato oggi alla stampa il suo presidente Jakob Büchler (PPD/SG). La prima, depositata da Thomas Hurter (UDC/SH), vuole reintrodurre l'esame di coscienza.
-
Secondo il diritto vigente spetta a una delle Camere decidere in ultima istanza se debba essere inflitta una misura disciplinare nei confronti di uno dei propri membri, ad esempio in caso di mancato rispetto della confidenzialità sulle deliberazioni delle commissioni.
-
La Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati è entrata in materia, senza opposizioni, sulla modifica della legge federale contro la concorrenza sleale.
-
La Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale ha svolto la seconda parte delle audizioni sulla legge sulla ricerca umana (LRUm), ascoltando rappresentanti delle organizzazioni dei pazienti e del settore della ricerca.
-
La Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats a approuvé en grande partie les décisions du Conseil national pour ce qui est du financement de l’accueil extra-familial.
-
I membri dell’Assemblea federale non saranno costretti a rendere pubblici tutti i loro redditi. La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale ritiene in effetti che si tratterebbe di un'eccessiva ingerenza nella sfera privata dei parlamentari.
-
Segreteria delle commissioni dell'ambiente della pianificazione del territorio e dell'energia CH-3003 Berna www.parlament.ch urek.ceate@pd.admin.
-
La commission juge par contre qu’il n’est pas nécessaire de modifier aujourd’hui déjà la loi fédérale sur le service civil.
-
La Commission de la politique de sécurité du Conseil des Etats (CPS-E) propose ainsi, par 9 voix contre 3 de rejeter l’initiative populaire « Pour la protection face à la violence des armes » (09.098 n).
-
Riunitasi in seduta esterna a Ginevra, la Commissione della politica estera del Consiglio nazionale (CPE-N) ha ricevuto il presidente dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite Joseph Deiss.
-
Au mois de mai 2010, c’est du bout des lèvres que la Commission des transports et des télécommunications du Conseil national s’était prononcée en faveur du maintien du monopole restant sur l’acheminement des lettres.
-
Nel corso delle prossime sedute la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati proseguirà i lavori relativi a un controprogetto indiretto all'iniziativa popolare «contro le rimunerazioni abusive» avviati da una sottocommissione.
-
La présidente du Conseil national, Mme Pascale Bruderer Wyss, et la présidente du Conseil des Etats, Mme Erika Forster-Vannini, ont eu aujourd’hui un échange de vues destiné à fixer la procédure relative aux prochaines élections complémentaires au Conseil fédéral.